Arte criativa única em trajes tradicionais do grupo étnico Mang em Nam Nhun.

O grupo étnico Mang, no distrito de Nam Nhun (província de Lai Chau ), possui mais de 6.000 pessoas vivendo em 15 aldeias distribuídas em 5 comunas. Além de preservar a beleza da identidade cultural tradicional, como a língua, os festivais, as canções e danças folclóricas, o traje típico do grupo étnico Mang também constitui um patrimônio cultural único, no qual a arte visual presente nas vestimentas contém a quintessência e a criatividade artística da nação. A preservação e a promoção do valor dos trajes típicos do grupo étnico Mang têm sido priorizadas por autoridades em todos os níveis, localidades e agências especializadas, com diversas soluções práticas.

Trajes das mulheres da etnia Mang

Trajes tradicionais únicos

Desde tempos antigos, as meninas da etnia Mang aprendem com suas mães a costurar saias, camisas e fazer calças. O povo Mang preserva suas identidades culturais únicas e promove seus valores étnicos, incluindo a preservação dos trajes tradicionais.

A confecção de um traje tradicional completo exige muito tempo, perseverança, meticulosidade e destreza. O traje das mulheres da etnia Mang é bastante elaborado, incluindo: cordão ou fita para o cabelo (Ble Pang xe nang), camisa (Tua), babador ou também chamado de "Buong" (Be), saia (hin), cinto (Pang), polainas para envolver as pernas (Ta lang bong xuong) e joias.

Os homens Mang não costuram suas próprias roupas, então costumam comprar roupas de tailandeses para usar. Portanto, o design, o material e, às vezes, alguns detalhes dos padrões e técnicas de costura são semelhantes aos dos tailandeses . Eles usam calças, camisas curtas e lenços na cabeça. À primeira vista, essa vestimenta não difere muito da roupa de homens de outros grupos étnicos.

O povo Mang não tece tecidos, mas troca mercadorias com o povo tailandês por tecidos. As técnicas de medição e costura sempre foram baseadas na experiência das gerações anteriores, transmitida para a geração seguinte.

Desde tempos antigos, antes de se casarem, as mulheres da etnia Mang precisavam aprender a bordar e costurar para confeccionar seus trajes de casamento, e mais tarde também ensinavam essas habilidades a seus filhos e netos. No início do aprendizado da costura, as mulheres Mang costumavam pegar um molde de calças ou camisas, tirar as medidas em um pedaço de tecido, cortar o tecido de acordo com o molde e, em seguida, costurá-lo à mão com pontos simples, porém muito elaborados e habilidosos, para criar trajes étnicos com delicados padrões decorativos.

Artesãos instruem alunos na aula de confecção de trajes étnicos Mang na vila de Huoi Van, comuna de Nam Hang.

Eles costumam combinar tecidos coloridos com estampas de árvores, flores e folhas para criar bordas para a gola, as mangas e a barra da camisa, tornando essas áreas vibrantes e destacadas no fundo da peça, garantindo precisão, padronização e engenhosidade para que o caimento seja perfeito, permitindo movimentos confortáveis ​​e fáceis.

O bordado é uma etapa muito importante; através das linhas dos padrões, podemos avaliar a engenhosidade, a perseverança e a criatividade das mulheres. Os padrões nos trajes do povo Mang são meticulosamente bordados, desde os mais simples aos mais complexos, com motivos ricos e únicos, geralmente padrões como cruzes, ziguezagues, linhas tracejadas, listras, flores e folhas...

Esses bordados decorativos possuem significados simbólicos sobre a vida humana no universo e a relação entre humanos e natureza. As decorações mais elaboradas são os botões e fileiras de botões prateados, ou moedas de prata branca (tigre), e fios coloridos habilmente costurados.

A peça mais singular do traje do grupo étnico é provavelmente o babador, também conhecido como "buong". O babador é feito de dois pedaços de tecido branco liso, medindo 32 x 65 cm, com as costuras bordadas em lã azul e vermelha; as duas extremidades da costura são bordadas com quadrados vermelhos e pretos; as duas bordas do babador também são contornadas com listras vermelhas formando quadrados, com um símbolo de cruz bordado em azul e vermelho no centro; as duas extremidades superiores do babador são contornadas com tecido vermelho e decoradas com pequenas borlas ; toda a decoração das costuras e os quadrados pretos e vermelhos em relevo conferem ao babador um aspecto marcante.

Na vida moderna de hoje, existem muitas opções de vestuário, mas a maioria das mulheres Mang ainda preserva os trajes tradicionais, que costumam usar durante festivais e eventos importantes do povo Mang.

Implementando diversas soluções para a conservação.

Com recursos do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas - Fase I (2021-2025), foi realizada recentemente, na Casa da Cultura da vila de Huoi Van, comuna de Nam Hang (distrito de Nam Nhun, província de Lai Chau), uma aula sobre técnicas de confecção de trajes étnicos Mang.

Yem che ou "Buong" - uma característica única nos trajes do grupo étnico Mang no distrito de Nam Nhun

A aula atraiu um grande número de participantes. De alguns alunos iniciais, a turma passou a ter quase 30 pessoas, em sua maioria mulheres entre 16 e 40 anos. Todos se mostraram entusiasmados e dedicados aos estudos, com o desejo de preservar a beleza de sua cultura étnica.

Como uma das alunas mais ativas do curso de técnicas de confecção de trajes étnicos Mang, a Sra. Phuong Thi He, da vila de Hoi Van, comuna de Nam Hang, compartilhou: "Costumamos ir aos campos e florestas plantar milho, arroz... nosso trabalho diário é muito intenso, então não temos tempo para costurar, bordar e preservar a cultura do nosso grupo étnico."

Esta aula é muito significativa, pois ajudará as pessoas, especialmente o grupo étnico Mang, a aprender, preservar e transmitir a beleza dos trajes tradicionais, para que as gerações futuras possam confeccionar seus próprios trajes, contribuindo para a preservação da cultura do grupo étnico Mang.

O Sr. Ha Van Rue, Chefe do Departamento de Cultura e Informação do distrito de Nam Nhun, informou: Os trajes tradicionais do grupo étnico Mang são o orgulho da tradição cultural nacional. A organização de aulas de costura de trajes étnicos Mang visa instruir os membros da etnia sobre como cortar e costurar trajes étnicos completos, bem como os padrões básicos de bordado presentes neles; dessa forma, ajudará a comunidade étnica Mang a aumentar a conscientização e a responsabilidade na prática, ensinando métodos, técnicas e processos de confecção de trajes tradicionais, contribuindo para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais dos grupos étnicos em geral e dos trajes tradicionais do povo Mang em particular.

No futuro próximo, o distrito continuará a aproveitar as fontes de financiamento de programas e projetos de políticas étnicas para organizar atividades de conservação, incentivando assim as pessoas a continuarem a preservar e promover o artesanato de confecção de trajes étnicos, em particular, contribuindo para a preservação e promoção dos valores culturais do grupo étnico Mang na região.

Thao Khanh (Jornal Étnico e de Desenvolvimento)

Fonte: https://baophutho.vn/dac-sac-nghe-thuat-sang-tao-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-dan-toc-mang-o-nam-nhun-225462.htm