Uma colaboração entre estrelas vietnamitas e internacionais do cinema.

Nos últimos anos, o cinema vietnamita tem testemunhado um número crescente de projetos de coprodução internacional. Três obras notáveis ​​do período recente – “Abandonando Minha Mãe”, “Segurando uma Estrela na Mão” e “A Noiva Fantasma” – demonstram claramente essa tendência, ao mesmo tempo que destacam as oportunidades e os desafios para os artistas vietnamitas em seu caminho para a integração.

Rima Thanh Vy contracena com um ator tailandês no filme "Ghost Bride". Foto: CGV

Quando as estrelas vietnamitas saem de sua "zona de conforto"

Em "Abandonando Minha Mãe", a combinação de atores vietnamitas como Tuan Tran e Hong Dao com atores coreanos chamou a atenção desde o momento em que foi anunciada. Trabalhar ao lado de colegas internacionais exigiu que os atores vietnamitas se adaptassem rapidamente a um estilo de trabalho mais disciplinado e profissional.

Após seu lançamento, o filme "Abandonando Minha Mãe" foi um enorme sucesso de bilheteria. Atualmente, arrecadou 171 bilhões de VND e é uma das coproduções vietnamitas-coreanas de maior sucesso.

Após o sucesso, o cinema sul-coreano continua sua colaboração com o Vietnã através do filme "My Hand Holds a Star". Neste projeto, Lee Kwang Soo contracena com a atriz vietnamita Hoang Ha. O filme só será lançado em outubro, mas as informações sobre o elenco coreano e vietnamita já despertaram a atenção e a expectativa do público.

No gênero terror, "Noiva Fantasma" reúne artistas vietnamitas e um elenco de atores tailandeses – um país conhecido por sua forte produção de filmes de terror. Isso não só facilita a entrada do filme no mercado tailandês, como também permite que os atores vietnamitas aprendam a expressividade emocional característica desse gênero. Neste projeto, Rima Thanh Vy demonstra grande química em cena com o ator JJ Krissanapoom. Sendo sua primeira experiência trabalhando com um astro tailandês, a atriz vietnamita afirmou ter aprendido muito com a experiência e as técnicas de filmagem de uma equipe internacional.

Uma excelente oportunidade para aprender, promover e expandir.

Trabalhar ao lado de estrelas internacionais oferece aos artistas vietnamitas a oportunidade de aprimorar suas habilidades e melhorar seu desempenho. Eles aprendem a controlar sua atuação, a cumprir prazos e a se preparar minuciosamente antes de cada cena. Esses são padrões da indústria cinematográfica que, por vezes, são negligenciados no cenário nacional.

A participação de atores internacionais também ajuda os filmes vietnamitas a alcançarem um público global com mais facilidade. O público coreano se interessou por "My Hand Holds a Star" devido à participação de uma estrela de seu país, enquanto "Ghost Bride" teve uma boa recepção nos países do Sudeste Asiático. Isso representa uma vantagem para os filmes vietnamitas em geral e para os atores nacionais em particular, permitindo que eles expandam seus horizontes para além do mercado cinematográfico nacional e alcancem o mercado regional.

Além disso, a imagem de atores vietnamitas ao lado de estrelas internacionais também é uma forma eficaz de promover a cultura, o estilo e a personalidade artística do Vietnã. Eles se tornam "embaixadores informais", levando a imagem do Vietnã para o mundo .

Os desafios surgem por diversos motivos.

Embora haja muitas vantagens, também existem inúmeros desafios. Atuar ao lado de estrelas de renome internacional cria uma pressão invisível. O público frequentemente compara a atuação dos dois lados. Se os artistas vietnamitas não tiverem a compostura necessária, podem facilmente ser ofuscados na tela, ou até mesmo serem considerados "atores coadjuvantes em seu próprio país".

Além disso, as diferenças nos estilos de atuação às vezes criam uma sensação de desconforto em certas cenas. Isso representa um desafio para o diretor, que precisa conciliar essas diferenças, e para os atores, que precisam aprender a se adaptar.

Apesar dos obstáculos que ainda persistem, a tendência de colaboração internacional na atuação e produção cinematográfica representa uma oportunidade para o cinema vietnamita se destacar. Enquanto "Noiva Fantasma" permitiu que artistas vietnamitas aprendessem com seus colegas do Sudeste Asiático, "Abandonando Minha Mãe" e "Segurando uma Estrela na Mão" demonstram que o Vietnã pode se tornar um destino para colaborações cinematográficas com países que possuem uma história mais consolidada na indústria cinematográfica, como a Coreia do Sul.

A partir dos três filmes de coprodução internacional que o Vietnã lançou e está prestes a lançar, fica claro que atores vietnamitas dividindo a tela com estrelas internacionais é tanto uma oportunidade para elevar seu status quanto um teste de coragem. Se superarem as barreiras linguísticas, as comparações e as diferenças culturais, eles se tornarão uma nova geração de artistas. cinema vietnamita Aproximando-se do mapa mundial do cinema.

Fonte: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html