Preservando a alma dos gongos nas vastas florestas de Huong Lap.

(PLVN) - Em meio às contínuas cadeias montanhosas das Montanhas Truong Son, o som de gongos e tambores já foi familiar para o povo Bru-Van Kieu. O som dos gongos e tambores unia a comunidade, ressoando em casamentos, celebrações da nova colheita de arroz ou noites passadas juntos ao redor da lareira... No entanto, em muitas aldeias das terras altas, esses sons estão se tornando cada vez mais raros.

Nesse contexto, as autoridades da comuna de Huong Lap, província de Quang Tri , estão implementando gradualmente diversas soluções para preservar os valores culturais imateriais do povo Van Kieu, desde gongos e instrumentos musicais tradicionais até canções e danças folclóricas, na esperança de manter a "essência" de sua cultura em meio ao turbilhão da vida moderna.

Quando a identidade Vân Kiều corre o risco de desaparecer.

Huong Lap é o lar ancestral do grupo étnico Bru-Van Kieu, onde a cultura tradicional está presente em cada casa, cada ritual e cada atividade comunitária. Os sons de gongos, címbalos, tambores, canções de amor tradicionais e danças folclóricas já foram parte indispensável da vida espiritual do povo.

De acordo com os resultados de um levantamento e inventário de canções, músicas e danças folclóricas nas áreas de minorias étnicas do distrito de Huong Hoa, muitas formas de arte folclórica do povo Van Kieu correm o risco de extinção devido à diminuição do número de artesãos idosos, enquanto a geração mais jovem se afasta gradualmente dos valores tradicionais. Aqueles que sabem tocar gongos, fabricar instrumentos musicais ou recitar melodias folclóricas são poucos e raros, dispersos e concentrados principalmente entre os idosos.

Muitos jovens da aldeia estão agora mais familiarizados com música eletrônica e smartphones do que com os gongos e flautas tradicionais de seu grupo étnico. Os rituais comunitários, que antes eram espaços para a prática de canções e danças folclóricas tradicionais, também estão se tornando menos frequentes, interrompendo a transmissão da cultura.

Os impactos da economia de mercado, do intercâmbio cultural e da modernização estão criando uma lacuna invisível entre a geração mais jovem e a identidade tradicional. Quando não existem mais praticantes ou espaços para apresentações, os valores culturais intangíveis correm o risco de serem esquecidos ou mesmo desaparecerem. Isso não é apenas uma preocupação para os anciãos e artesãos das aldeias, mas também uma grande preocupação para as autoridades locais em seus esforços para preservar a identidade cultural das terras altas.

"Despertando" o som de gongos e tambores das aldeias.

Em resposta a essa situação, a comuna de Huong Lap está implementando um plano para preservar o patrimônio cultural imaterial e, ao mesmo tempo, restaurar os espaços de vida tradicionais dentro da comunidade.

Uma solução notável é a criação de três grupos de música tradicional com gongos e tambores nas aldeias de Cù Bai, Trăng-Tà Puồng e Ka Tiêng, áreas com grandes populações da etnia Vân Kiều e muitos elementos culturais tradicionais preservados. Esses grupos não apenas servem às atividades culturais da comunidade, mas também visam se tornar uma força central na preservação e transmissão do patrimônio cultural para as gerações mais jovens.

A comuna de Huong Lap estabeleceu três grupos de artes performáticas com gongos e tambores nas aldeias de Cu Bai, Trang - Ta Puong e Ka Tieng.

Para garantir o bom funcionamento das equipes, o setor cultural local fornecerá apoio sincronizado com trajes tradicionais, gongos, trompas, tambores e muitos outros instrumentos musicais necessários. Cada equipe de artes cênicas receberá um conjunto básico de instrumentos musicais e trajes Van Kieu para facilitar a prática regular e as apresentações em nível local.

É importante ressaltar que a preservação não se limita à simples compra de instrumentos musicais ou à formação de um conjunto formal. "As autoridades locais determinaram que, para preservar a cultura, devemos preservar as pessoas que sabem como praticá-la. Portanto, em breve, a comuna de Huong Lap contratará artesãos e pessoas com conhecimento da cultura Van Kieu para ensiná-la diretamente à população da comuna."

"O conteúdo do treinamento inclui não apenas como usar gongos, trompas e outros instrumentos musicais tradicionais, mas também canções e danças folclóricas de Vân Kiều – valores que correm o risco de serem esquecidos com o tempo", disse Hồ Ngọc Tình, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Hướng Lập.

Essa abordagem é vista como um esforço "prático", que permite aos jovens não apenas conhecer sua cultura nacional, mas também praticá-la, apreciá-la e se orgulhar dela.

"Digitalizar" a cultura para preservar a tradição.

Em seus esforços para preservar a cultura nas terras altas, Huong Lap também está experimentando uma nova abordagem: a aplicação da tecnologia digital . De acordo com o plano, a localidade construirá um sistema de código QR que dará acesso a vídeos instrutivos sobre como cantar canções folclóricas, praticar danças folclóricas e usar instrumentos musicais tradicionais em smartphones. Simplesmente escaneando o código, as pessoas poderão revisar movimentos de dança, aprender a tocar gongos e outros instrumentos musicais ou praticar o canto de canções folclóricas Van Kieu no conforto de suas casas.

"Esta é uma abordagem nova e apropriada no contexto da crescente prevalência de smartphones em áreas de minorias étnicas. Quando o ensino direto é limitado pela distância geográfica, restrições de tempo ou escassez de artesãos, a tecnologia se tornará um 'canal de preservação da memória' eficaz para a cultura tradicional", acrescentou o Sr. Tinh.

De fato, o antigo distrito de Huong Hoa já havia construído um arquivo digital, gravando áudio e vídeo e criando códigos QR para dados culturais, visando sua preservação e transmissão a longo prazo. Isso demonstra que a preservação cultural hoje não se trata mais de "emoldurar" o passado, mas de encontrar maneiras de inserir as tradições na vida moderna por meio de novos métodos.

Comuna de Huong Lap hoje.

Em meio ao ritmo de vida em constante mudança na região fronteiriça, preservar os gongos, as danças e as canções do povo Van Kieu não se trata apenas de preservar uma forma de arte folclórica. Trata-se também de preservar a memória da comunidade, manter a conexão com a aldeia e preservar os valores que nutriram as almas de gerações de Van Kieu na cordilheira de Truong Son. Porque, uma vez que os gongos se calem, não apenas os sons se perderão, mas também parte de sua identidade poderá desaparecer gradualmente.

Os esforços da comuna de Huong Lap hoje, apesar das muitas dificuldades que se avizinham, abrem a esperança de que o som dos gongos e tambores volte a ecoar nas montanhas e florestas; que as crianças Van Kieu ainda saibam dançar e cantar as melodias de seu grupo étnico, como forma de se lembrarem de quem são e de onde vêm.

Fonte: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html