Kadrinka Kadrinova - jornalista búlgara e duas décadas escrevendo sobre o "milagre do Vietnã"

Das memórias de infância em Moscou às viagens pelo Vietnã, a jornalista búlgara Kadrinka Velichkova Kadrinova passou duas décadas escrevendo sobre o Vietnã com amor e devoção. Seus livros, artigos e histórias não apenas falam sobre história e inovação, mas também preservam seus sentimentos sinceros pelo Vietnã como parte de seu coração.

Origem desde a infância

Entre os amigos internacionais presentes no Vietnã por ocasião do Dia Nacional, 2 de setembro deste ano, Kadrinka Velichkova Kadrinova é mencionada com respeito. Ela é uma jornalista de prestígio na Bulgária e na Europa, com especial simpatia pelo Vietnã.

Nascida na Itália, criada em Moscou (Rússia) e depois radicada na Bulgária, Kadrinova chegou ao Vietnã muito cedo. Dos 9 aos 14 anos, participando do clube de solidariedade internacional, a pequena Kadrinova ouviu histórias sobre a resistência do povo vietnamita. A imagem de uma nação resiliente plantou na alma da menina búlgara o sonho de visitar o Vietnã. Foi somente em dezembro de 2006, com o apoio da Embaixada do Vietnã na Bulgária, que esse sonho se tornou realidade, e a viagem pelo Vietnã a deixou com uma profunda impressão do "milagre do Vietnã".

Jornalista Kadrinka Kadrinova em ao dai vietnamita na cerimônia de lançamento do livro "Milagre do Vietnã", junho de 2021. (Foto: KT)

Desde então, o amor pelo Vietnã inspirou centenas de artigos e cinco livros, incluindo obras consideradas marcos na mídia sobre o Vietnã na Bulgária. Em 2010, Kadrinova publicou "Vietnã - Descendentes do Dragão e da Fada" em búlgaro, posteriormente traduzido para o inglês, lançado por ocasião do 1000º aniversário de Thang Long - Hanói .

Em 2021, por ocasião do 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a Bulgária, Kadrinova publicou o livro "Milagre do Vietnã", com 20 capítulos e 3 apêndices, incluindo 120 fotos, principalmente fotos que ela mesma tirou durante suas visitas ao Vietnã.

O livro apresenta uma imagem abrangente do Vietnã, desde sua história nacional, tradições culturais, país, povo, conquistas notáveis ​​no processo de construção e desenvolvimento do país, especialmente o sucesso do Vietnã no enfrentamento da pandemia de Covid-19. Todo o processo de construção, defesa do país e a renovação e desenvolvimento do Vietnã são vistos por ela como um "milagre".

Algumas imagens do livro "Milagre no Vietnã", da jornalista Kadrinka Kadrinova. (Foto: KT)

Em uma carta aos leitores vietnamitas por ocasião do lançamento da versão vietnamita de "O Milagre do Vietnã", traduzida e publicada pela Associação de Amizade Vietnã-Bulgária de Hanói, ela escreveu: "Sou autora de quatro livros, dois dos quais dedicados ao Vietnã, país que visitei cinco vezes como jornalista. O Vietnã também é o tema principal de muitos dos meus artigos publicados ao longo dos anos, inspirados pelo meu profundo respeito pelas conquistas do povo vietnamita ao longo da história e nos tempos modernos. Com especial carinho, sempre me concentro em escrever sobre a amizade tradicional entre a Bulgária e o Vietnã — uma relação que não só tem grande potencial para desenvolvimento futuro, mas também é um precioso tesouro humano expresso por meio de pessoas específicas — amigos búlgaros do Vietnã e amigos vietnamitas da Bulgária".

O Sr. Nguyen Vu Can, vice-presidente da Associação de Amizade Vietnã-Bulgária em Hanói, compartilhou em sua página pessoal: "O livro "Milagre do Vietnã" é uma síntese das fortes impressões da Sra. Kadrinova sobre o país e o povo vietnamita, por meio de cinco visitas e escritos sobre nossa Pátria. O nascimento do livro é o resultado da superação de inúmeras dificuldades – desde a preparação do manuscrito em meio à massa de documentos acumulados desde 1996 até a organização da impressão financeira durante a pandemia. Talvez o grande amor de Kadrinka Kadrinova pelo Vietnã tenha lhe dado asas para concluir o livro."

Segundo o Sr. Can, Kadrinka Kadrinova é "um novo ícone da mídia sobre o Vietnã na Bulgária e na Europa".

Um Vietname no coração

Os artigos de Kadrinka Kadrinova não apenas contam a história da guerra, mas também retratam um Vietnã renovado e forte.

No artigo intitulado "Unificação - o destaque do 50º aniversário do fim da guerra no Vietnã", escrito por ela por ocasião do 50º aniversário da Libertação do Sul e da reunificação do país, ela escreveu: "Após 50 anos, a República Socialista do Vietnã ressurgiu das cinzas da guerra, tornando-se uma das economias de crescimento mais rápido do mundo, buscando uma política externa consistente baseada no entendimento internacional, parceria eficaz e cooperação mutuamente benéfica com todos os países — incluindo antigos inimigos no passado. Após sofrer muitas perdas devido à guerra, o povo vietnamita sempre considerou a paz e a unidade nacional como os valores mais sagrados e preciosos".

A jornalista Kadrinka Kadrinova (extrema esquerda) teve a honra de receber a Medalha da Amizade do Estado do Vietnã em 2010. (Foto: KT)

Ela dedicou atenção especial ao espírito de solidariedade nacional no artigo "O Vietnã é um, o povo vietnamita é um", do Secretário-Geral To Lam.

Segundo ela, "a mensagem central do artigo é: a unidade nacional não é uma meta alcançada, mas apenas o ponto de partida para a construção de um Vietnã mais forte e desenvolvido. Em outras palavras, a paz não é um monumento estático e passivo, mas uma base viva e dinâmica para o processo de progresso contínuo. Parte desse processo é modernizar o país, elevar o nível intelectual da população por meio de novas tecnologias e aprimorar constantemente a infraestrutura. Tudo isso é nutrido em um ambiente social ético e compassivo, onde as pessoas são incentivadas a se dedicar e assumir a responsabilidade pelo bem comum, pelo desenvolvimento cada vez mais forte da Pátria".

O nome de Kadrinka Kadrinova está intimamente associado ao tema do Vietnã. Desde setembro de 2024, ela foi nomeada pelo presidente búlgaro Rumen Radev como membro do Conselho de Mídia Eletrônica – o mais alto órgão de gestão de mídia da Bulgária. Embora não trabalhe mais regularmente, ela afirma: "Ao longo da minha carreira jornalística, o tema do Vietnã sempre foi algo particularmente próximo ao meu coração."

Kadrinka Kadrinova teve a honra de receber a Medalha da Amizade do Estado vietnamita em 2010 e foi duas vezes agraciada com o Prêmio Nacional de Informação Estrangeira do Vietnã. Para ela, a jornada de escrever sobre o Vietnã nunca parou, pois, como ela mesma disse certa vez: "A impressão de um Vietnã amigável e aberto permanecerá em mim para sempre."

Fonte: https://thoidai.com.vn/kadrinka-kadrinova-nha-bao-bulgaria-va-hai-thap-ky-viet-ve-phep-mau-viet-nam-215736.html