O que significa 'Reduzir o poder do general', 'Ser introvertido para o resto da vida'?

O que é um "quase acidente"?

"Sít rít" é a tradução vietnamita de "segredo" e "bốc quả sít rít" vem da tendência de abrir pacotes surpresa - a cultura de jogos de caixa surpresa entre os jovens. Inicialmente, para os jogadores de caixa surpresa, escolher um "segredo" significava simplesmente encontrar uma versão rara (secreta) com uma taxa de aparição extremamente baixa.

No entanto, a comunidade online transformou isso em uma forma de se expressar quando se depara acidentalmente com uma situação inesperada, seja ela positiva, indesejada ou até mesmo negativa.

Receber boas notícias inesperadas, comprar algo online e receber um produto de má qualidade, ou receber repentinamente um pedido de demissão... tudo isso pode se tornar motivo de humor e descontração aos olhos dos internautas.

NSND Tu Long segue a tendência no desfile de moda de 2025.jpg — O artista do povo Tu Long também "entrou na onda" de jogar caixas surpresa no programa Tao Quan 2025, fazendo com que a palavra "apertado" se espalhasse ainda mais nas redes sociais.

O que significa "Só te respeito quando saio"?

"Quando saio, só te respeito" e "Quando saio, só me respeitas" são formas bem-humoradas de elogiar alguém. Essa expressão surgiu de uma conversa entre dois amigos, quando um deles pediu dinheiro emprestado ao outro. Após a publicação de um print da conversa na internet, a frase "Quando saio, só te respeito" tornou-se uma mensagem comum para bajular ou elogiar alguém próximo.

O que significa "ser introvertido para o resto da vida"?

"Ser introvertido para o resto da vida" descreve a situação em que você se depara com algo que te faz sentir vergonha, humilhação e necessidade de se esconder para evitar constrangimento. Introversão é um termo usado para se referir a pessoas com personalidades quietas e reservadas, que têm medo de se comunicar, especialmente em lugares lotados. A partir dessa característica, internautas usam a expressão "ser introvertido para o resto da vida" ao se depararem com situações como confissões de amor mal sucedidas, cantar a letra errada, levantar a mão para falar, mas não conseguir se expressar corretamente...

O que é "evasão de dívida gratuita"?

"Esconder-se das dívidas confortavelmente" é uma piada da Geração Z quando alguém passa por uma mudança drástica na aparência. Basta um novo corte de cabelo, uma transformação com maquiagem a ponto de nem o celular reconhecer o rosto, uma mudança de estilo ou uma rinoplastia para que a outra pessoa exclame: "Esconder-se das dívidas confortavelmente", porque a Geração Z acredita que o credor — a pessoa que mais se importa com o devedor — também não percebe a mudança.

O que significa "Por favor, enfraqueçam esse campeão para mim"?

"Neutralizar o general" é um termo do mundo dos jogos que a Geração Z trouxe para o cotidiano. Em muitos videogames, um "general" é um personagem controlado pelo jogador com seus próprios poderes. Quando um "general" aparece e se mostra muito forte, a desenvolvedora precisa fazer ajustes para reduzir sua capacidade ou eficácia e, assim, equilibrar o jogo.

Com essa perspectiva, os jovens projetam no mundo e podem considerar qualquer pessoa que admirem como um "general". "Diminuir o poder do general" significa elogiar alguém cuja aparência, habilidade, educação ou ações são excepcionais demais, excelentes demais.

"Nem mesmo os romances se atrevem a escrever protagonistas masculinos/femininos deste calibre" é uma forma de dizer que alguém é perfeito demais em aparência, personalidade e habilidades. Essa expressão vem dos personagens principais de romances, que são ficcionalizados para possuírem circunstâncias e condições ideais para brilharem plenamente, algo difícil de alcançar na vida real. Ao usar "nem mesmo os romances se atrevem a escrever protagonistas masculinos/femininos deste calibre", o falante implica que a pessoa em questão não tem nada a criticar.

Fonte: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html