No final de 1974, o Politburo decidiu lançar a Campanha das Terras Altas Centrais na primavera de 1975. Seguindo a diretiva do Estado-Maior do Exército Popular do Vietnã, em 10 de janeiro de 1975, o Departamento de Criptografia (Estado-Maior) instruiu o Escritório de Decifração de Códigos a enviar uma força-tarefa de sete membros para servir ao Grupo A75 (comandado pelo General Van Tien Dung, Chefe do Estado-Maior) para ir secretamente às Terras Altas Centrais a fim de estudar e organizar a implementação do plano estratégico do Politburo. Milhares de diretrizes da Comissão Militar Central, do Estado-Maior e relatórios sobre a situação no campo de batalha do A75 foram criptografados, decifrados e transmitidos secretamente, com precisão e rapidez, pelo Escritório de Decifração de Códigos. Em 10 de março de 1975, a Ofensiva Geral e Levante da Primavera de 1975 teve início com a Campanha das Terras Altas Centrais, caracterizada por um ataque ousado e inesperado à cidade de Buon Ma Thuot. Durante esta campanha, os oficiais e funcionários do Departamento de Tradução de Códigos desempenharam um papel crucial para garantir o sigilo absoluto das intenções e planos operacionais, fornecendo traduções de código oportunas para mensagens recebidas e enviadas, servindo à liderança, orientação e comando, e criando uma surpresa que levou a uma vitória retumbante para a campanha.

Um telegrama do General Vo Nguyen Giap datado de 7 de abril de 1975. (Foto de arquivo)

No Quartel-General, no final de março de 1975, a pedido do Estado-Maior, para codificar e transmitir prontamente telegramas importantes do Politburo , da Comissão Militar Central e do Estado-Maior para os campos de batalha, o Departamento de Criptografia enviou uma equipe de criptografia à Comissão Militar Central para trabalhar. Lá, os telegramas mais urgentes e ultrassecretos foram codificados, decodificados e transmitidos com precisão, rapidez e segurança pela equipe de criptografia, contendo as assinaturas: Ba (Le Duan); Truong Chinh; To (Pham Van Dong); Van (Vo Nguyen Giap); Thanh (Hoang Van Thai); endereçados aos camaradas: Sau (Le Duc Tho); Bay Cuong (Pham Hung); Tuan (Van Tien Dung)...

A equipe de criptografia codificava e transmitia telegramas ultrassecretos, extremamente importantes e urgentes do Partido, da Comissão Militar Central e do Estado-Maior. Alguns telegramas eram escritos pelo próprio camarada Le Duan; o general Vo Nguyen Giap entregava os telegramas diretamente à equipe de criptografia; e, às vezes, o camarada Cao Van Khanh, vice-chefe do Estado-Maior, ou oficiais operacionais os entregavam. Em alguns telegramas, o general Vo Nguyen Giap escrevia uma parte e a entregava à equipe de criptografia para que fosse codificada, permitindo que o departamento de informações a transmitisse. Assim que um telegrama chegava, a equipe de criptografia o traduzia e o encaminhava imediatamente aos líderes relevantes. Muitos telegramas eram muito longos, mas a transmissão exigia extrema urgência; cada minuto tinha que ser aproveitado, como o telegrama datilografado de 10 páginas do camarada Le Duc Tho, de 25 de abril de 1975, relatando a situação no campo de batalha B2. Alguns telegramas tinham entre 15 e 20 páginas, escritos à mão em condições de extrema urgência, exigindo meticulosidade e cautela dos oficiais e funcionários da área de criptografia. Embora o trabalho seja árduo e exija máxima urgência, servir diretamente os líderes do Partido, do Estado e do Exército no Quartel-General é uma grande honra e motivo de orgulho para os oficiais e funcionários do Departamento de Criptografia em geral e do Departamento de Tradução de Códigos do Quartel-General em particular.

Com o rápido avanço de cada unidade do exército, notícias de vitórias nos campos de batalha chegavam em grande número. A atmosfera no departamento de criptografia do Quartel-General era de extrema urgência. A carga de trabalho aumentou drasticamente, e oficiais e funcionários começaram imediatamente a processar documentos. A velocidade de tradução de códigos aumentava continuamente: sete minutos, seis minutos, cinco minutos... Chegando a mais de quatro minutos e meio por telegrama. Reduzir até mesmo um minuto naquele momento era crucial. Muitos telegramas urgentes foram enviados às unidades do exército, instando-as a acelerar suas ofensivas. No Quartel-General do Comando Leste, ao receber um telegrama secreto, o camarada Le Trong Tan abraçou alegremente o oficial de criptografia Vu Van Canh e escreveu no telegrama: "Bravo para o departamento de criptografia, a informação chegou em ótima hora." Especificamente, às 9h30 do dia 7 de abril de 1975, o departamento de criptografia do Quartel-General enviou o telegrama urgente nº 157/TK do Comandante-em-Chefe Vo Nguyen Giap, transmitindo a ordem às unidades no campo de batalha: "Velocidade, ainda mais velocidade, audácia, ainda mais audácia, aproveitem cada hora e cada minuto, avancem para a frente de batalha, libertem o Sul. Lutem com determinação e alcancem a vitória total. Transmitam imediatamente esta mensagem a todos os membros do Partido e soldados."

Pesquisadores do Departamento de Criptografia discutem as características técnicas e táticas de um produto criptográfico recém-concluído. (Imagem ilustrativa: qdnd.vn)

Em 14 de abril de 1975, o Politburo e a Comissão Militar Central aprovaram o plano de libertação de Saigon-Gia Dinh. O Departamento de Tradução de Códigos decifrou o telegrama nº 37/TK do Politburo enviado ao Comando da Campanha. Às 19h do mesmo dia, o Comando da Campanha recebeu uma mensagem declarando: "Acordo: A Campanha de Saigon será denominada Campanha Ho Chi Minh ." Na tarde de 15 de abril, no Quartel-General do Comando Supremo, o General Vo Nguyen Giap instruiu e atribuiu tarefas ao Camarada Nguyen Duy Phe, Diretor do Departamento de Criptografia: “Durante os recentes dias de combates excepcionalmente intensos do nosso exército e povo na Frente Sul, os oficiais, soldados e pessoal do departamento de criptografia cumpriram seus deveres com excelência. A Comissão Militar Central os parabeniza a todos. Os combates continuam e se tornam cada vez mais urgentes e ferozes à medida que nos aproximamos do dia da vitória completa. A tarefa de garantir o sigilo, a precisão e a pontualidade do conteúdo das ordens, da liderança e do comando do Politburo, da Comissão Militar Central e do Estado-Maior é de importância decisiva para a concretização da determinação de libertar o Sul. Todos os oficiais, soldados, membros do Partido, membros da União da Juventude e pessoal do Departamento de Criptografia devem ter grande determinação e encontrar todos os meios para garantir que esse requisito seja atendido.”

Seguindo as diretrizes do Comandante-em-Chefe, os oficiais e a equipe de criptografia do Quartel-General demonstraram um forte senso de responsabilidade, aprimoraram sua determinação, aperfeiçoaram suas habilidades profissionais e se empenharam diligentemente, trabalhando dobrado, determinados a concluir com sucesso e excelência as tarefas que lhes foram atribuídas. A equipe de criptografia estava constantemente de serviço, decodificando telegramas do Quartel-General para os campos de batalha e vice-versa. Apesar da intensa pressão e do trabalho contínuo, os oficiais e a equipe de criptografia garantiam meticulosamente a precisão de cada palavra, cada ideia e cada sinal de pontuação, lembrando-se mutuamente da necessidade de extrema cautela, pois mesmo um único erro ou omissão poderia ter consequências inimagináveis. Os telegramas, entregues prontamente aos campos de batalha em todo o Vietnã do Sul, serviam tanto como ordens quanto como um chamado às armas para os oficiais e soldados na linha de frente.

Em 22 de abril de 1975, o Departamento de Criptografia do Escritório de Criptografia decodificou um telegrama do Politburo, assinado pelo Primeiro Secretário Le Duan, para o Comando da Campanha: "A oportunidade militar e política para lançar uma ofensiva contra Saigon amadureceu. Precisamos aproveitar cada dia, lançar prontamente ataques contra o inimigo em todas as direções, sem demora. Vocês devem emitir imediatamente instruções para que todas as frentes ajam prontamente."

Às 11h do dia 24 de abril, a equipe de criptografia do Quartel-General decodificou o telegrama do Comandante-em-Chefe Vo Nguyen Giap com o seguinte conteúdo: Ofensiva geral sobre Saigon. Às 5h do dia 29 de abril, nossas tropas abriram fogo simultaneamente e atacaram Saigon. A equipe de criptografia decodificou e transmitiu o telegrama do Politburo e da Comissão Militar Central para o Comando da Campanha Ho Chi Minh: "O Politburo e a Comissão Militar Central enviam saudações de vitória decisiva a todos os quadros, soldados, membros do partido e sindicalistas. Camaradas, avancem bravamente para alcançar a vitória nesta campanha histórica que leva o nome do grande Presidente Ho Chi Minh."

Às 10h da manhã do mesmo dia, a Equipe de Criptografia codificou e transmitiu o Telegrama nº 149/TK do Politburo e da Comissão Militar Central para o Comando da Campanha Ho Chi Minh com o seguinte conteúdo: "Camaradas, ordenem às nossas tropas que continuem a ofensiva sobre Saigon conforme o planejado. Avancem com o máximo ímpeto! Libertem e ocupem toda a cidade. Desarmem o exército inimigo, dissolvam o governo inimigo em todos os níveis e esmaguem completamente toda a sua resistência. Anunciem a colocação da cidade de Saigon-Gia Dinh sob a autoridade do Comitê Militar Governante presidido pelo General Tran Van Tra."

Às 10h30 do dia 30 de abril, a Equipe de Criptografia do Quartel-General decodificou e transmitiu um telegrama do Politburo e da Comissão Militar Central para o Comando da Campanha Ho Chi Minh com o seguinte conteúdo: "Forçar o presidente fantoche Duong Van Minh a se render incondicionalmente". Uma hora depois, o camarada Nguyen Duy Phe, Diretor do Departamento de Criptografia, leu um telegrama do camarada Le Trong Tan, Vice-Chefe do Estado-Maior e Vice-Comandante da Campanha Ho Chi Minh, relatando: Uma unidade do Comando Leste hasteou a bandeira do Exército de Libertação no telhado do Palácio da Independência...

Os 55 dias e noites da Ofensiva Geral e Levante da Primavera de 1975 envolveram forças massivas e um vasto campo de batalha, com uma velocidade sem precedentes na história do país, exigindo comando e controle urgentes e contínuos. Todos os oficiais e membros da equipe de criptografia, desde o Quartel-General do Estado-Maior até os postos de comando avançados e unidades desdobradas para servir as tropas em rápida movimentação no campo de batalha, demonstraram um elevado senso de responsabilidade, superando dificuldades e sacrifícios para concluir com sucesso suas tarefas. Eles organizaram a decodificação e tradução de quase 160.000 telegramas, dos quais mais de 70% eram de extrema urgência. Somente a criptografia do Quartel-General decodificou, transmitiu e recebeu quase 41.000 telegramas de forma rápida, precisa, secreta e segura, incluindo mais de 600 telegramas urgentes, 139 telegramas especiais e mais de 2.000 telegramas de extrema urgência traduzidos imediatamente. Em abril de 1975, aproximadamente um telegrama criptografado era transcrito a cada 80 segundos, atendendo a todas as necessidades de liderança, orientação e comando do Politburo, da Comissão Militar Central e do Estado-Maior em relação aos campos de batalha, contribuindo significativamente para a vitória geral da nação e concretizando o desejo do presidente Ho Chi Minh de "expulsar os americanos e derrubar o regime fantoche".

HOANG VAN QUAN

    Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057