Preservando a identidade da ópera tradicional

O seminário atraiu a participação de mais de 100 artistas, especialistas em pesquisa teatral e jornalistas especializados em escrever sobre literatura e arte.

Atraente pela identidade nacional

Segundo especialistas, em 1980, o Artista Popular Thanh Tong (falecido em 2016) conduziu uma pesquisa científica sobre o tema "De Hat Boi a Cai Luong Tuong Co" (o trabalho foi aceito pela Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh) e aplicou a coreografia de Hat Boi, com composições musicais com ritmos vietnamitas e melodias pentatônicas, criando uma aparência única para a Cai Luong Tuong Co. vietnamita. Ou seja, não tomando emprestada música estrangeira, mas destilando a quintessência para cultivar a arte da Cai Luong Tuong Co. do Vietnã com identidade nacional.

Uma cena do trecho "O vento sopra a bandeira de junco" do Blue Sky Group - Teatro Tran Huu Trang apresentado no debate

De acordo com fontes internas, recentemente, algumas unidades socializadas organizaram a encenação de muitas peças históricas vietnamitas, como "O épico da cidadela de Gia Dinh" (diretor - Artista Benemérito Hoa Ha), "O Trovão do Riacho Nhu Nguyet" (diretor - Artista Benemérito Chi Linh), "A Primavera Retorna à Terra de Thang Long" (diretor - Artista Benemérito Bach Long), "O Poder Real" (diretor - Artista Benemérito Le Nguyen Dat), "A Lenda da Antiga Co Loa" (jovem diretor Duong Khon)... imbuídas de identidade nacional, criando atração e apelo ao público.

No entanto, durante o debate, muitas opiniões foram de que ainda existe uma situação de "empréstimo" que faz com que os espectadores pensem que estão assistindo a uma "ópera vietnamita". "A ópera chinesa é muito boa. Eu, da Companhia de Ópera do Sul, aprendi coreografia com atores da Companhia de Ópera de Xangai. Mas precisamos saber filtrar e preservar nossa própria identidade", enfatizou o Artista Benemérito Ca Le Hong.

Para ser "padrão" é preciso treinamento e investimento adequados.

Segundo o Artista Benemérito Le Nguyen Dat, a abertura de cursos de formação não será eficaz porque não atingirá o público certo e o tempo de aprendizagem será muito curto, dificultando a absorção. Em vez disso, devemos organizar cursos de formação especializada em teatros e companhias de arte, onde há gerações de jovens atores com talento para a ópera tradicional.

O Artista do Povo - O músico Ho Van Thanh também sugeriu a organização de aulas para treinar uma geração de músicos. Atualmente, após uma geração de músicos com conhecimento de música clássica, como o falecido artista Duc Phu e o falecido Artista Benemérito Thanh Dung, restam apenas o Artista Benemérito Minh Tam, os músicos Thai Dung, Nguyen Phuc, Nguyen Nhit... e poucas pessoas ainda estudam. Se essa força desaparecer, não haverá sucessores. "A maioria dos músicos clássicos toca apenas por hábito, alguns não sabem o que é uma nota musical, e mostrar o arranjo significa desistir, e essa é uma lacuna preocupante", lamentou o Artista do Povo Ho Van Thanh.

Em relação aos figurinos, o artista Cong Minh está preocupado com a situação de "usar o que estiver disponível" que acontece em muitas companhias de teatro tradicionais. "Essa negligência está levando ao desaparecimento do teatro histórico vietnamita, pois ele continua a se apresentar ao longo de muitas dinastias, mas ainda usa os mesmos figurinos", disse o artista Cong Minh.

O Artista Popular Nguyen Thi Thanh Thuy, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou que a cidade organizará um festival de teatro a cada dois anos, alternadamente de acordo com cada gênero, como drama e ópera reformada. Em particular, as unidades são incentivadas a encenar peças sobre o tema da história vietnamita. Expandir o modelo de "Teatro Escolar" para aprimorar a educação cultural e artística (incluindo a história vietnamita) para a geração mais jovem.

Fonte: https://nld.com.vn/giu-ban-sac-cho-cai-luong-tuong-co-196240918195637769.htm