“O património dos festivais cria produtos turísticos atrativos”

Quang Ninh conta com 76 festivais folclóricos tradicionais, concentrados principalmente na primavera, criando produtos turísticos festivos atraentes para os turistas. À margem do workshop "Promovendo a economia verde, a economia digital e a economia patrimonial da cidade de Ha Long na era do desenvolvimento nacional", realizado em 26 de dezembro de 2024, repórteres do Centro de Mídia Provincial de Quang Ninh entrevistaram o Dr. Do Danh Huan, pesquisador do Instituto de História da Academia de Ciências Sociais do Vietnã, interessado em pesquisar sobre a cultura das aldeias e o patrimônio dos festivais, sobre este tema.

Dr. Do Danh Huan.

- Doutor, o que o senhor acha da imagem do festival tradicional em Quang Ninh ?

+ Os festivais fazem parte do patrimônio cultural, e os festivais tradicionais em Quang Ninh não são exceção. Eles são criados, preservados e transmitidos de geração em geração pelos moradores da província de Quang Ninh, desde os tempos antigos até os dias atuais.

Alguns festivais tradicionais típicos em Quang Ninh incluem: Festival Yen Tu, Festival do Templo Cua Ong, Festival da Casa Comunitária Tra Co, Festival Bach Dang, Festival do Pagode Long Tien, Festival da Casa Comunitária Quan Lan, Festival da Casa Comunitária Dam Ha, Festival do Templo Ba Men, Festival Tien Cong...

Esses festivais ocorrem em nível provincial, regional ou nacional, com 8 festivais reconhecidos como patrimônios culturais imateriais nacionais... Quang Ninh é uma localidade com relevo e espaço que abrange 3 regiões: montanhosa, deltaica e insular. Essas condições de relevo criaram características únicas nos festivais.

O costume de rastejar sob um palanquim durante o Festival Bach Dang, cidade de Quang Yen

– Na sua opinião, quais são as semelhanças entre o festival Quang Ninh e os festivais tradicionais vietnamitas em geral?

+ Em termos de ritmo e tempo, os festivais em Quang Ninh também apresentam semelhanças com os festivais tradicionais do povo vietnamita. Esses festivais ocorrem principalmente na primavera e estão associados ao ritmo de produção – primavera e outono. Os resultados das estatísticas de festivais em algumas localidades de Quang Ninh mostram que os festivais que ocorrem na primavera representam 30/46 festivais. Enquanto isso, os festivais que ocorrem no verão têm 12 festivais, seguidos por 2 festivais no outono e 2 festivais no inverno.

Carregando o velho para o templo Tien Cong no festival Tien Cong que acontece na região de Ha Nam , cidade de Quang Yen.

– Em termos de espaço, há muitos festivais em Quang Ninh relacionados à cultura marítima. O que você acha dessa história?

+ Notavelmente, de acordo com as estatísticas de festivais em algumas localidades de Quang Ninh, a população percebe que os festivais associados à cultura marinha representam um número maior e têm uma vantagem superior em comparação com as áreas do interior. Talvez, Quang Ninh seja uma terra fortemente influenciada e afetada pelo mar, portanto, as atividades culturais e o estilo de vida dos moradores ainda preservam muitos elementos marinhos, que são vividamente expressos nos festivais tradicionais. Os resultados estatísticos mostram que os festivais nas áreas insulares representam 43%, seguidos pelas áreas costeiras com 37%, e por último e com menor participação, estão os festivais nas áreas do interior com apenas 20%.

– Os festivais pertencem à comunidade e são criados pela comunidade. Então, na sua opinião, quais soluções são necessárias para manter e desenvolver os festivais?

+ Quang Ninh é uma província com muitos patrimônios culturais, históricos e naturais, portanto, a combinação de patrimônios culturais e naturais criará pontos fortes no desenvolvimento econômico, especialmente na economia patrimonial. Isso nos permite promover seu valor na estratégia de desenvolvimento econômico baseada no patrimônio de Quang Ninh, combinado com as vantagens da natureza. Em particular, damos atenção especial à inserção dos patrimônios festivos no espaço cultural da região Nordeste.

Carregando a estátua de Duc Ong no Festival do Templo Duc Ong Tran Quoc Nghien, Cidade de Ha Long.

- Você pode elaborar mais sobre essa questão?

+ Como mencionado acima, os festivais tradicionais de Quang Ninh, em sua maioria, estão associados ao espaço marítimo, à cultura marítima e à história da nação. Uma vez que o sistema de festivais seja posicionado em relação a pontos turísticos e patrimônios naturais como Yen Tu e, especialmente, à Baía de Ha Long, para atender ao objetivo maior do desenvolvimento turístico, o valor dos festivais será efetivamente promovido para o desenvolvimento da economia patrimonial. Nesse sentido, a prioridade número um deve ser considerar o Patrimônio Natural da Baía de Ha Long como o centro da economia patrimonial. Os festivais tradicionais em localidades e áreas vizinhas desempenham o papel de satélites, complementando e enriquecendo passeios, rotas e produtos turísticos em direção a Ha Long. Devido à excepcional natureza marítima de muitos festivais de Quang Ninh, não há razão para não integrar os festivais marítimos ao patrimônio da Baía de Ha Long. A partir daí, preservamos o patrimônio do festival e mobilizamos forças gerais para atender a um objetivo comum de desenvolvimento socioeconômico.

– Como o papel da comunidade é mostrado nessa história, senhor?

+ Para promover o valor do patrimônio no desenvolvimento econômico, é necessária a coordenação entre as autoridades locais em todos os níveis e as organizações de viagens e turismo. E, por fim, o papel e a participação ativa e profissional da população ajudarão a transformar os valores do patrimônio em valores econômicos.

As atividades do festival são atividades culturais comunitárias, não apenas de moradores locais, mas também de turistas de muitas outras regiões. Portanto, a imersão na atmosfera do festival significa que os turistas vivenciaram e receberam valores culturais. Portanto, a natureza da conservação já está presente nessa atividade.

Nos festivais de Quang Ninh, jogos tradicionais como corridas de barco, procissões e costumes populares associados aos festivais também precisam ser divulgados, para que os turistas possam vivenciá-los diretamente. Ao imergir nessas formas de performance, quem as vivencia não é apenas um turista, mas também um cidadão de verdade, um membro da comunidade que realiza o festival...

– Ultimamente, além dos festivais tradicionais, Quang Ninh também tem muitos festivais modernos que são bastante atraentes para os turistas. O que você acha dessa história?

+ Nos últimos anos, além dos festivais tradicionais, gestores culturais têm organizado festivais modernos. Considero esta uma abordagem muito boa para o turismo cultural. Especialmente no contexto atual, o aprendizado ativo e a troca de contatos culturais enriquecem a cultura de Quang Ninh em particular, e do Vietnã em geral. Isso também contribui para atender plenamente às necessidades dos turistas que precisam vivenciar tanto a cultura tradicional quanto a moderna, tanto oriental quanto ocidental.

– Para desenvolver a economia patrimonial, como Quang Ninh pode abordar o turismo de festivais a partir dessa perspectiva?

+ Quang Ninh possui tanto potencial e reservas de patrimônio cultural e natural que a transformação do patrimônio em patrimônio vem sendo implementada há muitos anos, mas, no futuro, precisa ser ainda mais promovida para se tornar digna da posição que Quang Ninh ocupa. Com esse espírito, Quang Ninh pode explorar plenamente os valores do patrimônio, incluindo festivais cujo lema é transformar patrimônio em patrimônio.

Uma observação importante é que, para desenvolver a economia patrimonial, os festivais não podem ser independentes, mas devem ter uma conexão sistêmica, uma conexão regional com outros patrimônios e entidades externas ao festival. Este é o fator crucial para manter a vitalidade do patrimônio dos festivais. Portanto, para enriquecer as experiências, ajude os visitantes a mergulhar nos festivais tradicionais de Quang Ninh.

– É possível explorar a cultura marinha como um elo entre os festivais tradicionais em Quang Ninh?

+ Isso mesmo. Ao conectar festivais, a prioridade deve ser dada à abordagem do mar e das ilhas: explorar o potencial do turismo marítimo em Quan Lan, Co To e muitos outros locais para maximizar as vantagens dos dons da natureza, como a experiência como pescador, a participação no processamento de produtos do mar, o desfrute de frutos do mar e muitas outras atividades que o mar e o espaço insular permitem.

Mulheres San Chay cantam soong co no 3º Festival Cultural Étnico San Chay do distrito de Ba Che em 2024.

– Na sua opinião, que soluções específicas Quang Ninh precisa para promover o valor do patrimônio do festival?

+ O potencial e as vantagens da economia patrimonial de Quang Ninh são inegáveis. Nos últimos anos, Quang Ninh tem se dedicado, investido e promovido o desenvolvimento da economia patrimonial, tendo como espaço central e maior atração o Patrimônio da Baía de Ha Long. A partir de Ha Long, os componentes do planejamento do desenvolvimento econômico e social, especialmente programas de preservação e promoção dos valores patrimoniais, são implantados e expandidos, assim como passeios e rotas de conexão são projetados.

De fato, ao promover o valor do patrimônio cultural dos festivais, é necessário encontrar soluções sincronizadas, com a participação de diversos setores e áreas, nas quais o papel do sujeito do festival, o povo, seja importante. Ao mesmo tempo, o festival deve ser inserido em um espaço de planejamento global do sistema patrimonial. Fazer isso bem é criar um ambiente para que o festival explore melhor o valor do festival com a economia patrimonial. No futuro próximo, acredito que deveria haver um workshop temático separado para avaliar o potencial e as perspectivas do sistema patrimonial do festival de Quang Ninh, complementando o que já fazemos há muito tempo, mas ao qual não demos muita atenção.

– Obrigado pela entrevista, Doutor!

Fonte: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html