Os "artesanatos tradicionais" deixaram sua marca nas terras do Sul.

Os rolos de seda e o tear evocam memórias. Foto: HUA XUYEN HUYNH

Quando o "Mestre Quang" é habilidoso em sua arte.

A história do "Professor Quang" foi mencionada bem cedo pelo estudioso de Quang Nam, Nguyen Van Xuan, mas inicialmente apenas em relação à erudição. Em seu estudo de 1969, "O Movimento de Modernização", ele escreveu: "Como a educação floresceu, Quang Nam começou a 'exportar' professores junto com os intelectuais de toga preta nas ruas..."

Quando o Sr. Quang, juntamente com o Sr. Bac e o Sr. Nghe, vinham a Binh Dinh, costumavam parar ali e, dali, cediam o espaço ao Sr. Quang, permitindo-lhe manipular livremente o mercado literário."

Então, a imagem do "Professor Quang" deixou de se limitar ao "mercado literário". Em 2001, na conferência "Quang Nam - Valores Culturais Característicos", a representação do "Professor Quang" foi ampliada para incluir suas habilidades e capacidade de transmitir seu conhecimento.

“No passado, muitas pessoas de Quang Nam eram reverenciadas em toda a região Centro-Sul e Sul como 'Professor Quang'. O título 'Professor Quang' era diferente de 'Professor Bac' e 'Professor Nghe', pois 'Professor Bac' e 'Professor Nghe' se especializavam apenas no ensino da alfabetização. (...) O título 'Professor Quang' mencionado acima foi transmitido por muito tempo e não se limita ao ensino da alfabetização, mas também abrange o ensino de diversos ofícios e profissões.”

Como, após 1860, os caracteres chineses deixaram de ser usados ​​na colônia do Sul, os professores de Quang Nam não incluíam mais pessoas altamente instruídas com diplomas prestigiosos que viajavam para o sul de barco. Em vez disso, havia apenas pessoas com educação mediana, juntamente com artesãos qualificados...” (Nguyen Van Xuan, Pessoas de Quang Nam e o Desenvolvimento das Indústrias no Sul).

O acadêmico Nguyen Van Xuan sempre demonstra interesse quando o tema do aprendizado e das profissões em Quang Nam surge. Ele admira a ânsia de seus antecessores em aprender ofícios: "Por ter absoluta convicção de que uma profissão era essencial para o desenvolvimento nacional e o fortalecimento do país, Phan Chau Trinh aprendeu um ofício onde quer que fosse e, mais tarde, ganhou a vida como fotógrafo em Paris."

Quanto a Huynh Thuc Khang, um estudioso confucionista no Vietnã, quando indicado para dirigir um jornal, ele declarou: "Sem uma pessoa dedicada, nada pode ser realizado". O fato de um estudioso confucionista vietnamita ter sequer mencionado a palavra "pessoa dedicada" em 1926 ainda me surpreende. Talvez ele tenha sido a primeira pessoa a usar esse termo! (Trecho de O Movimento de Modernização).

Após a migração para o sul, os grupos de pessoas de Quang Nam apresentavam muitas características distintas. Por exemplo, na indústria da construção civil, enquanto os migrantes de outras províncias e cidades eram meramente "faz-tudo" (fazendo qualquer trabalho que lhes aparecesse), os trabalhadores de Quang Nam inspiravam mais confiança porque tinham regras estabelecidas, sabiam como transmitir suas habilidades uns aos outros e estavam unidos por um laço invisível.

As caravanas de comércio de seda que afluíam para o Sul também criaram uma "rota da seda especial" a partir de Quang Nam, estendendo-se até Phnom Penh. Quando os especialistas e tecelões de Quang Nam paravam no cruzamento de Bay Hien, uma nova vila de artesanato surgia imediatamente no Sul...

A partir da década de 1870, a vinda de seda de Quang Nam para uma exposição na França, feita por Nguyen Thanh Y, já era incomum. Na década de 1840, os teares de largura ampliada aprimorados do Sr. Vo Dien (Cuu Dien) em Duy Xuyen, que ajudaram a modernizar a indústria têxtil, e a adição de motores para operar vários teares simultaneamente em Saigon, foram ainda mais notáveis.
Dessa forma, a antiga arte da navegação se espalhou por toda a nova terra.

Vá e pare

Nas vastas planícies do delta do sul, foram encontradas, desde cedo, as pegadas de pessoas da província de Quang Nam. O professor Le Thanh Khoi observou em "História do Vietnã desde suas Origens até Meados do Século XX" que, já na primeira metade do século XVII, vagabundos de Thuan Quang, expulsos pela pobreza, se estabeleceram em Dong Nai . A dinastia Nguyen incentivou esse movimento de assentamento, oferecendo incentivos fiscais para que os latifundiários ricos de Thuan Quang pudessem recrutar pessoas do povo comum…

O professor Le Thanh Khoi mencionou "um tipo de barco com compartimentos fechados, construído e vendido por algumas aldeias especializadas", usado para transportar arroz, gado, nozes de betel, sal, molho de peixe, produtos florestais, tecidos, etc., entre as regiões de Gia Dinh e Thuan Quang. John Barrow, um viajante inglês que visitou Dang Trong por volta de 1792-1793, também elogiou as técnicas de construção naval dessas aldeias.

Qual vila artesanal na região sul do Vietnã se destacou nas técnicas de construção naval séculos atrás?

Registros históricos e outros documentos não fornecem detalhes específicos. No entanto, por meio de livros antigos, podemos discernir a presença de um filho da vila de An Hai, comuna de An Luu Ha, distrito de Dien Phuoc, prefeitura de Dien Ban, província de Quang Nam (atual distrito de Son Tra, cidade de Da Nang ): Thoai Ngoc Hau – Nguyen Van Thoai. Aos 17 anos, ele foi para o sul para se juntar ao exército de Nguyen Anh (mais tarde rei Gia Long), obtendo grande sucesso e deixando alguns "vestígios" relacionados à construção naval.

O Sr. Nguyen Khac Cuong, descendente da famosa figura Thoai Ngoc Hau, afirmou que, segundo a tradição familiar, enquanto acompanhava o Imperador no Sião, Thoai Ngoc Hau contribuiu grandemente para a construção de navios de guerra e para a guerra contra a Birmânia. O Professor Nguyen Van Hau relatou essa história em seu livro "Thoai Ngoc Hau e a Exploração da Região de Hau Giang", escrito em 1971.

Os "mestres de Quang Nam" viajavam em barcos de carga, as mercadorias eram transportadas em "barcos com compartimentos fechados", e a arte de "construir navios de guerra" ostentava a marca do Senhor Thoai Ngoc Hau... Essas viagens marítimas são corroboradas em "A História da Recuperação de Terras no Sul do Vietnã", do escritor Son Nam. A região de Ben Nghe, em Saigon, conseguiu, naquela época, "capturar" migrantes do Vietnã Central.

“A terra era fértil e ficava no litoral, permitindo que os migrantes viajassem de barco do Vietnã Central até o estuário para estabelecerem seus meios de subsistência. Além dos lucros do cultivo de arroz, eles também se beneficiavam da pesca e da criação de camarões. A pesca com redes no mar era uma especialidade do povo vietnamita. (...) Graças à rota marítima, a comunicação com sua terra natal no Vietnã Central era facilitada”, explicou o escritor Son Nam.

Fonte: https://baoquangnam.vn/dau-nghe-tren-dat-phuong-nam-3140896.html