'Herança' vietnamita na Nova Caledônia

O Cônsul Honorário do Vietnã na Nova Caledônia, Sr. Dinh Ngoc Riem, participou do programa Homeland Spring 2025 - Foto: NAM TRAN

Nascido e criado na remota ilha da Nova Caledônia, o Sr. Dinh Ngoc Riem sempre manteve uma forte ligação com sua terra natal através da "herança" da língua vietnamita transmitida por seus pais. Ao longo de seus 15 anos de dedicação, ele não apenas ajudou a comunidade vietnamita, como também disseminou os valores culturais vietnamitas para a próxima geração.

Preservar a língua materna

Os pais do Sr. Riem deixaram o Vietnã no final da década de 1930, levando consigo as memórias de sua terra natal para a Nova Caledônia, uma ilha francesa no Oceano Pacífico . Em casa, seus pais sempre lembravam aos filhos que não se esquecessem da língua materna.

"Minha mãe sempre me dizia: não se esqueça da sua língua materna e lembre-se de ensinar vietnamita aos seus filhos mais tarde", compartilhou o Sr. Riem. Seu pai, um homem rigoroso, exigia que os filhos mantivessem o vietnamita em todas as atividades familiares.

Ele também se lembra de uma lembrança feliz de quando estava aprendendo vietnamita. Alguém lhe disse uma vez que "thỏ cốm" não é mais usado, mas sim "nấu cốm" (cozinhar arroz).

Mas, na viagem de volta à sua cidade natal, quando viu seus parentes cozinhando arroz com palha, ele entendeu por que a palavra "cozinhar arroz" está tão intimamente associada à vida vietnamita.

Embora ele fale vietnamita fluentemente, ele admite que ainda é "ruim" em vietnamita porque suas habilidades de leitura e escrita são limitadas.

"Sempre me arrependo de não ter aprendido vietnamita direito quando era jovem", confidenciou. Além disso, o Sr. Riem "falava vietnamita ativamente por onde passava", seja quando retornava à sua cidade natal ou quando conhecia vietnamitas no exterior.

15 anos de companheirismo incansável

Em 2016, o Sr. Riem foi nomeado cônsul honorário do Vietnã na Nova Caledônia, com sede em Noumea. No entanto, seu amor e devoção à comunidade vietnamita começaram 15 anos antes, quando ele não hesitou em apoiar seus compatriotas gratuitamente.

"Eu só ajudo, nunca pego dinheiro. Não importa se são ricos ou pobres, eu ajudo todo mundo. Às vezes, quando faço papelada para eles, perco dinheiro porque tenho que imprimir mais papelada", compartilhou.

Seu amor e reputação eram respeitados pelas autoridades locais. Certa vez, no meio da noite, a polícia o chamou quando descobriu que um vietnamita estava sem documentos.

Ele os ajudou a encontrar acomodação e preencheu a papelada na manhã seguinte. Também ajudou a cozinhar para pescadores vietnamitas que foram presos por pescar pepinos-do-mar.

"Eles não estavam acostumados a comer comida francesa, então eu mesmo cozinhei para eles", ele lembrou.

Ele está atualmente trabalhando com a Embaixada da França para resolver problemas de visto para trabalhadores vietnamitas na Nova Caledônia. Ele disse que, apesar de terem permissão para trabalhar, muitas pessoas ainda enfrentam obstáculos ao solicitar vistos.

Atualmente, há cerca de 3.000 vietnamitas vivendo na Nova Caledônia.

Segundo o Sr. Riem, ninguém aqui é pobre. Metade deles não tem nacionalidade francesa, enquanto a outra metade tem nacionalidade, mas quer ter um passaporte vietnamita.

Em particular, aqueles que já possuem nacionalidade francesa querem ter um passaporte vietnamita para investir em imóveis e voltar para casa quando se aposentarem.

Com seu amor pela língua materna, o Sr. Riem está se preparando para abrir um curso gratuito de vietnamita no consulado para crianças vietnamitas no exterior. Ele recebeu apoio do Ministério das Relações Exteriores com 200 livros vietnamitas.

"Eu realmente quero aprender mais vietnamita e também espero que meus filhos continuem falando vietnamita. No mês que vem, vou abrir um curso de vietnamita para crianças no consulado. Encontrei um professor, e as crianças virão aqui para estudar de graça", compartilhou ele, entusiasmado.

Ao retornar ao Vietnã para participar do programa Homeland Spring 2025, o Sr. Riem se emocionou ao conhecer vietnamitas de todo o mundo . Ele acredita que a união da comunidade vietnamita no exterior criará força para construir uma pátria cada vez mais forte.