"Seus filhos serão os mesmos": o destino dos jovens em um mundo decadente

O livro "Seus filhos são os mesmos" investiga o destino cruel de uma geração de jovens que buscam seu caminho na vida em um mundo moribundo.

Herdando o legado dos romances sociais dos escritores Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, Assim São Seus Filhos, de Nicolas Mathieu, descreve uma França dos anos 90 que estava se desintegrando devido a consecutivas crises econômicas .

O rápido crescimento para restaurar o país após a guerra (anos 50 e 60) criou bolhas de expectativas inflacionárias para as pessoas.

Então, tudo desmoronou nos anos 70, um período em que as fábricas fecharam, as taxas de desemprego aumentaram e as fábricas que antes operavam em plena capacidade agora eram apenas ferros-velhos.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 1

Capa do livro "Seus descendentes são os mesmos" (Foto: Nha Nam).

No prefácio do livro, Nicolas Mathieu cita: "Há pessoas que não são mais lembradas, morrem como se nunca tivessem existido, nascem como se nunca tivessem nascido, e seus filhos e netos são os mesmos!" como uma previsão do destino dos personagens da obra.

Seus descendentes também recriam cenas cheias de nostalgia e profunda ressonância com uma geração inteira que cresceu nos anos 90 do século passado.

Por meio da história de pequenas vidas na cidade de Heillange, Nicolas Mathieu não escreveu apenas um romance sobre um vale, uma juventude romântica, mas também sobre um país, um período e uma classe de jovens em busca de um caminho para suas vidas em um mundo moribundo.

O livro começa em uma tarde abafada de verão de 1992, em um vale remoto no leste da França.

À beira do lago calmo, Anthony, de 14 anos, e seu primo decidiram roubar um caiaque para remar até o outro lado, onde havia uma famosa praia de nudismo.

Foi ali que o adolescente se apaixonou pela filha de um candidato a prefeito. Desse amor não correspondido, começou a juventude tumultuada de Anthony.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 2

Escritor Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

A própria estrutura do romance, dividida em quatro partes de tamanho irregular, ajuda a criar o efeito de funil:

Parte 1 (1992 - Smells Like Teen Spirit): 13 capítulos.

Parte Dois (1994 - Você Poderia Ser Meu): 11 capítulos.

Parte Três (1996 - La Fièvre): 8 capítulos.

Parte Quatro (1998 - I Will Survive): 5 capítulos.

Pouco a pouco, o tempo e o espaço vão se contraindo. O vasto e lento tempo da juventude mergulhou direto no vórtice da vida real, inabalável.

Os adolescentes Anthony, Hacine, Steph e Clem, do Their Offspring, também são sugados para o funil social.

Influenciado por Marcel Proust, Gustave Flaubert e Annie Ernaux, o escritor Nicolas Mathieu viu o romance como uma forma eficaz de dissecar mecanismos sociais, tornando-os visíveis e compreensíveis.

O jornal diário Libération comentou que o livro, que ganhou o Prêmio Goncourt em 2018, é "um livro lindamente escrito que lança luz sobre as mudanças no mundo que estamos testemunhando hoje".

O livro é uma história surpreendente e brutalmente bela sobre os esforços para transformar a vida em algo diferente, mais forte e melhor, para que ela não se torne comum, estéril e monótona.

Phuong Hoa (de acordo com dantri.com.vn)

Fonte