Diretor Nguyen Phan Quang Binh: Aproximando o público jovem do espírito de seus ancestrais

Pela primeira vez, o cinema vietnamita terá um filme histórico que explora elementos históricos e culturais do Vietnã, dirigido por Nguyen Phan Quang Binh. O projeto, que ele vem desenvolvendo há quase uma década, começará a ser filmado em novembro.

Sabe-se que o projeto cinematográfico Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh foi uma ideia que você cultivou por 10 anos, e que se trata de um filme histórico, um gênero raramente explorado por cineastas vietnamitas. Você considera isso um risco? O que te motivou?

A primeira inspiração surgiu durante um passeio de barco à tarde até Trang An. Naquela ocasião, o barqueiro nos contou uma lenda folclórica extremamente misteriosa e trágica sobre o túmulo de Dinh Tien Hoang De. Percebi que a história vietnamita é um tesouro cultural que precisa ser explorado com o máximo respeito. Como cineasta, também tenho o desejo de criar novos gêneros que sejam profundamente imbuídos da cultura vietnamita.

Dez anos cultivando essa ideia é uma longa jornada, que nasceu da paixão pela história nacional e do desejo de levar para as telas uma história lendária atraente, imbuída da identidade vietnamita. Escolher o gênero lendário é, de fato, um desafio, pois o número de filmes vietnamitas nesse gênero ainda é bastante modesto. No entanto, não vejo isso como uma mera aventura, mas como uma oportunidade de explorar e aproveitar o potencial inexplorado do cinema vietnamita.

O diretor Nguyen Phan Quang Binh em sua viagem para encontrar o cenário para um filme lendário.

Então, o que te deixa confiante em relação a esse desafio?

Acredito que a história do nosso país está repleta de inúmeras histórias fascinantes, personagens heroicos e mistérios intrigantes. "Espírito Guardião - O Mistério do Túmulo do Rei Dinh" é apenas um deles. Dedicamos muito tempo e esforço à pesquisa de documentos históricos e culturais, bem como à construção de um roteiro conciso e envolvente, que combina elementos históricos com elementos mágicos, misteriosos e de ação emocionante; tudo isso permeado por uma história de amor simples e tocante.

Além disso, estamos cientes das dificuldades na produção, nos efeitos especiais e na restauração do contexto histórico. No entanto, com a determinação de toda a equipe, o apoio de especialistas em história e cultura e, principalmente, a crença na história que queremos contar, acredito que podemos superar esses desafios e entregar ao público um filme emocionante e de qualidade.

O diretor Nguyen Phan Quang Binh com o músico Quoc Trung, o diretor de fotografia K'Linh e Johnny Tri Nguyen na apresentação do projeto cinematográfico "Ho linh trang si - Bi am mausoléu do Rei Dinh".

Os dramas históricos, mitológicos e de época vietnamitas sempre tiveram um público bastante seletivo, pois, embora alguns filmes tenham sido produzidos anteriormente, a qualidade não atendeu às expectativas. Como, então, atrair o público para este projeto?

Os filmes históricos, mitológicos ou de época vietnamitas não costumam ter grande impacto no público. Há muitos motivos para isso, mas acredito que as lições aprendidas em projetos anteriores nos ajudaram a compreender melhor os elementos-chave para a produção de um filme desse gênero. Com Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh , temos a sorte de contar com a colaboração de cineastas experientes como Johnny Tri Nguyen, o diretor de fotografia K'Linh, o músico Quoc Trung, o apoio de historiadores renomados e jovens pesquisadores de trajes antigos, armas e história, além de uma equipe de efeitos especiais de ponta, direção de arte e figurinos. Todos compartilham a mesma aspiração de se empenharem ao máximo para criar um filme de alta qualidade, à altura das histórias heroicas da nação.

Criar uma história envolvente na tela que contenha elementos históricos é uma coisa, mas não há algo mais importante do que convencer e tocar as emoções do público?

Acredito que o público vietnamita sempre respeitou e amou a história e a cultura da nação. Se apresentarmos uma história contada de forma atraente, com belas imagens e emoções genuínas, o público estará pronto para aceitá-la e apoiá-la.

Não temos certeza do nível de sucesso, mas estamos confiantes de que, com preparação cuidadosa, entusiasmo e uma abordagem inovadora, " Espírito Guardião - O Mistério da Tumba do Rei Dinh" proporcionará ao público uma experiência cinematográfica diferente e memorável, contribuindo para mudar o preconceito em relação ao gênero de filmes históricos, mitológicos e de temática antiga vietnamita.

O personagem do General Huu interpretado pelo ator Johnny Tri Nguyen no filme " Guardião do bravo soldado - O mistério do túmulo do Rei Dinh"

Equipe de filmagem fornecida

Neste seu projeto, como são expressos os elementos históricos e culturais vietnamitas?

O filme se passa na Dinastia Dinh, um período de grande importância histórica no processo de construção e defesa da nação. Incorporamos ao filme características culturais típicas, como rituais, crenças populares, mascotes, trajes e arquitetura com fortes influências vietnamitas. Esses elementos não apenas servem de pano de fundo para a história, mas também contribuem para expressar a identidade cultural única da nação. Por exemplo, a imagem dos espíritos guardiões heroicos é baseada em lendas e crenças sobre deuses guardiões na cultura popular vietnamita.

Frequentemente, filmes com identidades culturais e históricas geram controvérsia porque elementos históricos são considerados ficcionais demais ou incorretos. Então, como transmitir a história em um filme lendário?

É importante ressaltar que Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh não é um documentário histórico. Utilizamos criatividade e ficção para tornar a história mais atraente e dramática. O elemento lendário é uma parte importante, ajudando-nos a explorar os aspectos misteriosos e não resolvidos da história, ao mesmo tempo que proporcionamos novas experiências ao público. Espero que a combinação harmoniosa de elementos históricos bem fundamentados e criações ficcionais únicas resulte em um filme atraente e imbuído da identidade vietnamita.

A personagem da Rainha Duong Van Nga, interpretada pela atriz Do Hai Yen no filme: " Guardiã do bravo guerreiro - O mistério do túmulo do Rei Dinh".

Equipe de filmagem fornecida

Na verdade, optar por um filme histórico é uma escolha sábia, pois, embora seja baseado em eventos e personagens históricos, o gênero tende mais para a ficção. Isso reduzirá a controvérsia e a pressão que têm sido comuns para os cineastas vietnamitas de filmes históricos há muito tempo.

Nosso objetivo ao escolher o gênero lendário não é evitar controvérsias, mas sim dar asas à criatividade. A história exige precisão absoluta, baseada em documentos e eventos comprovados. Isso limita consideravelmente a capacidade narrativa do cinema. O gênero lendário parte do espírito e do contexto trágico da história como fundamento, entrelaçando elementos de aventura, fantasia e ficção para criar uma narrativa cinematográfica envolvente. Enxergamos isso como uma forma de aproximar o público, especialmente o público jovem, dos valores e do espírito de nossos ancestrais por meio de uma perspectiva divertida.

É verdade que escolher lendas nos dá mais espaço criativo, mas a pressão não diminui. Em vez da pressão pela precisão histórica, temos que lidar com a pressão pela qualidade criativa e artística, como fazer com que o elemento ficcional não seja inverossímil e transmita o espírito vietnamita. Mais importante ainda, mesmo sendo um gênero lendário, precisamos manter o espírito de respeito à história e à cultura da nação. No entanto, este é um período muito curto e há poucos documentos históricos e culturais, então também precisamos recorrer a motivos e à cultura de diferentes grupos étnicos do Vietnã em períodos anteriores como base para a criatividade.

Ao produzir um filme de um gênero como este, quais dificuldades e pressões você e sua equipe enfrentaram na escolha do cenário, figurinos e na restauração do set?

Encontrar sítios arqueológicos que ainda conservem suas características antigas ou que possam ser restaurados para se adequarem ao contexto da Dinastia Dinh é uma tarefa difícil. Tivemos que inspecionar muitos sítios em todo o país, levando em consideração fatores históricos, estéticos e as possibilidades práticas de produção.

Figurinos e adereços são elementos essenciais para recriar os retratos dos personagens e a vida social de um período histórico. Tivemos que pesquisar cuidadosamente o estilo, o material e a cor dos figurinos, bem como os itens típicos de uso cotidiano e militar da Dinastia Dinh (embora tenhamos encontrado muito poucos). Encontrar a fonte certa de materiais e artesãos qualificados para confeccioná-los também exigiu muito tempo e esforço. A pressão era garantir a precisão histórica, sem deixar de lado a beleza, a consistência com a estética cinematográfica e o atendimento às exigências de atuação dos atores.

Com a história do túmulo do Rei Dinh, o cenário principal se concentra na região de Hoa Lu e nos espaços misteriosos ao redor. A equipe de design trabalhou arduamente por mais de três meses para construir o cenário em Ninh Binh e, com a ajuda da província e das empresas locais, temos certeza de que proporcionaremos muitas cenas belíssimas para o público admirar.

O diretor Nguyen Phan Quang Binh e seus colegas

Os cineastas vietnamitas estão explorando muitos elementos da cultura vietnamita. Na sua opinião, isso gera saturação?

Não creio que o fato de cineastas vietnamitas explorarem cada vez mais elementos da cultura vietnamita leve à saturação do mercado. Pelo contrário, penso que este é um sinal positivo e abre muitas oportunidades para o desenvolvimento sustentável do cinema do país.

O Vietnã possui uma história e cultura ricas e diversas, com inúmeras histórias, costumes, crenças e artes únicas. Cada região e cada período histórico tem suas próprias características singulares. Exploramos apenas uma pequena parte desse tesouro.

 

Fonte: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm