Revivendo o 'Butterfly Parasol' - A quintessência do artesanato vietnamita

"Guarda-sol borboleta" — um nome que pode ser desconhecido para muitas pessoas, mas na verdade é um item decorativo que já existiu na antiga cultura vietnamita. Outrora um símbolo de nobreza, representando longevidade e fortuna, o guarda-sol borboleta se perdeu com o tempo. No entanto, com sua paixão e respeito pela herança cultural, Nguyen Phuong Trang (nascida em 1996, no bairro de Phan Dinh Phung, cidade de Thai Nguyen) trouxe o guarda-sol borboleta de volta à vida contemporânea, contribuindo para a preservação dos valores artesanais tradicionais.

Em 2024, Nguyen Phuong Trang, figurinista vietnamita da Thai Nguyen , descobriu acidentalmente os guarda-sóis borboleta enquanto fazia uma pesquisa aprofundada sobre trajes vietnamitas. Phuong Trang compartilhou: Os guarda-sóis borboleta são um produto artesanal tradicional do povo anamita, originário da aldeia onde se fabricavam guarda-sóis. São meticulosamente confeccionados com cabos de bambu, armações de bambu, coberturas de papel e resina, e são decorados com quatro animais sagrados e a palavra Tho, que carregam uma rica identidade cultural.

Os guarda-sóis em forma de borboleta não são apenas itens decorativos, mas também têm um significado comemorativo, simbolizando longevidade e fertilidade. Por isso, costumam aparecer em famílias nobres e, às vezes, são usados ​​como decoração de parede em espaços luxuosos.

Embora o guarda-sol borboleta seja um artesanato do século XX, só recentemente esse acessório ganhou grande destaque. A popularidade dos guarda-sóis borboleta vem dos concursos de beleza.

O traje da Miss Ky Duyen no palco das semifinais do Miss Universo 2024 no México. (foto: Bazaarvietnam)

Felizmente, não apenas Trang, mas também muitos outros jovens se uniram na jornada para reviver o guarda-chuva em forma de borboleta. Entre eles, Phung Nguyen Anh Khoa (nascido em 1995), atualmente morando e trabalhando na Cidade de Ho Chi Minh , foi quem compartilhou os detalhes de como fazer um guarda-chuva em forma de borboleta nas redes sociais, despertando o interesse da comunidade. Nguyen Phuong Trang é um dos jovens inspirados pelo artista 9x Phung Nguyen Anh Khoa.

Phung Nguyen Anh Khoa foi creditado pela restauração do guarda-sol em forma de borboleta quando viu o esboço no livro "Técnicas dos Anameses", de Henri Oger. Com base apenas em algumas fotos em preto e branco, no esboço impresso no livro e em algumas linhas curtas sobre o item, ele o restaurou de forma bastante semelhante à versão original, alcançando uma similaridade de 70-80%.

Graças às instruções detalhadas de Khoa, muitos jovens como Trang começaram a criar, criar e contribuir para a ampla disseminação dessa cultura tradicional. É esse espírito de conexão e compartilhamento que fez com que os guarda-sóis em forma de borboleta deixassem de ser uma lembrança distante e gradualmente encontrassem um lugar na vida contemporânea.

A sofisticação dos guarda-sóis borboleta advém não apenas do material, mas também do artesanato, refletindo a engenhosidade e a criatividade dos artesãos. Este produto tem origem na tradicional aldeia vietnamita de fabricação de guarda-sóis, onde cada guarda-sol não é apenas um objeto cerimonial, mas também possui profundo valor estético e espiritual.

Os designs originais dos tempos antigos eram geralmente de cor escura, principalmente em preto, verde e amarelo. A cor escura servia de fundo para a decoração de fios coloridos e os pompons pendurados.

No processo de fabricação de guarda-sóis redondos, os artesãos frequentemente encontram pequenos erros, como nervuras quebradas ou papel rasgado. Em vez de jogá-los fora, eles criaram guarda-sóis borboleta – uma variação única feita com peças reaproveitáveis, demonstrando o espírito de economia, reciclagem e respeito por cada material.

Os guarda-sóis tradicionais em formato de borboleta são feitos de papel Do e bambu, materiais típicos da cultura do Leste Asiático, conferindo-lhes uma beleza rústica e sofisticada. O papel Do não é apenas durável e leve, mas também cria uma superfície adequada para desenhar padrões, enquanto o bambu ajuda a estrutura do guarda-sol a se tornar resistente, mantendo sua elegância.

Manter materiais tradicionais não só contribui para a preservação da identidade cultural, como também torna o produto ecologicamente correto. Se substituídos por tecido ou metal, não só será difícil desenhar padrões, como também perderá as características inerentes a essa forma de arte.

Mais do que um belo artesanato, o guarda-sol borboleta também possui um profundo valor cultural. O retorno do guarda-sol borboleta é a prova de que os jovens não são indiferentes à herança nacional. O importante é como popularizar esses valores de uma forma fácil de entender, com histórias que os acompanhem para se conectar com a geração moderna.

Inicialmente, fazer guarda-sóis em formato de borboleta era apenas um hobby pessoal de alguns jovens como Nguyen Phuong Trang, mas quando compartilhado nas redes sociais, o projeto rapidamente atraiu grande atenção da comunidade. Muitas pessoas expressaram o desejo de ter um guarda-sol em formato de borboleta, mas como o processo é bastante complexo, nem todos conseguem fazê-lo sozinhos.

O renascimento do guarda-sol borboleta demonstra que valores culturais ancestrais podem ser trazidos de volta à vida moderna se houver pessoas verdadeiramente apaixonadas e ousadas. Além de se limitarem à restauração, jovens como Nguyen Phuong Trang também buscam maneiras de tornar o guarda-sol borboleta mais adequado às necessidades atuais, mantendo o espírito original.

Quando itens como guarda-sóis de borboleta se tornarem populares novamente, eles não serão apenas um simples produto decorativo, mas também uma ponte para aproximar a geração mais jovem da cultura de seus ancestrais, contribuindo para preservar e promover os valores essenciais da nação.

Fonte: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/