O cinema vietnamita busca explorar o "tesouro"

Levar contos de fadas e contos populares para a tela grande, se bem feito, contribuirá para construir a cultura indígena do cinema vietnamita.

O filme "Con Cam", do diretor Tran Huu Tan, é uma versão de terror inspirada no conto de fadas "Tam Cam". A previsão de lançamento é setembro de 2024.

Principalmente bem-sucedido

O filme "Con Cam" reúne os atores: Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, o Artista Meritório Ngoc Hiep, Mai The Hiep... O filme gira em torno de Cam, meia-irmã de Tam. O filme também conta com muitos personagens e detalhes criativos, evocando uma sensação de estranheza e familiaridade no público.

O filme “Con Cam” é uma versão de terror do conto de fadas “Tam Cam”. (Foto cedida pelo produtor)

O cinema vietnamita já teve o filme "Tam Cam: A História Não Contada", dirigido por Ngo Thanh Van, lançado nos cinemas em 2016, também inspirado neste famoso conto de fadas. O filme gira em torno de conflitos familiares, a luta entre o bem e o mal; arrecadou 66,5 bilhões de VND em receita, um lucro estável em comparação com o orçamento de produção de 22 bilhões de VND.

Em 2019, o público assistiu ao filme "Trang Quynh", do diretor Duc Thinh, adaptado de um conto popular do tesouro dos contos de fadas e do folclore vietnamita. O filme arrecadou 100 bilhões de VND, mas também causou polêmica quanto ao seu conteúdo.

Em 2023, o filme "Chi Chi Em Em 2", do diretor Vu Ngoc Dang, foi lançado para atender ao público. O filme foi inspirado em personagens lendários e contos populares famosos relacionados às belas Ba Tra e Tu Nhi. O filme arrecadou mais de 121 bilhões de VND em receita.

Filmes que exploram contos de fadas, folclore ou personagens lendários, criando anedotas que são transmitidas oralmente, são, em sua maioria, bem-sucedidos em termos de receita. O único caso lamentável é o filme "Trang Ti: Phieu Luu Ky", dirigido por Phan Gia Nhat Linh, adaptado da história em quadrinhos "Than Dong Dat Viet", do artista Le Linh. Este filme fracassou em termos de receita devido a fatores objetivos.

Profissionais da indústria cinematográfica acreditam que os contos de fadas e contos populares vietnamitas são um "tesouro" do cinema, com grande potencial de exploração. Isso porque essas histórias são muito familiares para pessoas de todas as idades. A familiaridade e a popularidade da história original são um ponto forte para os cineastas usarem no processo de promoção de suas obras. A familiaridade também é uma vantagem e um ponto forte para os cineastas escolherem e criarem novas versões de contos de fadas e contos populares com ousadia.

"A história de Tam Cam é muito familiar aos vietnamitas, quase todos se lembram dos detalhes deste conto de fadas. Portanto, ao fazer a versão de terror de Tam Cam, não creio que encontrarei dificuldades. Pelo contrário, isso é uma vantagem, pois muitas pessoas estão curiosas e esperam como esta versão será contada, que novos pontos criativos ela terá em comparação com a história original", comentou o diretor Tran Huu Tan.

Familiar e novo

Trazer contos de fadas e contos populares para o cinema tem muitas vantagens, e a receita também é boa, mas, até o momento, esse gênero cinematográfico ainda é muito modesto. Apenas "Tam Cam" foi explorado para contos de fadas; e contos populares, personagens e anedotas lendárias que foram transformados em filmes podem ser contados nos dedos de uma mão. A razão apresentada se deve aos grandes desafios e dificuldades decorrentes de capital de investimento, criatividade e outros riscos objetivos.

Especialistas afirmam que filmes inspirados em contos de fadas, contos populares, personagens lendários etc., se forem contados em excesso, alterando toda a estrutura do conteúdo e mantendo apenas os nomes dos personagens, serão facilmente contraproducentes, pois o público os achará muito estranhos e difíceis de aceitar. No entanto, se a história for próxima do original, fácil de prever e não apresentar nada de novo, não será atraente. Em um nível moderado, a obra garante harmonia entre familiaridade e novidade, o que é considerado aceitável, mas esse tipo de filme não é fácil de fazer.

Um grande obstáculo para esse gênero de filme é que o capital de investimento costuma ser muito maior do que em outros filmes em termos de cenário, figurinos, efeitos especiais... O diretor Duc Thinh acredita que fazer filmes históricos é 10 vezes mais difícil do que em outros gêneros, porque o cinema vietnamita não tem estúdio, carece de figurinos, materiais e muitos outros fatores.

A produtora e diretora Ngo Thanh Van revelou certa vez que gastou até 2 bilhões de VND apenas com figurinos para o filme "Tam Cam: A História Não Contada". Escolher atores não é fácil. Cada público tem imaginações e pensamentos diferentes sobre contos de fadas, personagens folclóricos e lendários. Os cineastas devem pesquisar e se esforçar para escolher atores que se aproximem mais da imaginação do público. As diferenças podem facilmente levar a opiniões conflitantes e, se houver muita controvérsia, isso afetará o trabalho de uma forma que os cineastas dificilmente conseguirão prever.

Fonte