"Capturando a tristeza" - grandes lições de uma pequena história

"Catching Sadness" leva os leitores ao mundo inocente de um menino de sete anos chamado Ken, que está prestes a se tornar um irmão mais velho. Lá, o autor concluiu e transmitiu lições simples, mas profundas, naturalmente, por meio dos sussurros dos personagens. Por exemplo, tornar-se homem não exige esperar até a idade adulta, mas sim realizar pequenas tarefas diárias práticas, como ajudar a mãe com as tarefas domésticas, cuidar dos irmãos mais novos e colher vegetais. O autor também sugere, de forma inteligente, a filosofia de não "julgar um livro pela capa", mas "ter que estar perto de alguém para saber o quão adorável ele é", o que me lembra Nam Cao em "Old Man Hac": "Para as pessoas ao nosso redor, se não tentarmos entendê-las, só as veremos como tolas, estúpidas, mesquinhas, más, desprezíveis... todos motivos para sermos cruéis; nunca as veremos como pessoas dignas de pena; nunca as amaremos...". Ainda assim, Nhu Hien transmite essa mensagem de forma mais gentil e próxima por meio do personagem Sr. Tu, que é um "bruxo" assustador aos olhos de Ken e Nam.

Com criatividade, o autor tornou a imagem do Sr. Ba Bi mais próxima, a fim de apagar o medo de Ken ao ser ameaçado pelo Sr. Tu. A resposta é imaginativa, mas satisfaz as mentes curiosas e racionais das crianças que estão na idade de descobrir o mundo. A tristeza deixa de ser abstrata e se torna uma "entidade" que pode ser "capturada". Essa explicação é ao mesmo tempo humorística, próxima da visão de mundo das crianças e repleta de profunda filosofia. Ao explicar que o Sr. Ba Bi tem apenas três sacolas, o autor também racionaliza por que a tristeza de cada pessoa é diferente.

Em particular, diante da morte e da perda, coisas que os adultos frequentemente evitam ao conversar com crianças, Nhu Hien escolheu enfrentá-las não apenas uma, mas muitas vezes. Desde a morte da esposa do Sr. Tu, a partida da tia Xuyen, as pessoas que morreram devido à pandemia... Ken e os jovens leitores testemunharam esses eventos na íntegra, sem se esconder. Com isso, o autor transmitiu o valor do presente. Ao compreender que qualquer pessoa pode falecer repentinamente, as crianças apreciarão mais cada momento com a família e os amigos, cultivando amor e profunda gratidão.

"Indo Pegar a Tristeza" consiste em apenas 8 contos escritos em linguagem simples e clara, mas que transmitem muitas mensagens humanas e lições de vida. Mais uma vez, Nhu Hien provou que a literatura infantil, além de seu propósito de entretenimento, também é uma porta que se abre para o mundo das emoções, ajudando as crianças a crescerem de forma plena, compreensiva e compassiva. Na última página do livro, as palavras foram desaparecendo gradualmente porque as lágrimas de Ken a molhavam ou porque meus próprios olhos estavam cheios de lágrimas, eu não conseguia dizer...

Nguyen Thi Nhu Hien (nascida em 1990 em Quang Nam ) é membro da Associação de Escritores do Vietnã e atualmente trabalha na Revista de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh. Ela escreve para jornais e compõe, tendo conquistado diversos prêmios literários. Obras publicadas: "Rain over Trien Rang" (2023) e "Sitting on the porch watching the sun" (2024).

Fonte: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html