Houve uma época em que Viet Bac era próspera.

No contexto literário dos últimos 80 anos, é impossível não mencionar o período da guerra de resistência do Viet Bac. Os grandes nomes da literatura e da arte de resistência que criaram nesta terra, como To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nam Cao..., são sempre lembrados. As penas dos autores que nasceram e cresceram na terra do Viet Bac boong hay (nossa pátria Viet Bac): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai... produziram muitas obras literárias e artísticas valiosas que contribuíram para a formação de uma parcela...

A introdução do livro Viet Bac boong hay No. 2, publicado pelo Departamento de Cultura da Região Autônoma de Viet Bac em 19 de agosto de 1958, dizia: “Todo belo outono do povo vietnamita é um outono pleno para o povo de Viet Bac, que se alegra com a literatura e a poesia. Porque este lugar – uma terra rica em tradição revolucionária – é também o berço de muitas gerações de excelentes escritores e poetas”.

Já nos encontramos e conversamos com o poeta Tay Nong Viet Toai. Em agosto deste ano, reencontramo-nos. Mesmo aos 99 anos, o poeta permanece lúcido e repleto de memórias de uma época gloriosa do Viet Bac.

Como o Sr. Toai dedicou toda a sua vida à pesquisa da cultura étnica, ele produziu muitas obras literárias valiosas que contribuíram para a preservação e promoção da cultura tradicional do povo Tay, que ainda se mantém viva nos dias de hoje. Por isso, gostaríamos de apresentá-lo em primeiro lugar. Ele nasceu em 1926 em Ngan Son, província de Thai Nguyen . O Sr. Toai amava literatura e poesia desde a infância. Em 1958, no livro Viet Bac boong hay número 2, ele publicou duas obras: um poema Tay sobre a imagem do Tio Ho e a letra Tay da canção "Elogio ao Presidente Ho", composta por Luu Huu Phuoc.

O escritor e poeta Nong Viet Toai escreveu muitas obras literárias e poéticas sobre o povo de "Viet Bac boong hay".

Em relação à poesia, existem muitas coletâneas típicas, como: Rai roa vit pay (Eliminando maus costumes, publicado em 1956), Kin ngay phuoi khat (Coma direito, fale com franqueza, publicado em 1962) e Det chang nau (Sol do meio-dia, publicado em 1976). Já em prosa, Nong Viet Toai escreveu "Boong tang tap eo" (O ponto de virada), uma obra em prosa lírica na qual o caráter nacional é descrito de forma singular, através da fala, do pensamento e do comportamento.

Em 2019, a Associação Vietnamita de Literatura e Artes das Minorias Étnicas organizou o Workshop "A vida e a carreira do escritor étnico Tay, Nong Viet Toai", para homenagear e reconhecer suas contribuições tanto em sua trajetória revolucionária quanto em sua criação literária e artística.

O poeta étnico Dao, Ban Tai Doan, é famoso por seu poema "O Sal do Tio Ho", publicado em 1960, que também dá nome à sua primeira coletânea de poemas, composta por 13 obras. O dia 10 de setembro de 1959 marcou um evento especial: a inauguração da estrada Ha Giang -Dong Van. A estrada, considerada um marco histórico, tem 185 km de extensão, partindo da cidade de Ha Giang e chegando ao distrito de Meo Vac. Ela atravessa um planalto rochoso, onde, sem estrada, a população sofria imensamente.

O poeta Ban Tai Doan descreve: No passado, meu filho chorava por arroz com sal/Onde posso encontrar sal, meu filho?/Fique quieto, logo irei ao mercado/Comprarei um pote cheio de sal para acalmar meu filho/… Desde que os quadros do Tio Ho chegaram/O mercado tem muito óleo, remédios e tecidos floridos/Tigelas de sal branco estão cheias/Este é o sal das terras baixas, o sal do Tio Ho…

A construção desta Estrada da Felicidade foi realizada com a determinação dos líderes da Região Autônoma de Viet Bac, através de muitos anos de árduo trabalho, e foi concluída em março de 1965. Esta grande conquista laboral dos jovens voluntários das províncias de Cao, Bac, Lang, Thai, Tuyen e Ha, com mais de 2,24 milhões de dias de trabalho de escavação, quebrando quase 3 milhões de metros cúbicos de rocha e terra, foi em parte motivada pela poesia de Ban Tai Doan.

Na introdução da coletânea de poesia "Tocha Brilhante", impressa em dois idiomas, vietnamita e dao (Editora de Cultura Étnica), está escrito: "A vida do poeta pode simbolizar a transformação do povo dao, que no passado vivia mergulhado na pobreza, no atraso e nas doenças."

Desde o sucesso da Revolução de Agosto, a vida do povo Dao, incluindo a do poeta, tem sido próspera, com maior nível de educação e igualdade de direitos em relação aos demais grupos étnicos do Vietnã. Ele dedicou toda a sua vida tanto às atividades revolucionárias quanto à composição e escrita de poesia para propagar as políticas e diretrizes do Partido.

De 1951 até sua aposentadoria como vice-presidente da Associação de Literatura e Artes Viet Bac, já com mais de 90 anos, o poeta Ban Tai Doan continuou a compor literatura e poesia. Ao longo de mais de 80 anos de escrita, com quase 20 coletâneas de poesia, seu trabalho foi verdadeiramente valioso, dando uma importante contribuição à literatura das minorias étnicas e a toda a comunidade Viet Bac.

Os grandes nomes que participaram e utilizaram diretamente a literatura e a arte para enaltecer a pátria e a vida da era Viet Bac são sempre lembrados e reconhecidos: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Porque contribuíram para promover os valores culturais de uma região na pátria comum vietnamita.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/