'A alma da profissão' escondida sob o telhado de telhas yin-yang de Lang Son

No coração do vale de Bac Son (Lang Son), banhado pelo dourado da época da colheita do arroz, os telhados de telhas yin-yang, marcados pelo tempo, se sobrepõem como ondulações, refletindo o pôr do sol. Mais do que um local para preservar um artesanato centenário, a vila das telhas yin-yang é também um destino de experiência única, onde os visitantes podem tocar a terra, ouvir o som do forno e sentir a alma cultural dos povos Tay e Nung em cada telha.

Quando os azulejos yin-yang "contam" histórias culturais ancestrais

Do alto de Na Lay, olhando para baixo, a vila Tay parece pacífica, com seus telhados de telhas yin-yang, envoltos pela fumaça azul da tarde. O Sr. Hoang Cong Ngoc, com quase 86 anos, é carinhosamente chamado pelos moradores da comuna de "o velho artesão". Ele contou que a profissão de fabricante de telhas foi introduzida em Bac Son no final do século XIX. O responsável por isso foi o Sr. Ly Khoat, da vila de Quynh Son (Bac Son). Naquele dia, o Sr. Khoat recebeu dois trabalhadores da província de Cao Bang em sua cidade natal para encontrar um terreno para construir um forno de telhas. Felizmente, Bac Son possui um tipo de argila muito adequado às exigências e técnicas da fabricação de telhas. As telhas yin-yang, também conhecidas como telhas de calha, simbolizam a harmonia entre o céu e a terra, yin e yang. Cada telha é a cristalização de quatro elementos: terra, água, fogo e as mãos do artesão. Os artesãos antigos estudaram os desenhos de telhas yin-yang em distritos da província de Lang Son e, em seguida, foram a países vizinhos para pesquisar, inventando então as telhas yin-yang típicas da região montanhosa de Lang Son.

Na fábrica de telhas yin-yang na comuna de Bac Son, o Sr. Hoang Cong Hung, de 42 anos, ainda molda cada telha com as próprias mãos. Como membro da terceira geração a seguir os passos do pai, o Sr. Hung trabalha na profissão há mais de 25 anos. Dentro da fábrica, milhares de telhas brutas estão cuidadosamente dispostas, aguardando para serem colocadas no forno. Os trabalhadores realizam suas tarefas habituais: amassar a argila, fazer moldes e secar as telhas. Suas mãos, ainda cobertas de barro, são ágeis, cada telha é meticulosamente moldada e cuidadosamente organizada no pátio. No galpão, as silhuetas dos antigos trabalhadores ainda atuam em silêncio – testemunhas de uma profissão transmitida por gerações.

O Sr. Hoang Cong Hung está demonstrando como bater os pés no chão.

“O solo deve ser selecionado de uma área baixa que tenha sido inundada por muitos anos. Ele precisa ser trazido de volta para ser limpo de cascalho e pedras, e cuidadosamente incubado para atingir a plasticidade adequada antes de ser colocado no molde. Após a moldagem, as telhas são secas naturalmente e depois queimadas continuamente por 23 a 25 dias em um forno de barro tradicional”, explicou o Sr. Hung sobre o processo de fabricação das telhas, enquanto suas mãos calejadas deslizavam rapidamente por cada curva suave do molde.

A senhora Hoang Thi Sang, uma fabricante de telhas, usa um arco que funciona como uma faca para cortar a argila em fatias finas. Suas mãos peneiram meticulosamente o cascalho e separam as pedras para que a argila usada na fabricação das telhas fique lisa e não rache durante a queima.

Segundo as estatísticas da comuna de Bac Son, existem atualmente cerca de 30 famílias na comuna que ainda mantêm essa profissão tradicional. A produção média de cada forno é de 10.000 a 20.000 telhas por mês, que abastecem principalmente casas sobre palafitas, casas comunais, pagodes e casas antigas da região. Hoje em dia, as telhas yin-yang de Bac Son não são usadas apenas em casas tradicionais sobre palafitas, mas também estão presentes em muitos projetos turísticos , hospedagens domiciliares e resorts com estilos indígenas.

Os trabalhadores estão executando diligentemente as etapas de fabricação das telhas yin-yang.

Cada uma dessas pequenas telhas carrega a filosofia Yin-Yang do povo Tay: uma voltada para cima, outra para baixo, simbolizando a harmonia entre o céu e a terra. Graças a essa estrutura, o telhado permanece sempre quente no inverno, fresco no verão e resistente a décadas de chuva e sol.

O Sr. Hung explicou: “As telhas Yin-Yang – assim chamadas porque, na hora de cobrir o telhado, elas ficam de cabeça para baixo e vice-versa – são o material tradicional para cobertura das casas sobre palafitas dos grupos étnicos Tay e Nung. Feitas de argila fina e flexível, possuem bom isolamento térmico, por isso as casas com esse tipo de telhado são quentes no inverno e frescas no verão, muito agradáveis, com a cor quente típica da região montanhosa do norte”.

E embarque numa jornada.

Se no passado a produção de telhas era simplesmente um meio de subsistência, nos últimos anos, os habitantes de Bac Son vislumbraram uma nova oportunidade: combinar a profissão com o turismo de experiência. Essa ideia surgiu quando o vale de Bac Son foi incluído na lista do Geoparque de Lang Son – uma das áreas com valores paisagísticos, geológicos e culturais especiais.

Reconhecendo o potencial da vila de telhas yin-yang, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lang Son coordenou com o Centro de Promoção Turística a criação de atrações turísticas na região. O Vale de Bac Son, conhecido como o "paraíso dos terraços" do Nordeste, não só possui a tradição da fabricação de telhas, como também preserva centenas de antigas casas sobre palafitas, o festival da primavera "long tong" e as melodias tradicionais de sli e luong, o Vale das Flores de Bac Son, o Pico Na Lay e o sítio arqueológico da revolta de Bac Son. Esses fatores criaram condições favoráveis ​​para o desenvolvimento do turismo comunitário.

Implementando o Plano nº 65/KH-BCĐ, a Administração do Geoparque de Lang Son coordenou com o Comitê Popular da antiga comuna de Long Dong (atual comuna de Bac Son) e com a família do Sr. Hoang Cong Hung a renovação do espaço dedicado à produção de azulejos yin-yang. Assim, o espaço renovado está localizado na área da casa revestida com azulejos yin-yang da família do Sr. Hoang Cong Hung, com cerca de 80 m². A parede de azulejos é composta por 4.000 peças yin-yang e a área exibe utensílios e objetos do cotidiano dos moradores locais, como arados, grades, moinhos de pedra, etc.

Segundo o Sr. Nguyen Huu Hai, Vice-Diretor do Centro de Investimento, Comércio e Promoção do Turismo da província de Lang Son, a localidade tem como objetivo integrar aldeias de artesanato tradicional, como a aldeia dos azulejos yin-yang, à rota de turismo geológico de Bac Son, parte do Geoparque Global da UNESCO.

“Queremos transformar as aldeias artesanais em produtos turísticos únicos, para que os visitantes não só possam ver, mas também vivenciar e compreender mais profundamente a cultura local. Os azulejos Yin-Yang não são apenas um material de construção, mas também contam uma história sobre a cultura, a filosofia de vida e o trabalho árduo do povo Tay”, enfatizou o Sr. Hai.

Os visitantes vivenciam a experiência e fazem o check-in no muro com 4.000 azulejos yin-yang.

A vila de fabricação de telhas yin-yang em Lang Son, preservada há centenas de anos, agora apresenta uma nova aparência, tornando-se uma atraente atração de turismo rural. Aberta ao público desde 2024, a família do Sr. Hung recebeu cerca de 1.000 visitantes em seu primeiro ano, incluindo muitos turistas internacionais. Os visitantes puderam aprender e testemunhar em primeira mão o processo tradicional de fabricação de telhas, pisar na terra, usar sandálias moldadas, organizar as telhas para secar ao sol ou observar o forno em brasa à noite. Os visitantes podem gravar seus nomes em uma telha para levar para casa como lembrança. Em meio ao crepitar do fogo e ao leve aroma da fumaça da lenha, cada telha que sai do forno exibe uma cor vermelha quente, como se contasse uma história sobre a harmonia entre o homem e a natureza.

Os turistas que vêm aqui não só apreciam a paisagem, como também vivenciam o cotidiano dos moradores locais: cozinham arroz glutinoso, preparam bolinhos de arroz, ouvem o som da lira Tinh e o canto dos sli luong junto à fogueira. Muitos turistas estrangeiros ficam entusiasmados em "desempenhar o papel de um fabricante de telhas" e, em seguida, levam para casa pequenas telhas – um símbolo de sorte e apego. O turista Nguyen Hong Hoa (45 anos, Hanói) compartilhou: "Quando venho aqui, gosto muito de sentar perto do forno, observar as telhas expelindo chamas vermelhas e ouvir histórias sobre os costumes da aldeia. Essa é a experiência mais interessante da viagem".

O número de turistas que visitam a vila com telhados de telha yin-yang aumenta a cada dia. Algumas famílias até renovaram suas casas com telhados de telha yin-yang para oferecer hospedagem familiar, recebendo hóspedes e apresentando a culinária e a arte folclórica Tay.

Apesar de um começo promissor, o caminho para o desenvolvimento do turismo na vila de telhas de Bac Son ainda enfrenta muitos obstáculos. Em primeiro lugar, há o problema da matéria-prima. A argila de boa qualidade para a fabricação de telhas está cada vez mais escassa. As pessoas precisam viajar dezenas de quilômetros para obtê-la, o que aumenta os custos de produção. Além disso, quase não há mão de obra jovem para assumir a profissão; os jovens da vila deixam suas cidades natais para trabalhar na cidade grande, deixando para trás os artesãos idosos que guardam silenciosamente os fornos.

A infraestrutura turística em Bac Son também é limitada. A estrada para a vila é estreita, não há estacionamento e as hospedagens domiciliares carecem de comodidades. A promoção e o desenvolvimento do turismo local não receberam o investimento adequado. Além disso, ainda existe uma linha tênue entre a preservação cultural e a comercialização do turismo – se explorado em excesso, o risco de perda da originalidade é muito alto.

Os azulejos Yin-Yang são um patrimônio técnico popular que carrega uma forte identidade vietnamita. Vincular essa profissão ao turismo não só gera renda, como também ajuda a difundir o valor desse patrimônio pelo mundo. "Fazer azulejos é difícil, mas o lucro não é muito. Se não estiver ligado ao turismo, será difícil preservar essa profissão", lamenta o artesão de azulejos Hoang Cong Hung.

Desenvolver o turismo na vila de telhas yin-yang de Bac Son não é apenas contar a história de um artesanato ancestral, mas também uma jornada para encontrar maneiras de o patrimônio conviver com a modernidade. Quando os visitantes entram na vila, sentem o cheiro da argila e ouvem o som da lenha queimando no forno, eles não apenas veem um produto artesanal, mas também vivenciam a vida, as crenças e o espírito do povo Tay.

Do “telhado” do povo Tay, Bac Son (Lang Son) está se expandindo para se tornar o “telhado turístico” da região Nordeste – onde patrimônio e vida cotidiana se misturam. Se continuar a receber os investimentos certos, a vila de telhas yin-yang de Bac Son se tornará um exemplo vívido do modelo de “turismo rural baseado no patrimônio” – uma direção que o Vietnã se esforça para promover em sua estratégia de desenvolvimento cultural até 2030.

Fonte: https://baophapluat.vn/hon-nghe-an-duoi-mai-ngoi-am-duong-xu-lang.html