Hanói, 36 ruas e bairros

Quantas pessoas já percorreram todas as 36 ruas interligadas, que serpenteiam como um tabuleiro de xadrez? E quantas pessoas que vêm à capital deixam de visitar suas ruas e bairros, mesmo que cada rua seja diferente agora do que era antes?

Mesmo daqui a mil anos, ou mesmo daqui a mil anos, as 36 ruas e bairros de Hanói continuarão intrinsecamente ligados ao desenvolvimento histórico desta capital milenar. As ruas e mercados movimentados ainda permanecem, refletindo o significado de seus nomes dos tempos antigos. Hanói tem muitas ruas com nomes que começam com a palavra "Hang". Essas palavras são frequentemente seguidas por um termo que indica uma profissão específica, como Hang Tre (Rua do Bambu), Hang Bac (Rua da Prata), Hang Thiec (Rua do Estanho), Hang Ma (Rua do Papel), Hang Chieu (Rua da Esteira), etc. Registros históricos mostram que, quando a Dinastia Ly transferiu a capital de Hoa Lu para Thang Long, Hanói ainda não possuía ruas. Era apenas um conjunto de aldeias, e a transformação de aldeia em cidade foi muito rápida. Durante a primeira fase de urbanização, Hanói tornou-se a capital. Consequentemente, muitas vilas artesanais surgiram ao redor de Thang Long, como em Son Tay, Thuong Tin, Phu Xuyen, Trach Xa, Hung Yen , Hai Duong, etc. Eles eram da mesma aldeia, da mesma família e negociavam mercadorias diferentes. Em mapas da antiga Hanói da década de 1770, o 9º ano do reinado de Gia Long (1810), ainda podemos ver o Rio Vermelho desaguando no Lago Ho Guom. O lago é um braço sem saída do rio. Assim como antigamente, o rio To Lich desaguava no rio Vermelho, que por sua vez se conectava ao Lago Oeste, depois ao rio Thien Phu e, finalmente, ao rio Nhue. No passado, o rio Vermelho ainda era vermelho devido ao lodo, enquanto o rio To Lich era límpido e azul, com barcos navegando para cima e para baixo. Barcos mercantes podiam entrar no meio das ruas para comercializar, desenvolvendo ainda mais as ruas de artesanato. Por exemplo, a antiga rua Ma May era composta por duas ruas: a rua Hang Ma e a rua Hang May. O trecho da rua Hang May fazia fronteira com a rua Hang Buom, às margens do rio Nhi, onde barcos vindos de montante se reuniam para transportar produtos florestais como rattan, bambu e junco.

Revista Heritage