Revivendo o 'Guarda-chuva Borboleta' - A Quintessência do Artesanato Vietnamita

"Guarda-sol borboleta" – um nome talvez desconhecido para muitos, mas trata-se de um item decorativo que outrora fez parte da antiga cultura vietnamita. Outrora símbolo de nobreza, representando longevidade e boa sorte, o guarda-sol borboleta caiu no esquecimento ao longo do tempo. Contudo, com paixão e respeito pelo patrimônio cultural, Nguyen Phuong Trang (nascida em 1996, residente no bairro de Phan Dinh Phung, cidade de Thai Nguyen) trouxe o guarda-sol borboleta de volta à vida contemporânea, contribuindo para a preservação deste artesanato tradicional.

Em 2024, Nguyen Phuong Trang, uma designer de trajes tradicionais vietnamitas da Thai Nguyen , descobriu o guarda-sol borboleta enquanto pesquisava sobre vestimentas tradicionais do Vietnã. Phuong Trang compartilhou: "O guarda-sol borboleta é um artesanato tradicional do povo anamita, originário de vilarejos especializados na fabricação de guarda-sóis. Eles são meticulosamente confeccionados com cabos de bambu macho, armações de ripas de bambu, coberturas de papel dó e resina, e decorados com as quatro criaturas míticas e o caractere da longevidade, refletindo uma rica herança cultural."

Os dosséis de borboletas não são apenas itens decorativos, mas também carregam significados auspiciosos, simbolizando longevidade e fertilidade. Portanto, são frequentemente encontrados em famílias abastadas e, às vezes, são usados ​​como decoração de parede em espaços luxuosos.

Embora o guarda-sol borboleta seja um item artesanal que surgiu no século XX, ele só recentemente ganhou popularidade generalizada. Sua popularidade deriva dos concursos de beleza.

Traje de Miss Ky Duyen no palco durante as semifinais do Miss Universo 2024 no México. (Foto: Bazaarvietnam)

Felizmente, Trang não está sozinha; muitos outros jovens estão unindo forças na jornada para revitalizar o dossel de borboletas. Entre eles, Phung Nguyen Anh Khoa (nascido em 1995), que atualmente vive e trabalha na Cidade de Ho Chi Minh , compartilhou instruções detalhadas sobre como fazer dosséis de borboletas nas redes sociais, despertando grande interesse. Nguyen Phuong Trang é uma das jovens inspiradas pela artista Phung Nguyen Anh Khoa, da geração 9x.

Atribui-se a Phùng Nguyễn Anh Khoa a reconstrução do guarda-sol borboleta após ter visto um esboço no livro de Henri Oger, "Técnicas do Povo Anamita". Baseando-se apenas em algumas fotografias a preto e branco, no esboço impresso no livro e em algumas breves descrições do objeto, ele recriou meticulosamente a versão original, atingindo uma semelhança de 70 a 80%.

Graças à orientação meticulosa da Faculdade, muitos jovens como Trang começaram a criar e a desenvolver suas próprias versões dessa forma de arte cultural tradicional, contribuindo para sua ampla disseminação. É esse espírito de conexão e compartilhamento que ajudou o guarda-chuva borboleta a deixar de ser apenas uma lembrança distante e a encontrar gradualmente seu lugar novamente na vida contemporânea.

O requinte artesanal do guarda-sol borboleta provém não só dos materiais, mas também da arte da sua criação, refletindo a habilidade e o pensamento criativo dos artesãos. Este produto tem origem nas aldeias tradicionais de fabrico de guarda-sóis do antigo Vietname, onde cada guarda-sol não é apenas um objeto cerimonial, mas também carrega um profundo valor estético e espiritual.

Os desenhos originais da antiguidade frequentemente apresentavam cores suaves, principalmente preto, verde e amarelo. Essas cores suaves serviam de pano de fundo para as linhas decorativas feitas de fios multicoloridos e os pompons pendurados.

Durante o processo de fabricação de guarda-sóis redondos, os artesãos frequentemente se deparam com pequenos erros, como ripas quebradas ou papel rasgado. Em vez de descartá-los, eles criaram guarda-sóis em formato de borboleta – uma variação única feita com peças recicláveis, demonstrando um espírito de frugalidade, reciclagem e respeito por cada material.

Os guarda-sóis tradicionais em forma de borboleta são feitos de papel dó e bambu, materiais característicos da cultura do Leste Asiático, oferecendo uma beleza rústica e sofisticada. O papel dó não é apenas durável e leve, mas também proporciona uma superfície adequada para a pintura de padrões, enquanto o bambu contribui para a robustez da estrutura do guarda-sol, mantendo sua aparência graciosa.

Preservar os materiais tradicionais não só contribui para a preservação da identidade cultural, como também torna os produtos ecologicamente corretos. Substituí-los por tecido ou metal não só dificultaria a pintura dos padrões, como também diminuiria as características únicas dessa forma de arte.

Mais do que um belo objeto artesanal, o guarda-sol em forma de borboleta possui um profundo valor cultural. Seu ressurgimento demonstra que os jovens não são indiferentes ao seu patrimônio nacional. A chave é disseminar esses valores de forma acessível, com histórias que os conectem à geração moderna.

Inicialmente, a confecção de guarda-sóis em forma de borboleta era apenas um hobby para alguns jovens como Nguyen Phuong Trang, mas, ao ser compartilhada nas redes sociais, a ideia rapidamente atraiu a atenção da comunidade. Muitas pessoas expressaram o desejo de ter um guarda-sol em forma de borboleta, mas, devido à complexidade do processo, nem todos conseguem fazê-lo por conta própria.

O renascimento do guarda-sol borboleta demonstra que antigos valores culturais podem, sim, ser reintegrados à vida moderna, desde que haja pessoas verdadeiramente apaixonadas e dispostas a se empenhar. Jovens como Nguyen Phuong Trang não apenas se esforçam para revitalizá-lo, como também buscam maneiras de tornar o guarda-sol borboleta mais adequado às necessidades atuais, preservando, ao mesmo tempo, seu espírito original.

Quando itens como guarda-sóis em formato de borboleta voltarem a ser populares, eles não serão apenas meros produtos decorativos, mas também uma ponte que conecta a geração mais jovem à cultura de seus ancestrais, contribuindo para a preservação e promoção dos valores mais importantes da nação.

Fonte: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/