Abra as portas para o patrimônio documental vietnamita.

A preservação e a promoção do patrimônio documental do Vietnã, especialmente os documentos pessoais e familiares de artistas, cientistas, escritores, jornalistas, etc., estão recebendo cada vez mais atenção.

A Dra. Vu Thi Minh Huong, Vice-Presidente do Comitê da Memória do Mundo da UNESCO para a região da Ásia- Pacífico e Membro do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, compartilhou suas impressões com Thoi Nay.

Repórter (PV): Do ponto de vista de um especialista em Arquivos e membro dos conselhos nacionais, regionais e internacionais da UNESCO, que conselhos você daria a indivíduos e famílias que desejam construir registros patrimoniais a partir de suas coleções pessoais?

Dra. Vu Thi Minh Huong: A característica especial do Programa Memória do Mundo da UNESCO é que indivíduos, famílias e clãs têm o direito de submeter dossiês de candidatura para consideração e registro. Portanto, o principal critério do programa é o valor do patrimônio. Como Vice-Presidente do Comitê Memória do Mundo da UNESCO para a Região Ásia- Pacífico e uma dos 14 membros do Comitê Consultivo Internacional, ao analisar os dossiês, constatei que eles são muito diversos. Eles provêm não apenas de arquivos, bibliotecas e museus, mas também de famílias e indivíduos. No Vietnã, existem os dossiês "Xilogravuras da Escola Phuc Giang" e "Hoang Hoa Su Trinh Do", submetidos pela família Nguyen Huy em Can Loc, Ha Tinh, e que foram registrados como Patrimônio Documental da Região Ásia-Pacífico.

Acredito que indivíduos e artistas devem ter consciência da importância de preservar manuscritos, documentos e obras desde o início. O caso do músico Hoang Van é um exemplo muito valioso: ele preservou cuidadosamente tudo, desde pedaços de papel e cartas manuscritas enviadas ao músico Nguyen Van Ty, até manuscritos de livros de música ... Ele era um excelente calígrafo e desenhista. Todos esses documentos estão atualmente em sua coleção pessoal. Após seu falecimento, em fevereiro de 2018, sua filha, Dra. Le Y Linh, começou a coletar, organizar, arquivar e preservar os documentos. Isso demonstra que, além de atender aos critérios da UNESCO, os esforços da família e do próprio artista na preservação de documentos são fatores extremamente importantes. Sem esses documentos, seria impossível construir um perfil patrimonial para o artista ou para seus ancestrais. Portanto, a consciência da importância do arquivamento em cada família é fundamental para que o patrimônio seja preservado e promovido por muito tempo.

PV: Olhando para trás, para sua trajetória de consultoria e experiência com a Coleção recentemente registrada do músico Hoang Van, existem aspectos notáveis ​​na abordagem e no gerenciamento desse processo que outras unidades podem aproveitar?

Dra. Vu Thi Minh Huong: O critério prioritário é o valor global, não apenas para um conjunto específico de documentos, mas para todos os 120 documentos deste período de inscrição. Se os documentos de algum país não atenderem a esse pré-requisito, serão devolvidos para complementação e esclarecimento. Portanto, quando o Comitê avalia, consideramos esse critério com muita atenção. Após a primeira rodada de avaliação, os documentos continuam sendo avaliados com base em outros critérios, como equilíbrio de gênero, riqueza, diversidade e completude da coleção. De fato, quando o Comitê Consultivo Internacional revisa os documentos, não se aprofunda no processo de organização dos tipos de documentos como na prática arquivística tradicional. Para o Programa Memória do Mundo, o objetivo é avaliar a coleção como um todo, e não o processo de arquivamento em si. O armazenamento e a organização dos documentos são de inteira responsabilidade do proprietário. Eles podem ser guardados em casa, em uma estante, em uma caixa de papelão ou enviados a um centro de armazenamento para preservação. No entanto, o armazenamento em um ambiente profissional que atenda às condições adequadas será um ponto positivo para o processo de candidatura.

PV: Não apenas famílias de artistas, mas também algumas agências, arquivos, bibliotecas, museus… se possuírem acervos de peso suficiente e a abordagem correta, podem participar integralmente da submissão de dossiês de candidatura ao patrimônio documental. Poderia compartilhar mais detalhes sobre os principais pontos na elaboração desses dossiês?

Dra. Vu Thi Minh Huong: Atualmente, muitas famílias de músicos e artistas... expressaram o desejo de construir um dossiê para submeter à UNESCO. No entanto, quero enfatizar que obras que elogiam o país ou seus líderes – mesmo que tenham grande importância no Vietnã – ainda precisam demonstrar seu "valor para a comunidade internacional" para serem consideradas. Fatores como valor histórico e nível de influência transfronteiriça são essenciais. Para coleções que se planeja submeter no futuro, aconselho famílias, organizações ou agências a realizarem uma avaliação preliminar minuciosa. Se o dossiê não atender a esses critérios fundamentais, deve ser cuidadosamente analisado antes de ser submetido ao Conselho Nacional do Patrimônio Cultural ou a consultores. Não se apressem em construir um dossiê baseado apenas na quantidade ou em sentimentos pessoais, pois os critérios da UNESCO são muito claros e visam à influência internacional de uma coleção.

PV: Muito obrigado por dedicar seu tempo para compartilhar!

Fonte: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p