O presidente Vo Van Thuong ofereceu uma recepção ao presidente Joe Biden

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — O presidente Vo Van Thuong e o presidente dos EUA, **Joe Biden,** erguem seus copos para comemorar. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Na tarde de 11 de setembro, no Palácio Presidencial, o presidente Vo Van Thuong ofereceu uma recepção solene ao presidente dos EUA, Joe Biden, que está em visita de Estado ao Vietnã, a convite do secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Nguyen Phu Trong.

Falando na recepção, o Presidente Vo Van Thuong expressou sua crença de que, continuando a longa história das relações Vietnã-EUA, com confiança, compreensão e respeito mútuo, e com o novo impulso estabelecido pelos dois países durante a visita do Presidente ao Vietnã desta vez, a Parceria Estratégica Abrangente para a paz , cooperação e desenvolvimento sustentável entre o Vietnã e os Estados Unidos se desenvolverá forte e substancialmente, trazendo benefícios práticos aos povos dos dois países, contribuindo ativamente para a paz, amizade, cooperação e desenvolvimento sustentável na região e no mundo.

O Presidente enfatizou que cinco meses após a independência do país (16 de fevereiro de 1946), o Presidente Ho Chi Minh enviou uma carta ao Presidente Truman expressando seu desejo de estabelecer um relacionamento de "total cooperação" com os Estados Unidos.

Entretanto, devido às condições e circunstâncias históricas, esse desejo teve que passar por muitas corredeiras e desafios.

“E superamos a oportunidade de afirmar com alegria que nunca antes o relacionamento entre o Vietnã e os Estados Unidos se desenvolveu tão bem quanto hoje; de antigos inimigos a parceiros estratégicos abrangentes.

"Este é realmente um modelo na história das relações internacionais em termos de recuperação e reconstrução das relações pós-guerra. Este resultado se deve aos esforços conjuntos de muitas gerações de líderes e povos dos dois países para superar desafios e altos e baixos históricos", disse o Presidente.

De acordo com o Presidente, nos últimos 50 anos, os dois lados testemunharam muitos eventos importantes e significativos, um progresso forte sem precedentes, com conquistas notáveis em muitas áreas de cooperação entre o Vietnã e os Estados Unidos, desde economia, comércio, investimento, educação e treinamento, até mecanismos de diálogo e coordenação em muitas questões e campos...

Entre eles, os dois lados alcançaram resultados excepcionais na cooperação para superar as consequências da guerra, como o projeto de desintoxicação de dioxina/Agente Laranja; formas de apoio dos EUA para pessoas com deficiência, vítimas de segunda e terceira geração do Agente Laranja; e remoção de bombas, minas e explosivos remanescentes da guerra no Vietnã.

Mais recentemente, o Vietnã e os Estados Unidos cooperaram para identificar os restos mortais de mártires vietnamitas não identificados.

O Presidente apreciou e agradeceu muito às gerações do governo e do povo dos EUA, especialmente ao Presidente Joe Biden e sua esposa, por apoiarem ativamente o Vietnã neste campo humanitário.

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — O presidente Vo Van Thuong fala. Foto: Thong Nhat/VNA

Referindo-se à declaração do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong: "Deixando de lado o passado, superando as diferenças, promovendo as semelhanças e olhando para o futuro", o Presidente disse: "Você afirmou seu apoio a um Vietnã 'forte, independente, autossuficiente e próspero'."

Nesta ocasião, o Presidente agradeceu respeitosamente às agências, organizações e indivíduos dos dois países, ao longo de muitas gerações, que fizeram esforços contínuos para promover e desenvolver o relacionamento Vietnã-EUA; incluindo o falecido senador John McCain, o enviado especial John Kerry, o ex-senador Patrick Leahy, amigos de longa data do Vietnã.

“Continuaremos esses esforços juntos, preservando, fortalecendo e desenvolvendo o relacionamento Vietnã-EUA para que seja cada vez melhor, indo mais longe”, disse o presidente Vo Van Thuong.

Em seu discurso na recepção, agradecendo ao presidente Vo Van Thuong pela calorosa recepção, o presidente dos EUA, Joe Biden, mencionou dois versos famosos do Conto de Kieu: “A glória compensa as dificuldades da vida / O amor de cada dia acrescenta mais um dia de primavera” e disse: “Este é o dia em que podemos sentir a glória e o calor das oportunidades ilimitadas que se abrem diante de nós”.

Destacando os esforços dos dois países para “aproveitar o potencial do futuro”, o presidente Joe Biden enfatizou as grandes oportunidades de prosperidade para os povos de ambos os países.

Referindo-se aos pontos em comum e aos esforços dos povos dos dois países, bem como aos esforços conjuntos para aprimorar e promover a relação de cooperação entre Vietnã e EUA, o Presidente Joe Biden agradeceu ao falecido Senador John McCain, ao Enviado Especial do Presidente dos EUA para o Clima, John Kerry... e enfatizou: "Este é um testemunho da longa jornada que percorremos, mas, mais importante, do quão longe continuaremos a ir no futuro. É por isso que estabelecemos uma Parceria Estratégica Abrangente para a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável, para avançarmos juntos, enfrentarmos os desafios juntos e abraçarmos o futuro juntos."

Foto 1
O presidente Vo Van Thuong fala. (Foto: Thong Nhat/VNA)