Coronel e Artista do Povo Hong Hanh: "Orgulhoso da tradição musical da minha terra natal, Quang Ninh"

O Concurso de Voz de 2025 da Rádio e Televisão de Quang Ninh chegou ao fim, mas deixou belas lembranças nos corações do público, ouvintes, amantes da música e profissionais da área. Nascido e criado em Quang Ninh, o Coronel Hong Hanh, Artista do Povo, Diretor do Teatro de Música e Dança do Exército e Vice-Juiz do Concurso, sempre se orgulhou da tradição musical de Quang Ninh e dos cantores da província. Repórteres do Jornal, Rádio e Televisão de Quang Ninh entrevistaram o Coronel Hong Hanh logo após o concurso.

- Prezada Artista do Povo Hong Hanh, como jurada das semifinais e da final do Concurso de Voz da Rádio e Televisão de Quang Ninh , como a senhora avalia as apresentações dos participantes?

+ O concurso deixou-me com muitas impressões profundas, não só como jurado e membro da plateia, mas também como filho de Quang Ninh que seguiu carreira musical .

Fiquei muito impressionado com muitos dos participantes do concurso deste ano. Todos tiveram um desempenho excelente nos três gêneros musicais, especialmente na música de câmara. Desde sempre, no meu subconsciente, imaginei que as vozes de Quang Ninh sempre foram ricas em força interior. Talvez as ondas do mar tenham criado essa rica força interior nas vozes do povo de Quang Ninh. Em particular, vi que havia participantes muito jovens, com menos de 20 anos, mas muito confiantes.

Ao relembrar meus anos cantando no Uong Bi quando era jovem, não consigo imaginar por que vocês hoje se apresentam com tanta confiança. Vocês dominaram suas vozes, dominaram o palco com maestria e fizeram apresentações explosivas. Acredito que um futuro brilhante se abre para todos os participantes que surgiram deste campo tão significativo.

Os futuros cantores não são apenas da província, mas de todo o país. Vir aqui para ser jurado do concurso me traz à tona tantas lembranças da infância. São as lembranças dos meus primeiros anos cantando. Fico realmente emocionado ao ouvir os jovens cantarem. Reconheço minha própria juventude neles. Tenho orgulho de ser de Quang Ninh.

A artista do povo Hong Hanh (segunda da esquerda para a direita) e membros do júri recebem flores do Comitê Organizador do Concurso.

- Como você avalia a organização do concurso deste ano?

A organização do concurso foi impecável. Cada etapa foi cuidadosamente planejada. Os participantes ficaram muito satisfeitos. Agradeço imensamente o empenho do jornal, rádio e televisão de Quang Ninh na organização bem-sucedida do concurso. Com o sucesso deste concurso, sinto ainda mais orgulho da minha cidade natal, Quang Ninh, e da tradição musical da minha província.

- Na sua opinião, o que cria a poderosa extensão vocal do povo de Quang Ninh, como você acabou de mencionar?

Talvez seja por causa das ondas e dos ventos do mar. As altas montanhas e os vastos oceanos fazem com que as pessoas vivam com mais liberdade, mais unidas, e precisem falar mais alto para se comunicar. O mesmo acontece com os mineiros. Nas pedreiras ou em túneis profundos, eles certamente precisam falar alto para serem ouvidos. Devido a essas condições de vida, o povo de Quang Ninh sempre teve cordas vocais muito fortes, o que faz com que suas vozes cantadas estejam sempre cheias de potência.

Dez concorrentes participaram da noite final e se apresentaram com dançarinos da Universidade de Ha Long.

- Talvez seja essa força interior que tenha ajudado os artistas de Quang Ninh a se destacarem e a ascenderem, incluindo você pessoalmente?

Lembro-me da minha infância em Uong Bi, pescando caranguejos, caracóis, amêijoas e outros caranguejos. Nossa geração passou por momentos muito difíceis naquela época. Mais tarde, quando fui para Hanói , fiquei muito surpreso ao ver os habitantes de Hanói tomando café da manhã cedo. Nós, em Quang Ninh, naquela época, não tínhamos ideia do que era o café da manhã.

Sendo a mais velha de uma família de quatro filhos, tive que ajudar meus pais desde cedo. Ficava em casa cuidando dos meus irmãos mais novos e ouvindo canções folclóricas. Minha paixão por cantar surgiu naturalmente. Na década de 1980, todas as famílias eram pobres e não tinham meios de comunicação audiovisual. O alto-falante do bairro ou do teatro Uong Bi perto de casa se tornaram meus grandes amigos. Como eu já tinha paixão e amor por cantar, conseguia memorizar e cantar junto depois de ouvir as músicas poucas vezes.

Desde criança, sempre fui profundamente impactada pelo movimento musical em Quang Ninh. Participei com entusiasmo das atividades culturais da escola e das apresentações locais. Quando estava na 8ª série, participei do concurso Rouxinol de Ouro da província, na primeira edição do evento. Na segunda vez em que participei, também ganhei a medalha de ouro.

A artista do povo Hong Hanh nos primeiros anos de seu serviço militar. Foto fornecida pela personagem.

Fui à competição com Ho Quynh Tam. Ainda me lembro que, naquela época, Ho Quynh Huong seguia sua irmã mais velha para ouvi-las cantar. O movimento de canto era muito difundido naquela época. Com apenas 15 anos, eu ia a muitas minas cantar para os trabalhadores. Quando soube que a Usina Termoelétrica de Uong Bi tinha um clube de música, reunindo muitos artistas da região mineradora, caminhei ansiosamente mais de 10 km de casa para assistir aos ensaios de música e canto dos meus senhores e senhoras. Vendo que eu tinha talento e paixão, eles me deram uma chance e me admitiram no clube, onde pude acompanhá-los e me apresentar para os trabalhadores em todas as minas.

Durante os verões, eu ia para Ha Long com meus amigos, que cantavam bem e estudavam bastante, para participar de um acampamento de verão. Foram essas primeiras apresentações que despertaram em mim o sonho de me tornar um artista profissional, usando minha voz para servir ao povo e à pátria.

- Como você avalia as competições musicais em Quang Ninh naquela época e posteriormente?

+ Depois do concurso Golden Nightingale, também participamos de competições das forças armadas da província de Quang Ninh quando éramos muito jovens. Quando eu tinha apenas 16 anos, ousei cantar a música “Vong tay cau hon” e ganhei uma medalha de ouro. Participamos de todas as competições que Quang Ninh organizava naquela época.

Olhando para trás, percebo que todas as competições em Quang Ninh eram de altíssima qualidade. Dessas competições, muitas pessoas se tornaram cantores famosos e participaram de grupos artísticos profissionais por todo o país. Quando voltei para o Teatro de Música e Dança do Exército, o teatro já tinha alguns amigos, como Hong Duyen e Hoang Hong Ngoc.

A artista do povo Hong Hanh (segunda da esquerda para a direita) com membros do júri na noite da final.

- Pode nos contar o que te levou a se tornar um soldado cultural?

Meu pai era um soldado das forças especiais que participou da batalha de 81 dias e noites para proteger a cidadela de Quang Tri. Minha infância foi marcada pela bela e familiar imagem de um soldado, representada pelo próprio meu pai.

Meu pai também foi quem acendeu a chama, me inspirou a amar, respeitar e cantar sobre soldados, cantar sobre minha pátria e meu país. Mais tarde, cada vez que eu era convidado para me apresentar na despedida de novos recrutas do exército, ao ver a emoção e a relutância dos soldados, meu desejo de me tornar um artista-soldado aumentava ainda mais.

A artista do povo Hong Hanh e membros do júri tiraram fotos de recordação com os participantes do concurso.

Sinceramente, depois de ganhar a Medalha de Ouro do Rouxinol de Ouro duas vezes, fiquei conhecido por muitas pessoas e muitos grupos artísticos me convidaram para colaborar, mas recusei porque ainda estava ocupado estudando no ensino médio. Em 1993, quando estava prestes a me formar no ensino médio, artistas e professores famosos como o Artista do Povo Ung Duy Thinh, o Artista do Povo Doan Tan e o Artista do Povo Dang Hung, do Grupo de Canto e Dança do Departamento Político Geral (atual Teatro de Canto e Dança do Exército), vieram visitar minha família e me incentivaram a entrar para o grupo.

Ao receberem a oferta, meus pais aceitaram. Para mim, foi uma honra e um verdadeiro orgulho vestir o mesmo uniforme militar que meu pai. Assim que retornei ao Corpo de Fuzileiros Navais, fui promovido ao posto de suboficial pelo Exército e encarregado de servir aos soldados e à população em diversas localidades do país. Posteriormente, também tive a oportunidade de estudar na Universidade Militar de Cultura e Artes, conciliando os estudos com o trabalho. Esse ambiente foi uma oportunidade preciosa para o meu desenvolvimento.

A artista do povo Hong Hanh no palco musical.

- Você pode revelar a origem do seu nome artístico, Hong Hanh?

Sou muito grata à Sra. Hong Mo, responsável pela Casa da Cultura da Província de Quang Ninh, que me deu meu nome artístico. Ela me conheceu por meio de atividades de movimento e concursos de canto para crianças em idade escolar na época. Quando a Província de Quang Ninh organizou o primeiro concurso Rouxinol de Ouro, ela me convidou para participar, mas como eu ainda era jovem, não sabia como me inscrever, então ela proativamente me inscreveu com o nome artístico Hong Hanh. Ela o tirou de seu nome do meio, "Hong", que vem antes do meu nome. E "Nguyen Hong" também é o sobrenome do meu pai.

De agora em diante, onde quer que eu vá, sempre me lembrarei da minha família, do meu clã e do povo generoso e poderoso de Quang Ninh. Sou grato à minha cidade natal, Quang Ninh, onde nasci e cresci, onde meu sonho de cantar alçou voo, permitindo-me crescer e alcançar o sucesso que tenho hoje.

— Obrigado, Coronel Hong Hanh, Artista do Povo, pela entrevista!

A coronel Hong Hanh, artista do povo, cujo nome verdadeiro é Nguyen Thi Bich Hanh, nasceu em 1975 no bairro de Quang Trung, cidade de Uong Bi (atual distrito de Uong Bi), província de Quang Ninh. Ela estudou na Escola de Artes Militares e trabalhou no Grupo de Dança e Canto do Exército (atual Teatro de Dança e Canto do Exército), sendo também a primeira artista feminina a ocupar o cargo de diretora teatral.

Com uma voz de mezzo-soprano rica em nuances folclóricas e técnica apurada, a Artista do Povo Hong Hanh conquistou gerações de público. Em 1995, ganhou a Medalha de Ouro no Festival Nacional de Performance Profissional com a canção "Cho con xin cau hat" (composta pelo músico Minh Quang). Em 2001, a Artista do Povo Hong Hanh ganhou a Medalha de Ouro no Concurso "Primavera e o Soldado", organizado pelo Ministério da Defesa Nacional, com a canção "Minha Mãe", do músico An Thuyen.

A Artista do Povo Hong Hanh fez sucesso com muitas canções sobre o Partido, a pátria, o país, a mãe... especialmente sobre o Tio Ho, como: "Ba Dinh Moon", "Tio Ho, um amor sem limites", "A região central sente falta do Tio Ho", "Conselhos do Tio antes de partir", "Visitando Ben Nha Rong"... A cantora Hong Hanh recebeu o título de Artista do Povo em 2024.

Pham Hoc (Implementação)

Fonte: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html