Literatura Vietnamita Contemporânea e seus Obstáculos

Romance “Chopin Desaparece” - da escritora Hien Trang. Foto: Editora Tre

Os obstáculos que dificultam o trabalho de jovens escritores

Na “floresta” literária do pós-1975, existiam “grandes árvores” que lançaram as bases para um novo estilo de escrita, despertando interesse na recepção literária, como: Nguyen Huy Thiep, Nguyen Xuan Khanh, Nguyen Binh Phuong, Phan Huyen Thu, Do Hoang Dieu, Do Tien Thuy, Nguyen Ngoc Tu, Tran Dan, Mai Van Phan, Nguyen Quang Thieu, Truong Dang Dung… Enquanto isso, os jovens escritores possuíam uma formação literária relativamente diferente: sem muitas lembranças da guerra, essa geração acolhia os fluxos culturais globais e as novas tendências artísticas. Com sensibilidade, surgiram escritores como: Hien Trang, Le Quang Trang, Cao Viet Quynh, Minh Anh…, criando um panorama literário fresco e diversificado.

No entanto, à sombra da geração anterior, os jovens escritores não conseguem evitar o medo: medo de dizer a verdade, medo da censura e complexo de inferioridade, temendo não ter mais nada para escrever.

Ao longo dos últimos 50 anos, a literatura vietnamita produziu muitas obras impactantes, mas ainda carece de pontos de virada que a permitam romper com a mesmice. Algumas obras foram premiadas, mas suas ideias e estilo de escrita ainda são antiquados. A literatura contemporânea ainda enfrenta muitas limitações: poucas revistas se atrevem a publicar obras experimentais; dificuldades na impressão e publicação de novos autores; comunicação literária frágil; falta de crítica objetiva; e até mesmo a concorrência da inteligência artificial, que apaga a fronteira entre verdade e mentira, exigindo que os escritores mantenham uma ética profissional.

Soluções para abrir caminho para jovem escritor ir em frente

Para que a literatura se desenvolva, é necessário respeitar a diversidade, incentivar novos estilos de escrita e criar mais espaço para jovens autores, apoiando editoras, expandindo as atividades de tradução, aumentando os intercâmbios regionais e internacionais, organizando espaços literários multilíngues, atividades de performance e exposições e, principalmente, construindo uma crítica séria e imparcial.

E o que a literatura mais precisa é da honestidade de cada indivíduo. Quando os escritores se aprofundam, a literatura se torna mais diversa, abrangendo desde o riso satírico e a reflexão filosófica até a previsão social.

Ao participar do debate "50 anos de Literatura Vietnamita desde 1975: Perspectivas de jovens escritores", realizado em Hanói em 15 de novembro, o jovem escritor Le Quang Trang (nascido em 1996) comentou que a literatura vietnamita não tem alcançado o reconhecimento mundial que merece, e que a razão não reside nos escritores, mas sim no trabalho de promoção, comunicação e estratégia cultural nacional.

“Analisando a Coreia do Sul, vemos que eles conquistaram o Prêmio Nobel não apenas por terem um trabalho excelente, mas também por possuírem um sistema de apoio completo, uma estratégia de longo prazo e uma política nacional sobre promover a literatura e cultura. Quanto a nós, às vezes escrevemos uma boa obra, mas ela só sobrevive dentro de nossas próprias fronteiras. Tenho orgulho da tradição literária do meu país, mas também vejo a responsabilidade da jovem geração de hoje: não podemos apenas continuar, mas devemos inovar, fortalecer e fazer diferente – para que a literatura vietnamita possa se projetar para o mundo com sua própria voz, identidade e alma vietnamitas", comentou Le Quang Trang.