Canções folclóricas de Lo Lo - Sons tradicionais no Planalto de Pedra

Mulheres Lo Lo em trajes tradicionais coloridos interagindo no festival cultural Lo Lo Chai.

A canção ressoa entre as vastas rochas cinzentas.

Por gerações, o povo Lo Lo viveu nas comunas de Lung Cu, Pho Bang, Meo Vac e Son Vi, na recém-unificada província de Tuyen Quang . O povo Lo Lo possui dois ramos principais: os Lo Lo Negros e os Lo Lo Floridos. Cada grupo tem suas próprias nuances culturais, mas ambos preservaram sua rica identidade étnica original.

Segundo os pesquisadores, o povo Lo Lo descende dos habitantes que outrora viveram na antiga terra de Nam Chieu, migrando gradualmente para o sul há milhares de anos. Através de muitas transformações históricas, eles trouxeram consigo um rico tesouro cultural – desde trajes coloridos e festivais sagrados da colheita até canções folclóricas que brotam do coração das montanhas.

Sorrisos nos lábios das mulheres Lo Lo - a beleza rústica e acolhedora das terras altas.

Na vida do povo Lo Lo, o canto não é apenas letra, mas também a "alma da nação". Eles cantam quando vão para o campo, quando tecem, quando recebem visitas, durante festivais e para expressar seus sentimentos. Na vila de Lo Lo Chai, comuna de Lung Cu - conhecida como a "vila da bandeira nacional" - os visitantes frequentemente ouvem os ecos de canções ancestrais em festivais, junto à fogueira bruxuleante no meio da noite no planalto. O canto parece se fundir com as rochas e montanhas, criando um ritmo de vida que perdura através do tempo.

O camarada Tran Duc Chung, presidente do Comitê Popular da Comuna de Lung Cu, compartilhou: "As canções folclóricas Lo Lo são a alma cultural do povo, o elo que conecta gerações. A Comuna de Lung Cu está coordenando com artesãos para coletar, ensinar e levar as canções folclóricas para as atividades culturais e turísticas da comunidade, ajudando o canto do povo Lo Lo a continuar a ressoar por toda parte."

As crianças de Lo Lo estão vestidas a rigor para participar em apresentações de música e dança folclórica tradicional no festival.

Canção de amor e orgulho da aldeia

O povo Lo Lo possui muitas melodias folclóricas associadas à vida – desde canções de ninar, canções de casamento, canções para a colheita, canções de amor, canções de despedida. Nas noites de luar no planalto, o jovem chama sua amiga: "Minha querida, não se apresse para casa, a lua ainda não se pôs, eu ainda não terminei de cantar minhas canções de amor..." E a voz da moça responde clara como a névoa: "Se suas palavras são um rio, eu serei uma nuvem à deriva na água, para voar com você até o fim do horizonte pelo resto da minha vida."

As canções são simples, sem letras rebuscadas, mas contêm uma alma rica e profunda. As canções folclóricas Lo Lo não precisam de instrumentos musicais elaborados; às vezes, basta o som de palmas, o som de pedras batendo umas nas outras, o som do vento passando pelos penhascos para criar um som característico – profundo, mas brilhante, forte, mas suave.

Menina Lo Lo em traje tradicional.

Em particular, nos rituais, o povo Lo Lo também utiliza tambores de bronze – o tesouro sagrado da nação. Para eles, os tambores de bronze não são apenas instrumentos musicais, mas também "a voz dos ancestrais", conectando os vivos com o mundo dos espíritos. Na Cerimônia de Oração da Colheita, na Cerimônia do Salto do Ano Novo, na Cerimônia de Culto aos Ancestrais... o som dos tambores de bronze ressoa com canções folclóricas, criando um espaço sagrado e mágico. A batida do tambor abre a canção, como uma fonte que desperta memórias ancestrais nos corações do povo Lo Lo.

O Sr. Sinh Di Gai, chefe da aldeia de Lo Lo Chai e figura de prestígio na comunidade, compartilhou: "O som dos tambores de bronze e das canções folclóricas é a alma da aldeia. Antigamente, apenas durante festivais ou para receber convidados ilustres, os mais velhos cantavam e tocavam tambores para pedir uma boa colheita. Agora, todos conhecem as letras, e meninos e meninas praticam juntos o canto e a dança para apresentar aos turistas. Consideramos um orgulho e uma responsabilidade preservar o canto de nossos ancestrais."

As canções folclóricas Lo Lo são frequentemente associadas ao trabalho e à vida cotidiana. A canção que convida os hóspedes em plena época da colheita, a canção de ninar numa tarde chuvosa ou o diálogo numa noite de núpcias, todas contêm sutileza e humanidade. Cada canção e melodia não apenas fala do amor entre casais, mas também transmite gratidão ao céu, à terra, aos ancestrais e a esperança de uma colheita farta e uma vida pacífica.

Guarde a canção do coração da pedra.

No tesouro da cultura popular do povo Lo Lo, as canções folclóricas e os tambores de bronze são dois patrimônios raros, que refletem a alma romântica e a rica vida espiritual da comunidade que habita a região rochosa. As canções folclóricas são consideradas a voz das emoções, enquanto os tambores de bronze são a voz das crenças – juntos, eles criam a identidade única desse grupo étnico.

Espaço para apresentações de canções e danças folclóricas tradicionais do povo Lo Lo, que atrai um grande número de turistas e moradores locais.

Todos os anos, quando a primavera chega às aldeias do extremo norte, o povo Lo Lo realiza um festival para orar por uma boa colheita, ergue tambores e canta canções de agradecimento ao céu e à terra. À luz bruxuleante da fogueira, o canto e o som dos tambores se misturam, transportando os ouvintes de volta às antigas raízes culturais da nação. Esse canto é ao mesmo tempo uma memória e uma aspiração – a aspiração de preservar a própria alma em meio à vida moderna.

Os visitantes da vila de Lo Lo Chai (comuna de Lung Cu) se emocionam ao ouvir os moradores locais cantarem:

"Lembre-se, envie suas memórias em seu coração,
Lembre-se, envie lembretes dia e noite,
Lembre-se, no coração da rocha,
Lembre-se, lembre-se sempre de si mesmo...

A canção é simples, mas apaixonada, fazendo com que qualquer pessoa que a ouça sinta o coração acalmar.

A turista Tran My Linh, da cidade de Can Tho, disse emocionada: "O canto do povo Lo Lo é realmente comovente. Simples, sincero e cheio de emoção. Esse canto me reconecta com os valores originais, fazendo-me apreciar ainda mais as coisas simples da vida."

As crianças Lo Lo irradiam beleza em seus trajes tradicionais ao participarem do festival cultural étnico Lo Lo.

Atualmente, juntamente com o desenvolvimento do turismo comunitário, o governo e a população estão se empenhando em preservar e promover as canções folclóricas Lo Lo. Muitas aulas de canto tradicional foram abertas em vilarejos e escolas. As apresentações de música folclórica para turistas se tornaram um destaque cultural único do Geoparque Global do Planalto Cárstico.

O camarada Tran Duc Chung, presidente do Comitê Popular da Comuna de Lung Cu, afirmou: A Comuna de Lung Cu está coordenando com agências especializadas para transformar canções folclóricas, tambores de bronze e o festival Lo Lo em produtos turísticos típicos. Porque não se trata apenas de cultura, mas também de orgulho de todo o planalto rochoso.

Em meio ao sussurro dos ventos da montanha e às rochas cinzentas sobrepostas, as canções folclóricas Lo Lo ainda ressoam como o coração da grande floresta – suaves, porém fortes; simples, porém profundas. Essa canção transcendeu as camadas do tempo, tornando-se a "alma rochosa" do planalto, uma canção eterna sobre amor, fé e a vitalidade duradoura do povo da região de Tuyen Quang, no extremo norte da ilha.

Artigo e fotos: Duc Quy

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/dan-ca-lo-lo-thanh-am-di-san-giua-cao-nguyen-da-d7c3fb5/