Dissolução do Comitê Diretor para o Planejamento da Realocação dos Portos Marítimos no Rio Saigon e do Estaleiro Ba Son

O vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha acaba de assinar a Decisão 2271/QD-TTg do primeiro-ministro sobre a dissolução do Comitê Diretor para implementar o Plano de realocação de portos marítimos no Rio Saigon e no Estaleiro Ba Son.

O Governo decidiu dissolver o Comitê Diretor para o Planejamento da Realocação de Portos Marítimos no Rio Saigon e o Estaleiro Ba Son.

Com a decisão de dissolver o Comitê Diretor para a implementação do Planejamento para a realocação de portos marítimos no Rio Saigon e o Estaleiro Ba Son, estabelecido pelo Primeiro Ministro em 2008, o Ministério da Construção continua a gerenciar o planejamento de portos marítimos no Rio Saigon de acordo com suas funções e tarefas atribuídas.

O Governo designou o Ministério das Finanças para presidir e coordenar com o Ministério da Construção, o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente e o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh para revisar e lidar de acordo com sua autoridade ou orientar agências e localidades e direcionar diretamente a Vietnam National Shipping Lines e a Saigon Port Joint Stock Company para realizar a realocação da infraestrutura do Porto de Saigon de acordo com os regulamentos; reorganizar e lidar com casas e terrenos no antigo local (área portuária de Nha Rong - Khanh Hoi) de acordo com a lei.

O Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh continua a realizar o planejamento da conversão funcional para atender à realocação da infraestrutura dos portos no Rio Saigon e do Estaleiro Ba Son, de acordo com suas funções e tarefas; orienta as agências competentes a coordenar com a Saigon New Port Corporation e a Ba Son Corporation para revisar e concluir os procedimentos de arrendamento de terras em novos locais, de acordo com os regulamentos da lei de terras; revisar e executar os procedimentos para receber a transferência de terras em locais antigos para implementar projetos da Cidade de Ho Chi Minh.

O Ministério da Defesa Nacional orientou a Tan Cang Saigon Corporation e a Ba Son Corporation a desenvolverem urgentemente um plano para lidar com a área proposta a ser mantida nos antigos locais de terra da Tan Cang Saigon Corporation e da Ba Son Corporation (incluindo a área mantida para a construção da sede da corporação e a área entregue ao Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh); revisar a quantia de dinheiro arrecadada, a quantia de dinheiro usada, a quantia de dinheiro ainda a ser usada de acordo com a lei; revisar e fazer a liquidação final dos projetos de investimento no novo local (usando a receita do antigo local) da corporação de acordo com a lei.

LAM NGUYEN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/giai-the-ban-chi-dao-quy-hoach-di-doi-cac-cang-bien-tren-song-sai-gon-va-nha-may-dong-tau-ba-son-post818419.html