"Seus filhos e netos serão iguais": O destino dos jovens em um mundo em declínio.

O livro "Seus Filhos São Iguais" explora o cruel destino de uma geração de jovens que buscam seu caminho em um mundo em declínio.

Herdando o legado dos romances sociais de escritores como Victor Hugo, Émile Zola e Balzac, "Assim São Seus Filhos", de Nicolas Mathieu, retrata uma França dos anos 90 em ruínas devido a sucessivas crises econômicas .

O rápido crescimento necessário para reconstruir o país após a guerra (décadas de 50 e 60) criou bolhas de expectativas inflacionárias na população.

Então tudo desmoronou na década de 70 - um período em que fábricas fecharam, as taxas de desemprego aumentaram e fábricas que antes operavam a plena capacidade se tornaram apenas depósitos de sucata.

Capa do livro "Seus descendentes são os mesmos" (Foto: Nha Nam).

No prefácio do livro, Nicolas Mathieu cita: "Há pessoas que já não são lembradas, morrem como se nunca tivessem existido, nascem como se nunca tivessem nascido, e os seus filhos são iguais!", como uma previsão sobre o destino das personagens da obra.

Seus descendentes também recriam cenas repletas de nostalgia e profunda ressonância com toda uma geração que cresceu na década de 90 do século passado.

Por meio da história das vidas simples na cidade de Heillange, Nicolas Mathieu não escreveu apenas um romance sobre um vale e uma juventude romântica, mas também sobre um país, uma época e uma classe de jovens em busca de um caminho para suas vidas em um mundo em decadência.

O livro começa em uma tarde abafada de verão de 1992, em um vale remoto no leste da França.

À beira do lago tranquilo, Anthony, de 14 anos, e seu primo decidiram pegar um caiaque escondido para remar até o outro lado, onde havia uma famosa praia de nudismo.

Foi aqui que o adolescente se apaixonou pela primeira vez pela filha de um candidato a prefeito. Desse amor não correspondido, começou a turbulenta juventude de Anthony.

O escritor Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

A própria estrutura do romance, dividida em quatro seções de tamanhos desiguais, contribui para criar o efeito de funil:

Parte 1 (1992 - Cheira a Espírito Adolescente): 13 capítulos.

Parte Dois (1994 - Você Poderia Ser Minha): 11 capítulos.

Parte Três (1996 - La Fièvre): 8 capítulos.

Parte Quatro (1998 - Eu Sobreviverei): 5 capítulos.

Aos poucos, o tempo e o espaço vão se contraindo. O vasto e lento tempo da juventude mergulhou de cabeça no vórtice da vida real, inabalável.

Os adolescentes Anthony, Hacine, Steph e Clem, em "Seus Descendentes", são igualmente sugados pelo funil social.

Influenciado por Marcel Proust, Gustave Flaubert e Annie Ernaux, o escritor Nicolas Mathieu via o romance como uma forma eficaz de dissecar os mecanismos sociais, tornando-os visíveis e compreensíveis.

O jornal Libération comentou que o livro, vencedor do Prêmio Goncourt em 2018, é "um livro bem escrito que lança luz sobre as mudanças no mundo que estamos testemunhando hoje".

O livro é uma história surpreendente e brutalmente bela sobre tentativas de transformar a vida em algo diferente, mais forte e melhor, para que ela não se torne banal, árida e monótona.

Phuong Hoa (de acordo com dantri.com.vn)

Fonte: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/