A 'queda' de 'Caleidoscópio' e lições para cineastas vietnamitas

O mercado cinematográfico vietnamita está crescendo, mas... instável e sem diversidade

No início de 2025, a Box Office Vietnam anunciou que a receita total de bilheteria no Vietnã, de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2024, atingiu quase 4,7 trilhões de VND. Este é o maior valor já registrado na história do cinema vietnamita. Desse total, 28 filmes vietnamitas foram lançados nos cinemas e a receita total atingiu cerca de 1,9 trilhão de VND, representando 40% da receita total de bilheteria do país.

O sucesso de bilheteria das obras vietnamitas em 2024 concentra-se em histórias familiares, explorando conflitos entre gerações e, principalmente, gêneros dramáticos e psicológicos para adultos. O fracasso de outros gêneros, como filmes juvenis e filmes de aventura para adolescentes... demonstrou uma falta de diversidade de gosto. Devido à tendência do público vietnamita de favorecer conflitos geracionais familiares, filmes vietnamitas fora desse tema não alcançaram bons resultados de bilheteria.

Pôster do filme Caleidoscópio: A Vingança do Fantasma

“Em 2024, filmes sobre um grupo de jovens, ou uma viagem de aventura e novas experiências, não foram bem recebidos por muitos públicos. Essa é a história que aconteceu com os filmes B4S - Antes do Amor, Garras, O Verão Mais Bonito ou, mais recentemente, Caleidoscópio ...”, comentou a Box Office Vietnam.

Entre eles, o filme Kaleidoscope: Catch the Ghost, que foi lançado no Natal de 2024 e dirigido por Vo Thanh Hoa, pode ser considerado a obra mais controversa de 2024. Por trás das opiniões mistas em torno deste filme, juntamente com seu fracasso de bilheteria, estão realidades e lições valiosas que precisam ser ponderadas e pensadas.

O fato de um filme puramente para adolescentes ter sido adaptado de uma obra famosa do escritor Nguyen Nhat Anh, como Kinh Kaleidoscope , e o risco do diretor Vo Thanh Hoa de fazer um filme para adolescentes merecem ser duramente condenados, "boicotados" e atacados como muitos comentários do público nas redes sociais?

Nos primeiros dias de seu lançamento, Kaleidoscope ainda recebeu apoio entusiasmado do público jovem.

Não é um desafio pequeno trazer "pratos estranhos" para o cinema vietnamita.

No contexto do cinema vietnamita, ainda limitado em termos de pensamento cinematográfico, principalmente com filmes adaptados de obras literárias, a ousadia de Vo Thanh Hoa em adaptar uma obra famosa para adolescentes — que não foi muito explorada no mercado — e dar-lhe um novo fôlego pode ser considerada um passo necessário para diversificar o conteúdo dos filmes exibidos nos cinemas do mercado.

Até agora, o diretor Vo Thanh Hoa demonstrou sua perspicácia e bom gosto em cativar o público, com obras de sucesso como "Cem Bilhões de Chaves" (2021), "Super Fácil de Trabalhar" (2022), "Super Luan Encontra Super Emprestador" (2022)... ou extremamente "cool" ao assumir o papel de produtor de dois filmes de terror de sucesso , "Ghost Dog, Lynx" . No entanto, com "Caleidoscópio" , Vo Thanh Hoa decidiu sair de sua zona de conforto, migrando para um gênero mais novo, porém mais desafiador.

O fato de Kaleidoscope ter recebido críticas mistas também é prova do risco extremo envolvido na produção de um filme puramente vietnamita com um gênero de aventura para adolescentes — um segmento de público quase esquecido no mercado.

O diretor Vo Thanh Hoa corre o risco de recriar uma obra clássica de sua juventude, como Caleidoscópio.

Apesar de enfrentar uma onda de críticas mistas nas redes sociais, ainda há um segmento do público que avalia positivamente os esforços do diretor Vo Thanh Hoa para trazer uma mudança de conteúdo para o mercado cinematográfico vietnamita, quando ele aceitou o desafio e ousou arriscar recriar uma obra clássica de sua juventude, trazendo uma nova perspectiva para a geração mais jovem que é fã das histórias de Nguyen Nhat Anh, bem como da versão para TV de mesmo nome de 20 anos atrás.

É preciso mudar a mentalidade para conquistar o público

O fracasso de bilheteria de Kaleidoscope é a motivação para jovens cineastas vietnamitas que alcançaram sucesso precoce, como Vo Thanh Hoa, a serem mais cuidadosos e exercitarem constantemente seu pensamento para continuar buscando abordagens novas e mais criativas para contribuir com a diversificação do mercado, e não continuar no caminho antigo.

Na verdade, todo mercado cinematográfico precisa de cineastas que ousem "dar o salto" — trilhar um novo caminho. Só assim poderemos oferecer opções mais diversificadas ao público, em vez de apenas assistir a histórias familiares sobre conflitos familiares, pais, comédias românticas, triângulos amorosos...

"Embora os filmes vietnamitas puros exibidos nos cinemas sejam cada vez mais bem recebidos e apreciados pelo público, a autoprodução cinematográfica não é fácil. O mercado cinematográfico vietnamita está em ascensão, mas ainda existem muitos desafios em termos de capital de investimento, tecnologia, recursos humanos, bem como a imprevisibilidade da recepção do público", compartilhou o diretor Vo Thanh Hoa.

O diretor Vo Thanh Hoa (segundo da esquerda) e os jovens atores no filme Caleidoscópio

O roteirista Phuong Linh acrescentou: "Os atuais cineastas vietnamitas não só enfrentam a pressão das expectativas do público, como também precisam encontrar maneiras de superar dificuldades financeiras, humanas e tecnológicas para levar seus produtos ao público. O mercado cinematográfico vietnamita atual exige produtos que sejam divertidos e tenham conteúdo significativo que se adapte ao gosto do público. Este não é um desafio simples."

De fato, a 'queda' de Caleidoscópio é considerada uma lição valiosa, pois os cineastas, por meio dela, passam a ter um entendimento mais aprofundado do mercado cinematográfico, bem como dos gostos imprevisíveis do público, mudando sua mentalidade na conquista de espectadores — cada vez mais exigentes.

No entanto, o mercado cinematográfico vietnamita sempre precisará de diretores "pioneiros" que abordem novos temas, como Vo Thanh Hoa ou qualquer um que ouse correr tal risco. Embora o filme "Kinh Kaleidoscope" seja considerado um fracasso de Vo Thanh Hoa, não se pode negar que as lições memoráveis ​​que ele traz são o "trampolim" necessário para contribuir para um desenvolvimento mais diversificado do atual mercado cinematográfico vietnamita.

Fonte: https://thanhnien.vn/cu-nga-ngua-cua-kinh-van-hoa-va-bai-hoc-cho-nha-lam-phim-viet-185250113135335225.htm