Ao longo de dois anos, foram importadas quase 14,8 milhões de publicações, enquanto pouco mais de 1 milhão foram exportadas.

xuất nhập khẩu - Ảnh 1. — O romance "Fragrância", da autora Nguyen Thuy Kha, publicado pela Editora Política Nacional, vendeu 1.000 exemplares nos EUA - Foto: T. DIEU

Esses dados sobre exportação e importação de publicações em 2023-2024 e no primeiro semestre de 2025 foram divulgados pelo Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição em uma conferência que resumiu as exportações e importações de publicações para o período de 2023-2025 e delineou as principais tarefas, organizada pelo departamento na tarde de 5 de dezembro em Hanói .

Ao apresentar seu relatório na conferência, o Sr. Nguyen Ngoc Bao, Diretor Adjunto, afirmou que atualmente existem 28 unidades em todo o país licenciadas para operar na importação e distribuição de publicações, incluindo duas unidades especializadas em importação e 26 unidades com funções de importação.

A maioria dessas empresas é de pequena escala e capacidade, carece de iniciativa na promoção e cooperação com empresas estrangeiras; falta-lhes coordenação na participação em mercados estrangeiros; e não estabeleceram vínculos proativos com editoras e distribuidoras para explorar fontes de exportação.

Nos últimos dois anos, apenas 17 empresas receberam pedidos de importação regularmente, enquanto as 11 entidades importadoras restantes não receberam pedidos e não realizaram procedimentos de importação.

O número total de importações para 2023-2024 e para o primeiro semestre de 2025 é de quase 182.000 títulos, com uma quantidade de quase 14,8 milhões de livros.

O conteúdo importado é diversificado e abundante em gênero e idioma, principalmente inglês, francês, chinês, japonês e coreano. Os mercados de importação concentram-se em países como Reino Unido, Estados Unidos, Austrália, França, Japão, Singapura, Coreia do Sul, China, Índia, Alemanha e Holanda.

Entretanto, as atividades de exportação não apresentaram grandes avanços; atualmente, apenas cinco empresas exportam regularmente para o exterior.

O número total de publicações exportadas ultrapassou 1 milhão de exemplares de livros e CDs de diversos tipos; a receita de exportação atingiu mais de 260.000 dólares americanos. Os principais produtos de exportação foram livros que apresentavam e promoviam o Vietnã e seu povo. Os mercados de exportação consistiram em pequenos pedidos individuais, como os do Laos, Japão, Estados Unidos e Austrália.

Na conferência, representantes de diversas organizações destacaram as dificuldades relacionadas ao mercado, à proteção dos direitos autorais e aos custos de envio que dificultam a importação e exportação de publicações.

O Sr. Nguyen Nguyen, Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, disse que participou de muitas feiras internacionais de livros e ouviu outras organizações elogiarem os livros vietnamitas por seus belos designs. Elas estão interessadas, mas não sabem como abordá-las.

O Sr. Nguyen afirmou que são necessárias mais discussões e oficinas para encontrar soluções que superem as dificuldades e levem os livros e o conhecimento vietnamitas ao mundo , garantindo que as importações de livros estejam em conformidade com as normas legais.

Comentário (0)