National Book Awards 2024: a maior honra para autores vietnamitas

O Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente do Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã, Do Van Chien, e o Ministro da Informação e Comunicações, Nguyen Manh Hung, entregaram o Prêmio A aos autores do Prêmio Nacional do Livro de 2023. (Foto: VNA)

De acordo com o Comitê Organizador do National Book Awards, os três Prêmios A deste ano foram todos para autores nacionais. Cada livro representa uma área, refletindo a diversidade de tópicos na lista de indicados.

A 7ª edição do Prêmio Nacional do Livro acontecerá no dia 29 de novembro na Ópera de Hanói , homenageando 58 obras de destaque, contribuindo para a promoção do desenvolvimento da cultura da leitura. Após 6 temporadas de organização, o Prêmio se tornou um evento cultural de destaque, recebendo atenção da sociedade e sendo altamente apreciado pelos líderes do Partido e do Estado. O Prêmio deste ano traz muitas novidades, tanto na estrutura quanto na forma de organização. Antes da cerimônia de premiação, o Sr. Nguyen Nguyen, Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição; Vice-Presidente da Associação de Publicações do Vietnã; Vice-Chefe do Comitê Organizador do Prêmio Nacional do Livro, compartilhou com repórteres do Jornal Eletrônico VietnamPlus sobre a importância do Prêmio, bem como a próxima direção da indústria editorial, especialmente no contexto em que a Assembleia Nacional aprovou o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Cultural para o período de 2025-2035.

Promover a difusão de livros

- Sabe-se que o Comitê Organizador tem realizado diversas iniciativas para elevar o nível do Prêmio Nacional do Livro. Você poderia nos contar algumas novidades da temporada de 2024? Diretor Nguyen Nguyen: O prêmio é um espaço para reconhecer e homenagear os grandes esforços e contribuições de autores, tradutores, editores, casas de apostas, empresas que apoiam o prêmio e jornalistas na criação de boas obras e livros valiosos; promovendo e desenvolvendo constantemente a cultura da leitura.

Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição (Ministério da Informação e Comunicações), Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

O prêmio deste ano tem muitas inovações importantes, como: expandir os objetos de nomeação, incluindo leitores e agências de imprensa e mídia; aumentar a proporção de pontos para promover a divulgação de livros; adicionar a categoria de livros amados pelos leitores; organizar atividades para homenagear autores, tradutores e promover livros. Este ano, o número de livros participantes atingiu um recorde com 372 conjuntos e títulos, incluindo 455 livros (60 títulos e conjuntos a mais, 20 livros do que o 6º Prêmio Nacional do Livro), de 51/57 editoras (um aumento de 10 editoras em comparação com o 6º). O prêmio convidou 81 especialistas, cientistas e gestores de prestígio para participar do júri, garantindo profissionalismo e imparcialidade. O programa da cerimônia de premiação foi fortemente inovador, as performances organizadas entre a apresentação do prêmio (Certificado de Mérito do Ministro) e as premiações foram vídeos contando histórias sobre livros e cultura da leitura com os tópicos: Tradição e modernidade; Dedicação e reconhecimento; Espalhando valores, em que insiders e os próprios leitores contaram histórias sobre os Prêmios e suas influências no desenvolvimento da cultura editorial e de leitura; sobre a jornada criativa, espalhando os valores dos livros, as alegrias e tristezas, os desejos de autores, tradutores e bookmakers por seus trabalhos criativos, sobre a paixão dos bookmakers e o desejo de que os livros sejam amplamente difundidos, sobre o amor dos leitores pelos livros.

O diretor Nguyen Nguyen presidiu uma coletiva de imprensa para informar sobre a 7ª Cerimônia Nacional de Premiação do Livro. (Foto: Minh Thu/Vietnã+)

- Este ano, o processo de seleção de obras dignas do Prêmio A levou o Conselho a considerar e debater, senhor? Diretor Nguyen Nguyen: Ao procurar obras para o Prêmio A, o Conselho não considera apenas a difusão imediata, mas também os valores a longo prazo. Nos critérios de premiação, o Conselho avalia as obras com base em sua construtividade, atualidade, novidade e capacidade de representar o desenvolvimento da publicação nacional. Os três Prêmios A deste ano pertencem a autores nacionais. Cada livro representa uma área distinta. Isso reflete a diversidade de tópicos na lista de indicados. Os livros indicados para o prêmio incluem não apenas livros de autores vietnamitas, mas também muitos títulos traduzidos, porque é assim que os leitores absorvem e atualizam a quintessência intelectual mundial. O subcomitê de livros políticos e econômicos tem muitos livros traduzidos porque o conteúdo dos livros possui muitos bons modelos e métodos, que são oportunidades para os leitores consultarem e aprenderem no processo de inovação e desenvolvimento.

Algumas obras indicadas ao prêmio deste ano. (Foto: Editora)

Os livros traduzidos representam uma certa proporção em cada gênero, representando cerca de 37% do total de obras indicadas a prêmios. No setor editorial, nossa missão não é apenas homenagear e difundir a cultura e a identidade nacional, mas também acolher a quintessência da cultura humana e integrá-la ao mundo . O Prêmio Nacional do Livro acompanha a tendência editorial mundial, mas também homenageia e reconhece as contribuições de autores nacionais. É por isso que damos a maior homenagem aos autores vietnamitas.

Publicação: Conectando as Indústrias Culturais

- E-books e e-books enxutos são a tendência da indústria editorial mundial. No Vietnã, como está o mercado de e-books e e-books enxutos, senhor? Diretor Nguyen Nguyen: Sob as fortes orientações do Ministro da Informação e Comunicações, Nguyen Manh Hung, desde 2018, a indústria editorial tem tido inovações muito fortes em termos de pensamento. Os e-books enxutos, ou o desenvolvimento da publicação eletrônica, são apenas uma das inovações que podem ser vistas de fora; na verdade, a mudança na percepção do papel e da responsabilidade dos produtores de livros é a grande história da indústria editorial. É por isso que a indústria editorial ainda mantém passos firmes após o forte impacto da COVID-19, bem como os problemas econômicos dos últimos tempos, embora, em termos de receita, a indústria ainda tenha muitas dificuldades. Voltando aos e-books - e-books enxutos, a indústria editorial mudou a antiga maneira de fazer as coisas: em vez de atender o mercado com o que temos, trazemos o que a sociedade precisa, atendendo proativamente às necessidades dos leitores. Especificamente, as editoras fizeram grandes esforços para sair pelo mundo, comprar direitos autorais de livros bons e valiosos no exterior e trazê-los de volta ao Vietnã rapidamente.

A indústria editorial continua progredindo de forma constante após o forte impacto da COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Em 27 de novembro, a Assembleia Nacional aprovou uma Resolução sobre a política de investimento para o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Cultural para o período de 2025-2035, com um capital de mais de 122 trilhões de VND, buscando que as indústrias culturais contribuam com 8% do PIB do país. Como uma das 12 indústrias culturais, como a publicação será focada no desenvolvimento, senhor? Diretor Nguyen Nguyen: A indústria editorial progrediu nos últimos tempos graças à atenção e à direção dos líderes do Partido e do Estado e aos grandes esforços dos próprios autores e editores. No entanto, gostaria de afirmar que ainda existem muitas limitações a serem superadas. As agências editoriais precisam ter uma coordenação mais estreita com bibliotecas, feiras, exposições e outras atividades. A formação de clubes de leitura precisa estar intimamente ligada ao setor educacional . Em relação ao desenvolvimento da publicação como indústria cultural, acredito que muitos fatores são necessários. Primeiro, a indústria deve ser grande o suficiente, aplicar tecnologia moderna, utilizar recursos humanos de alta qualidade, garantir a criação de produtos com qualidade consistente e, o mais importante, criar valor agregado.

Obras vencedoras do Prêmio A no 6º Prêmio Nacional do Livro. (Foto: Minh Thu/Vietnã+)

Da perspectiva da indústria cultural, a publicação não precisa apenas se desenvolver em amplitude, mas também em profundidade, ou seja, deve ter identidade nacional e a personalidade do criador. Para operar o "veículo" da indústria cultural, podemos considerá-la como uma indústria que fornece conteúdo para o desenvolvimento de outras indústrias. Por exemplo, um bom livro pode ser adaptado para um filme, criando um forte impacto e atraindo turistas. Os livros podem ser a cola que conecta os campos do cinema, teatro, artes cênicas, etc. Essa é uma questão que exige que o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Ministério da Informação e Comunicações e agências relacionadas tenham uma coordenação estreita para elaborar um plano diretor baseado na estratégia discutida pela Assembleia Nacional. Com um enorme capital de investimento para a cultura, precisamos desenvolver a indústria de acordo com sua estatura e potencial, criando impulso para o desenvolvimento geral da sociedade. - Agradecimentos sinceros ao Diretor.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp