Memórias do ex-secretário de Defesa dos EUA sobre o Vietnã são divulgadas aos leitores

Trinta anos depois de chocar a opinião pública americana pela primeira vez, o livro de memórias "Olhando para trás: a tragédia e as lições do Vietnã", do ex-secretário de Defesa dos EUA, Robert S. McNamara, foi publicado oficialmente no Vietnã pela Truth National Political Publishing House.

O livro é especial por ter sido escrito com remorso. O próprio autor admitiu na introdução: "Este é um livro que eu nunca pretendia escrever". No entanto, após quase três décadas de silêncio desde que deixou o Pentágono, Robert S. McNamara decidiu escrever, não para se defender, mas para explicar. "Estávamos errados, terrivelmente errados", admitiu francamente a responsabilidade histórica sua e dos Estados Unidos na intervenção militar no Vietnã.

Com 11 capítulos e 1 apêndice, o livro de memórias detalha o processo de formulação de políticas dos EUA, do presidente Kennedy a Johnson, juntamente com os erros estratégicos cometidos por não compreender a vontade histórica, cultural e independente do povo vietnamita. Robert S. McNamara não culpa, mas busca a causa raiz e deixa uma mensagem atemporal: "A recompensa pelo sofrimento é a experiência."

Notavelmente, nesta edição, Craig McNamara — filho do autor Robert McNamara — e Vo Hong Nam — filho do General Vo Nguyen Giap — coescreveram o prefácio do livro. O Sr. Vo Hong Nam comentou: "O livro não é uma desculpa, nem uma acusação. É um confronto de consciências, um desejo de encontrar a causa raiz da guerra para responder à questão do certo e do errado e, corajosamente, abrir a oportunidade para a reconciliação."

Enquanto isso, Craig McNamara, filho do ex-secretário de Defesa dos EUA, que retornou ao antigo campo de batalha para devolver a bandeira do Exército de Libertação, espera que os leitores vietnamitas sintam o espírito de honestidade, sem evasão, e encontrem nele um convite ao diálogo, à compreensão e ao perdão.

MAI AN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html