A comuna de Binh Chuan (província de Nghe An ) está situada isoladamente em um vale, cercada por imponentes cadeias de montanhas e pelas vastas florestas da Reserva da Biosfera de Pu Huong.
Durante centenas de anos, quando a comunidade étnica Thai veio para cá para desmatar, se estabelecer e fundar aldeias, eles aprenderam a fazer e usar rodas d'água para substituir o trabalho humano na extração de água dos riachos para irrigar as terras nas áreas mais altas, criando os férteis terraços de arroz de Na Co, Na Bo, etc.
Hoje, as rodas d'água não são apenas um meio de irrigação, um testemunho da criatividade, engenhosidade e resiliência do povo tailandês na superação das dificuldades de produção, mas também uma bela característica cultural tradicional do povo tailandês nesta região.
O destaque único da roda d'água.
Localizado na única via de acesso da Rodovia Nacional 48C, o Vale de Binh Chuan é habitado principalmente pela comunidade étnica Thai em sete aldeias. As longas, sinuosas e imponentes encostas das montanhas Pu Liu e Pu Huot servem como dois "portais" de acesso de Muong Choong e Nga My para este vale.
Em Binh Chuan, é fácil avistar rodas d'água situadas ao longo das margens dos riachos Khe Met e Khe Co, que atravessam o vale. Essas rodas d'água se assemelham a rodas gigantes, com um raio de 1,2 a 2 metros.
Cada roda d'água é um sistema estrutural harmonioso composto por muitas partes, como: pilares de sustentação, colunas, eixo, roda, tubos de bambu, hélice... Entre elas, a "alma" da roda d'água é o sistema de suporte, constituído por centenas de tubos de bambu de igual comprimento inseridos no centro do eixo de madeira, criando estabilidade para o "aro da roda" com uma circunferência superior a 7-12 metros.
O peso da roda d'água é suportado por um sistema de colunas de sustentação, cujas bases são cravadas profundamente no leito do riacho e reforçadas com pedras em cestos de bambu trançado para manter as colunas e as rodas na posição vertical.
Para garantir que as rodas da roda d'água girem de forma constante, diversos painéis de bambu e rattan trançados são instalados ao redor da borda. Esses painéis recebem continuamente o impulso do fluxo de água, funcionando de maneira autopropulsionada.
Centenas de tubos de bambu são fixados na borda da roda d'água, coletando a água do riacho e subindo conforme a roda gira. Graças ao ângulo ideal de fixação na borda da roda, esses tubos de bambu, ao atingirem uma certa altura, despejam automaticamente a água na calha, que então flui por um sistema de canais até os arrozais.
A durabilidade e robustez da roda devem-se a centenas de varas de bambu entrelaçadas e ligadas por nós de rattan ou vime nas intersecções.
O Sr. Kha Van Trang, chefe da aldeia de Na Co, comuna de Binh Chuan, afirmou que as rodas d'água são sempre instaladas nas margens dos riachos. Ao instalar as rodas d'água, os proprietários dos arrozais devem avaliar cuidadosamente o local para economizar custos e esforços, garantindo ao mesmo tempo o funcionamento contínuo, duradouro e de longo prazo da roda d'água.
Para garantir que o nível da água do riacho permaneça suficientemente profundo e com fluxo suficiente para acionar as rodas d'água, os moradores locais organizam meticulosamente pedras no leito do riacho para bloquear o fluxo, elevar o nível da água e concentrar a força da corrente em direção à área das rodas d'água.
O Sr. Lo Van Mann, da aldeia de Na Co, contou que os moradores construíram barreiras com muito cuidado em frente à roda d'água para evitar que lixo, galhos e folhas da floresta fiquem presos nas pás e nos canos. Isso ajuda a roda e o eixo a funcionarem com mais suavidade.
Em áreas com correntes fortes, pilares de sustentação adicionais devem ser construídos para ajudar a roda d'água a ficar firme.
A montante do riacho Khe Met, rodas d'água gigantes se aninham ao lado de arrozais, elevando-se a quase 3 metros acima do nível da água.
Segundo os moradores locais, em áreas com diferenças de altitude tão significativas, métodos manuais como o bombeamento de água para os campos são inviáveis. O uso de bombas d'água seria proibitivamente caro. A utilização de rodas d'água é a solução ideal, oferecendo a maior eficiência e eficácia.
A Sra. Lo Thi Ly, da vila de Met, disse que, além de funcionarem como "bombas d'água" perpétuas, despejando água incansavelmente dia e noite nos campos, as rodas d'água no vale de Binh Chuan também criam uma beleza tradicional, intimamente ligada à vida da comunidade Thai em muitas vilas.
As pessoas costumam ir às rodas d'água para lavar grama, lavar roupa, enxaguar produtos agrícolas e limpar ferramentas agrícolas depois de cada ida ao campo...
Proporcionando uma temporada de colheita dourada no vale.
O Sr. Lang Van Tuat, da aldeia de Na Co, disse que construir uma roda d'água exige muito tempo e esforço. Os materiais — bambu, rattan, cordas para amarrar, madeira para o tanque, canais de água e eixo giratório — devem ser encontrados, colhidos e transportados manualmente do interior da floresta primária até a aldeia.
A construção da roda d'água só começa quando há materiais suficientes disponíveis. Normalmente, o "canteiro de obras" da roda d'água é estabelecido próximo ao local de instalação, junto ao córrego, para reduzir a distância e o tempo de deslocamento até o local da construção.
Para concluir uma roda d'água com peso entre 200 e 400 kg, são necessários cerca de 10 dias a meio mês de trabalho contínuo na margem do riacho, envolvendo tarefas como cinzelar, serrar, montar, tecer, amarrar e prender.
O trabalho de construção e instalação de rodas d'água é árduo e requer a ajuda e o apoio de muitas pessoas. Sempre que uma família constrói uma roda d'água, parentes, membros do clã e moradores da vila participam, oferecendo assistência. Dessa forma, o espírito de solidariedade e coesão comunitária na vila é fortalecido.
O Sr. Kha Van Trang, chefe da aldeia de Na Co, disse que, embora as rodas d'água sejam um meio comum e indispensável de produção agrícola para o povo tailandês no vale de Binh Chuan, elas não são usadas para produção em larga escala com o objetivo de gerar lucro.
Nas aldeias, as pessoas constroem rodas d'água exclusivamente para fornecer água para irrigação de seus campos. Cada roda d'água tem uma vida útil de cerca de um a dois anos.
O Sr. Lo Van Ly, Presidente do Comitê Popular da comuna de Binh Chuan, afirmou que toda a comuna possui mais de 180 hectares de arrozais, dos quais mais de 80 hectares são arrozais em terraços localizados em áreas com uma diferença de altura de 1 a 3 metros acima do nível da água dos riachos.
Ao longo dos anos, esses arrozais de altitude sobreviveram graças a quase 60 rodas d'água localizadas ao longo dos córregos Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố e Khe Mét. Esses são grandes córregos que nascem na cordilheira de Pù Huống e possuem um suprimento de água bastante abundante durante todo o ano.
“Para o grupo étnico Thai, as rodas d'água existem há gerações, sendo uma ferramenta familiar no cultivo agrícola e um fator crucial para o sucesso ou fracasso de cada safra de arroz em áreas elevadas onde a captação direta de água do sistema de canais de irrigação é impossível. Graças às rodas d'água que giram dia e noite para fornecer água de irrigação, eles contribuíram para as ‘colheitas douradas’ nos arrozais das aldeias de Na Co, Met, Tong, Dinh e Xieng. As rodas d'água garantiram a segurança alimentar de centenas de famílias na região, cujos arrozais estão localizados em áreas elevadas do vale”, disse Lo Van Ly, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Binh Chuan.
O provérbio "o povo tailandês vive junto à água" há muito se refere à localização geográfica, às práticas de produção, ao estilo de vida e às origens culturais do povo tailandês. Os tailandeses vivem nas margens de grandes rios e córregos, e sua cultura de cultivo de arroz irrigado está intimamente ligada ao seu processo de povoamento secular. As rodas d'água são uma imagem indispensável nas sub-regiões culturais da Tailândia.
Ao viajar pela região montanhosa ocidental da província de Nghe An, até comunas como Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa e Tuong Duong, é fácil avistar fileiras de rodas d'água ao longo de riachos e margens de rios, aguardando diligentemente a água para irrigar os campos.
Ao cair da noite, as aldeias montanhosas mergulham rapidamente no silêncio da vasta floresta. Quando as casas sobre palafitas são fechadas e trancadas, pondo fim ao ritmo da vida quotidiana, as aldeias voltam a ecoar com o som rítmico das rodas de água a girar nos riachos.
Hoje, juntamente com a paisagem natural das terras altas e os rios tranquilos e refrescantes, a roda d'água se tornou um destino atraente, levando os turistas a explorar a beleza natural e o cotidiano da população local.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp
![[Foto] Admire a "obra-prima" de coral em meio ao patrimônio milenar da província de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Comentário (0)