A história de amor entre o Vietnã e o Japão, que já dura 400 anos, retorna aos palcos musicais.

A ópera "Princesa Anio" foi adaptada para um musical, recriando a bela história de amor entre uma princesa vietnamita e um mercador japonês de mais de 400 anos atrás.

Na noite de 14 de novembro, em Hanói , a Embaixada do Japão realizou uma cerimônia para anunciar o projeto musical "Princesa Anio" e apresentar a artista vietnamita escolhida para interpretar o papel da Princesa Anio.

O artista Do Phan Gia Han (aluno da Academia Nacional de Música do Vietnã), um excelente candidato que passou por todas as etapas de seleção, apresentou ao vivo a música tema do musical.

A cerimônia de anúncio contou com a presença do membro suplente do Comitê Central do Partido, vice-ministro permanente das Relações Exteriores , Nguyen Minh Vu; do embaixador do Japão no Vietnã, Ito Naoki; do Sr. Furukawa Naomasa, representante do projeto musical “Princesa Anio”; do supervisor do projeto, Kuroiwa Yuji; do Sr. Honna Tetsuji, diretor musical e maestro principal da Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã, consultor artístico do projeto, além de pessoas físicas e jurídicas parceiras que colaboram com o projeto.

O Sr. Furukawa Naomasa, representante do Projeto Musical “Princesa Anio”, fez o discurso de abertura do evento. (Foto: Doan Ngan)

"A Princesa Anio" é uma história que simboliza o intercâmbio entre o Vietnã e o Japão durante o período do comércio Goryeo-in-the-Shogun – o navio mercante que ligava Nagasaki e Hoi An no século XVII. A história narra o romance entre a Princesa Ngoc Hoa (mais tarde Princesa Anio) e o mercador japonês Araki Sotaro.

Em seu discurso de abertura, o Sr. Furukawa Naomasa, representante do Projeto Musical “Princesa Anio”, enfatizou que a obra foi construída com base em documentos históricos dos dois países, recriando a história de amizade e igualdade no comércio entre Hoi An (Vietnã) e Nagasaki (Japão) há cerca de 400 anos, juntamente com trechos emocionantes de amizade e amor entre os povos dos dois países.

O embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, espera que o musical “Princesa Anio” alcance muitas gerações de vietnamitas e japoneses, aprofundando os laços entre os dois países. (Foto: Doan Ngan)

Na cerimônia de anúncio, o embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, parabenizou a artista Do Phan Gia Han, escolhida para interpretar a Princesa Anio após uma seleção de elenco.

O Sr. Naoki afirmou que a história da “Princesa Anio” ainda é reencenada no tradicional festival Nagasaki Kunchi e se tornou parte integrante da cultura japonesa.

O Embaixador expressou sua convicção de que a adaptação da ópera para o musical abrirá oportunidades para que a obra alcance um público mais amplo no Japão. Ele também manifestou a esperança de que "A Princesa Anio" seja recontada por muitas gerações de vietnamitas e japoneses, tornando-se uma ponte que une os dois povos de forma mais estreita.

O vice-ministro das Relações Exteriores, Nguyen Minh Vu, afirmou que o projeto musical “Princesa Anio” possui um significado profundo, que transcende o âmbito de um evento artístico. A história de amor entre a Princesa Anio e o empresário Araki Sotaro é considerada um símbolo da amizade tradicional, uma valiosa ponte cultural entre o Vietnã e o Japão.

O membro suplente do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores, Nguyen Minh Vu, elogiou bastante o musical “Princesa Anio”. (Foto: Doan Ngan)

O Vice-Ministro Permanente Nguyen Minh Vu elogiou especialmente o espírito de cooperação internacional e o talento dos artistas, liderados pelo Diretor Musical Honna Tetsuji, que trabalharam arduamente para criar uma obra de arte de qualidade.

Por meio do musical, o Vice-Ministro espera que o projeto seja amplamente recebido pelo público, tocando os corações dos povos japonês e vietnamita e contribuindo para aprofundar o afeto e o vínculo entre os povos dos dois países.

O Sr. Kuroiwa Yuji, supervisor do projeto do musical “Princesa Anio”, disse estar verdadeiramente comovido com o fato de a história de amor de 400 anos atrás ainda despertar compaixão no público. Além disso, devido ao seu carinho especial pelo Vietnã e ao desejo de divulgar a história para um público mais amplo, ele decidiu adaptar a obra, originalmente uma peça acadêmica, para um formato musical mais familiar e acessível.

O Sr. Kuroiwa Yuji, supervisor do projeto do musical “Princesa Anio”, é uma das pessoas que concretizou o sonho de aproximar a peça do público. (Foto: Doan Ngan)

Ao final da cerimônia, os delegados e convidados ergueram seus copos para desejar grande sucesso à apresentação, contribuindo para o fortalecimento da amizade entre o Vietnã e o Japão.

O artista Do Phan Gia Han "presenteou os convidados" com a canção "Noite Nostálgica Ouvindo o Som do Monocórdio", expressando de forma inteligente a saudade que sente de sua cidade natal, Hoi An. A apresentação recebeu muitos elogios.

O musical tem estreia prevista para setembro de 2026 no Teatro de Artes da Prefeitura de Kanagawa, e a artista Do Phan Gia Han fará sua estreia nos palcos como a Princesa Anio.

Convidados presentes na cerimônia de anúncio do projeto musical "Princesa Anio". (Foto: Doan Ngan)

O musical é baseado na ópera "Princesa Anio", lançada por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão em 2023, e conta uma história de amor real de 400 anos atrás entre a princesa Ngoc Hoa do Vietnã e o comerciante japonês Araki Sotaro durante o período dos Navios do Selo Vermelho (período Edo) no início do século XVII.

Fonte: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html