Dòng văn hóa vật thể ven sông Cầu

Sông Cầu tiếp tục chảy qua các huyện Hiệp Hoà, Việt Yên, Yên Dũng (của tỉnh Bắc Giang) và Yên Phong, thành phố Bắc Ninh, Quế Võ (tỉnh Bắc Ninh) rồi đổ vào sông Lục Đầu. Đã một thời, sông Cầu là trục giao thương quan trọng, đã tạo cho Bắc Ninh, đặc biệt là lưu vực sông Cầu, sớm trở thành nơi hội tụ của người Việt cổ. Qua diễn trình lịch sử hàng nghìn năm đến nay, bên dòng sông Cầu đã tồn tại một dòng văn hóa vật thể, phi vật thể vô cùng phong phú và đặc sắc.

A maioria das aldeias ao longo do rio Cau hoje possui uma história muito antiga. Na bacia do rio Cau, dentro do distrito de Yen Phong, muitos vestígios contendo traços de antigos vietnamitas foram descobertos. No sítio arqueológico de Noi Gam, na aldeia de Phu Cam (comuna de Dung Liet, distrito de Yen Phong), foram encontrados muitos artefatos de uma oficina de entalhe em pedra ali existente. Com base nas técnicas de artesanato e nos tipos de artefatos, o sítio de Noi Gam pertence à cultura Dong Dau – uma cultura pré-Dong Son, especialmente pela descoberta de pesos – evidência de trocas econômicas e comércio na região do rio Cau durante a Idade do Bronze. A camada superior do sítio de Noi Gam contém fragmentos de cerâmica de períodos subsequentes, muitas cerâmicas de celadon das dinastias Ly, Tran e Le...

Os vestígios e artefatos das aldeias ao longo do rio Cau são marcos culturais tangíveis que testemunham a existência e o desenvolvimento contínuos dos habitantes locais. São obras de arte únicas, que demonstram o talento de sucessivas gerações ao longo dos mil anos de história da nação, criando um rico e singular patrimônio cultural da região do rio Cau. O povo do rio Cau orgulha-se das conquistas de seus ancestrais e trabalha em conjunto para preservar, proteger e promover o valor desse patrimônio, contribuindo para a construção de uma cultura vietnamita avançada e imbuída de identidade nacional.