Litofone... toca o coração

Durante a visita de Estado do Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto escalão à Coreia (de 10 a 13 de agosto), no intercâmbio cultural com a participação de líderes dos dois países, o Artista Popular Thanh Hai (Teatro de Canção e Dança Folclórica de Sao Bien - província de Dak Lak) teve a honra de se apresentar em litofone, apresentando a cultura única do Vietnã a amigos internacionais.

O Artista Popular Thanh Hai disse que esteve na Coreia muitas vezes para tocar litofones e flautas em programas de intercâmbio entre a província de Phu Yen (antiga) e a província de Chungbuk, mas desta vez foi diferente: ele foi à Casa Azul para se apresentar para o Secretário Geral e o Presidente, junto com as Primeiras Damas!

Diante dos líderes dos dois países, o Artista Popular Thanh Hai fez um ato de abertura com uma performance improvisada das montanhas e florestas do Planalto Central, seguido pelo espírito heróico do Vietnã com a música "Dong Mau Lac Hong" e encerrou com a famosa canção folclórica coreana Arirang.

Ao final da apresentação, os aplausos dos ilustres convidados foram longos e repletos de admiração e deleite. O som da pedra, de milhares de anos atrás, ecoou e reverberou. O Secretário-Geral To Lam e sua esposa apresentaram pessoalmente e detalhadamente o litofone Tuy An (8 compassos), o litofone com a escala mais padronizada, datando de 2.500 a 3.000 anos, e fizeram uma apresentação geral dos litofones vietnamitas.

O presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa se divertiram tocando litofone na presença do secretário-geral To Lam e sua esposa. Foto: Cedida pelo Artista do Povo Thanh Hai

Quando o litofone Tuy An tocado pelo Artista Popular Thanh Hai ressoou na Casa Azul (Coreia do Sul), após os aplausos dos líderes dos dois países, entendemos: a história cultural do Vietnã contada na linguagem de pedra, dos nossos ancestrais, tocou os corações do mundo hoje.

O presidente sul-coreano Lee Jae Myung e sua esposa ficaram extremamente encantados com os sons claros e nítidos, e também com os sons profundos e ressonantes produzidos pelas pedras ásperas e opacas. Em particular, o conjunto de litofones vietnamitas conseguiu tocar a famosa canção folclórica coreana Arirang. "O presidente sul-coreano e sua esposa ficaram tão encantados que até tentaram tocar o litofone. Eu, com alegria e orgulho, guiei o líder do país vizinho a tocar os sons do litofone vietnamita", relatou com alegria o Artista do Povo Thanh Hai.

O Artista Popular Bui Thanh Hai é aquele que persistentemente levou o litofone ao grande palco e além das fronteiras do Vietnã.

Graduado no Departamento de Música, com especialização em trompete, Thanh Hai logo revelou sua habilidade de "tocar" muitos materiais musicais: bateria, teclado, violão, harmonia - arranjo, composição de música para dança... No Teatro de Música Folclórica e Dança Sao Bien, ele não é apenas um instrumentista musical, mas também um maestro silencioso, um designer de espaço sonoro para programas grandes e pequenos.

Para o artista Thanh Hai, o litofone não é apenas um instrumento musical, mas também uma herança pré-histórica que carrega o sopro das montanhas e dos rios. Ele estuda persistentemente escalas, técnicas de percussão, como posicionar as baquetas e como lidar com a ressonância e a pausa para que o som da pedra seja preciso e expressivo. Em apresentações típicas de São Bien, como: Palavras de Pedra, Alma de Pedra, Festival Minha Cidade Natal..., ele combina litofone com percussão, cordas, instrumentos de sopro e até mesmo instrumentos eletrônicos para criar uma composição multifacetada que cria clímax ressonantes. O som da pedra deixa de ser "monofônico", passando a ser uma série de nuances: ora claro, ora agudo, ora ressonante e denso.

Em 2019, o artista meritório Bui Thanh Hai recebeu o título de Artista do Povo do Estado por suas contribuições excepcionais na preservação e promoção do patrimônio musical nacional em Dak Lak, em particular, e no Vietnã, em geral.

Mas talvez a maior marca de Thanh Hai resida no "alcance" dos seus sons de pedra. Ao longo dos anos, ele e seus colegas levaram litofones e trompetes de pedra para além do palco local, para espaços culturais e artísticos regionais e internacionais. Apresentações, intercâmbios e exposições no Laos, Coreia, etc., ajudaram o público estrangeiro a tocar um Vietnã que é ao mesmo tempo antigo e contemporâneo.

Cada vez que o litofone se destaca, o público parece ouvir o som das ondas quebrando na praia, o som do vento soprando em Mui Dien, o ritmo dos remos dos pescadores, o ritmo dos campos ondulantes da região montanhosa, os ecos e reverberações de milhares de anos atrás. Além disso, ele incita e incentiva seus colegas a experimentar a combinação de litofones com tambores duplos, gongos, flautas H'Mong, guitarras elétricas ou sintetizadores... Portanto, os programas que ele encena sempre têm uma estrutura "aberta": ricos em folclore, mas não antiquados, profundamente modernos, mas não fora de lugar.

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/