Uma delegação do Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang realizou conversações com uma delegação do Departamento de Comércio do distrito de Van Son, na província de Yunnan.

No dia 8 de novembro, no distrito de Van Son, província de Yunnan, China, a delegação do Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang (Vietnã), liderada pelo Sr. Hoang Anh Cuong, membro do Comitê Provincial do Partido e Diretor do Departamento de Indústria e Comércio, realizou conversações com a delegação do Departamento de Comércio do distrito de Van Son, província de Yunnan (China). Também estiveram presentes representantes do Departamento de Construção, do Comando Provincial da Guarda de Fronteiras, da Alfândega Provincial e do Centro de Promoção Industrial e Comercial de Tuyen Quang.

Estiveram presentes na reunião, representando a delegação do Departamento de Comércio do distrito de Van Son, o camarada Trinh Diem Bang, Diretor do Departamento de Comércio do distrito de Van Son, e membros da delegação.

Visão geral da reunião.

Em um ambiente amigável e aberto, durante as conversas, ambas as partes informaram-se mutuamente sobre os resultados da cooperação e das trocas econômicas e comerciais desde o término das negociações no final de 2024 e trocaram opiniões sobre as trocas e a cooperação no futuro. Dessa forma, chegaram a um entendimento comum.

As duas partes concordaram em continuar a manter, trocar informações, perpetuar e desenvolver os resultados da cooperação amistosa no campo do comércio fronteiriço e da importação e exportação de mercadorias entre o Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang , no Vietnã, e o Escritório Comercial de Van Son Chau, na China; coordenar esforços para promover a facilitação do desembaraço aduaneiro de mercadorias nas fronteiras de ambos os lados; e, com base no mecanismo de cooperação entre as duas partes, organizar periodicamente conversas, conferências, exposições econômicas sobre comércio fronteiriço e outras atividades.

O chefe da delegação do Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang e o chefe da delegação do Departamento de Comércio do distrito de Van Son assinaram a ata da reunião.

De acordo com o mecanismo de rotação, em 2026, a província de Tuyen Quang assumirá a responsabilidade de organizar a Feira Econômica, Comercial e Turística da Fronteira Vietnã-China (Van Son). A partir dos anos seguintes, os anos ímpares serão organizados pela China e os anos pares pelo Vietnã.

As duas partes concordaram em continuar aprimorando a capacidade de desembaraço aduaneiro em suas respectivas fronteiras. Continuarão otimizando as fronteiras de Thanh Thuy - Thien Bao, Xin Man - Do Long e Sam Pun - Dien Bong, reduzindo gradualmente o tempo de desembaraço aduaneiro, apoiando as empresas na redução dos custos de desembaraço aduaneiro e padronizando a cobrança de taxas alfandegárias.

O chefe da delegação do Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang, Hoang Anh Cuong, presenteou o camarada Trinh Diem Bang, diretor do Departamento de Comércio do distrito de Van Son.

Além disso, ambas as partes concordaram em promover conjuntamente a importação e exportação de ervas medicinais, coordenar o fornecimento de informações sobre empresas de ervas medicinais e as necessidades das empresas de ambos os lados. As duas partes concordaram em coordenar com as agências relevantes de ambos os lados para preparar as condições necessárias e promover o início, o mais breve possível, do projeto de construção de obras de tráfego na área do posto fronteiriço internacional de Thanh Thuy - Thien Bao.

Nas conversações, as duas partes também concordaram em fortalecer a comunicação entre os países, buscar pareceres das autoridades competentes de ambos os lados e assinar em breve dossiês adicionais sobre os pares de postos de fronteira para o transporte rodoviário internacional entre o Vietnã e a China, bem como sobre as rotas internacionais de passageiros e cargas rodoviárias, acordadas pelos setores de transporte de ambos os países na 13ª Conferência de Especialistas em Transporte Rodoviário Vietnã-China, realizada em Hanói, em 17 de janeiro de 2025. As duas partes concordaram em apresentar um relatório ao setor de transportes propondo a criação de agências de gestão do transporte rodoviário internacional nos postos de fronteira imediatamente após a inclusão do par de postos de fronteira Sam Pun - Dien Bong e das rotas internacionais de passageiros e cargas rodoviárias no Protocolo de Implementação do Acordo de Transporte Rodoviário Vietnã-China.

As duas delegações tiraram fotos de recordação à margem das negociações.

Outro ponto importante é que ambos os lados concordaram em acelerar o investimento na construção e modernização da infraestrutura de tráfego que liga os postos de fronteira, garantindo a circulação fluida de passageiros e cargas, reduzindo os custos logísticos e aumentando o fluxo de mercadorias importadas. O lado chinês acelerará a construção da via expressa do posto de fronteira de Thien Bao até o centro do distrito de Malipo, bem como a estrada de nível II de Dien Bong até a cidade de Moc Uong, no distrito de Phu Ninh. O lado vietnamita acelerará o investimento na construção e modernização da estrada do posto de fronteira até o centro da província de Tuyen Quang.

As negociações foram bem-sucedidas. De acordo com o acordo entre as duas partes, as próximas negociações deverão ocorrer no primeiro semestre de 2026, sob a presidência do Departamento de Indústria e Comércio da província de Tuyen Quang.

PV

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/