Kadrinka Kadrinova - jornalista búlgara com duas décadas de experiência escrevendo sobre o "milagre do Vietnã".

Das memórias de sua infância em Moscou às suas viagens pelo Vietnã, a jornalista búlgara Kadrinka Velichkova Kadrinova dedicou duas décadas a escrever sobre o Vietnã com amor e devoção. Seus livros, artigos e histórias não apenas narram a história e a inovação do país, mas também preservam seus sinceros sentimentos pelo Vietnã, que fazem parte de seu coração.

Origem na infância

Entre os amigos internacionais presentes no Vietnã por ocasião do Dia Nacional, em 2 de setembro deste ano, Kadrinka Velichkova Kadrinova é mencionada com respeito. Ela é uma jornalista de prestígio na Bulgária e na Europa, com especial simpatia pelo Vietnã.

Nascida na Itália, criada em Moscou (Rússia) e depois radicada na Bulgária, Kadrinova chegou ao Vietnã muito cedo. Entre os 9 e 14 anos, participando do clube de solidariedade internacional, a pequena Kadrinova ouviu histórias sobre a resistência do povo vietnamita. A imagem de uma nação resiliente plantou na alma da menina búlgara o sonho de visitar o Vietnã. Foi somente em dezembro de 2006, com o apoio da Embaixada do Vietnã na Bulgária, que esse sonho se tornou realidade e a viagem pelo Vietnã a deixou com uma profunda impressão do "milagre do Vietnã".

A jornalista Kadrinka Kadrinova vestindo um ao dai vietnamita na cerimônia de lançamento do livro "Vietnam Miracle", em junho de 2021. (Foto: KT)

Desde então, o amor pelo Vietnã se tornou a inspiração para centenas de artigos e 5 livros, incluindo obras consideradas marcos na mídia sobre o Vietnã na Bulgária. Em 2010, Kadrinova publicou "Vietnã - Descendentes do Dragão e da Fada" em búlgaro, posteriormente traduzido para o inglês, lançado por ocasião do milésimo aniversário de Thang Long - Hanói .

Em 2021, por ocasião do 70º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietname e a Bulgária, Kadrinova publicou o livro "Milagre Vietnamita" com 20 capítulos e 3 apêndices, incluindo 120 fotografias, na sua maioria fotografias que ela própria tirou durante as suas visitas ao Vietname.

O livro apresenta um panorama completo do Vietnã, abordando sua história nacional, tradições culturais, o país, seu povo e as notáveis ​​conquistas no processo de construção e desenvolvimento da nação, em especial o sucesso do Vietnã no enfrentamento da pandemia de Covid-19. Todo o processo de construção, defesa, renovação e desenvolvimento do Vietnã é visto pela autora como um "milagre".

Algumas imagens do livro "Milagre do Vietnã", da jornalista Kadrinka Kadrinova. (Foto: KT)

Em uma carta aos leitores vietnamitas por ocasião do lançamento da versão vietnamita de "O Milagre do Vietnã", traduzida e publicada pela Associação de Amizade Vietnã-Bulgária de Hanói, ela escreveu: "Sou autora de quatro livros, dois dos quais dedicados ao Vietnã – país que visitei cinco vezes como jornalista. O Vietnã também é o tema principal de muitos dos meus artigos publicados ao longo dos anos, inspirados pelo meu profundo respeito pelas conquistas do povo vietnamita ao longo da história e nos tempos modernos. Com especial carinho, sempre me dedico a escrever sobre a amizade tradicional entre a Bulgária e o Vietnã – uma relação que não só tem grande potencial para desenvolvimento futuro, como também é um precioso tesouro humano expresso por meio de pessoas específicas: os amigos búlgaros do Vietnã e os amigos vietnamitas da Bulgária".

O Sr. Nguyen Vu Can, Vice-Presidente da Associação de Amizade Vietnã-Bulgária em Hanói, compartilhou em sua página pessoal: "O livro 'Milagre do Vietnã' é uma síntese das fortes impressões da Sra. Kadrinova sobre o país e o povo do Vietnã, adquiridas ao longo de cinco visitas e escritos sobre nossa pátria. O nascimento do livro é o resultado da superação de inúmeras dificuldades – desde a preparação do manuscrito em meio à massa de documentos acumulados desde 1996, até a organização da impressão financeira durante a pandemia. Talvez o grande amor de Kadrinka Kadrinova pelo Vietnã tenha lhe dado asas para concluir o livro."

Segundo o Sr. Can, Kadrinka Kadrinova é "um novo ícone da mídia sobre o Vietnã na Bulgária e na Europa".

Um Vietnã no coração

Os artigos de Kadrinka Kadrinova não apenas contam a história da guerra, mas também retratam um Vietnã renovado e forte.

No artigo intitulado "Unificação - o ponto alto do 50º aniversário do fim da guerra no Vietnã", escrito por ela por ocasião do 50º aniversário da Libertação do Sul e da reunificação do país, ela escreveu: "Após 50 anos, a República Socialista do Vietnã ressurgiu das cinzas da guerra, tornando-se uma das economias de crescimento mais rápido do mundo, seguindo uma política externa consistente baseada na compreensão internacional, em parcerias eficazes e na cooperação mutuamente benéfica com todos os países - incluindo antigos inimigos. Após sofrer muitas perdas devido à guerra, o povo vietnamita sempre considerou a paz e a unidade nacional como os valores mais sagrados e preciosos".

A jornalista Kadrinka Kadrinova (à esquerda) foi homenageada ao receber a Medalha da Amizade do Estado do Vietnã em 2010. (Foto: KT)

Ela deu especial atenção ao espírito de solidariedade nacional no artigo "O Vietnã é um só, o povo vietnamita é um só", do Secretário-Geral To Lam.

Segundo ela, "a mensagem central do artigo é: a unidade nacional não é um objetivo final, mas apenas o ponto de partida para a construção de um Vietnã mais forte e desenvolvido. Em outras palavras, a paz não é um monumento estático e passivo, mas uma base viva e dinâmica para o processo de progresso contínuo. Parte desse processo é a modernização do país, a elevação do nível intelectual da população por meio de novas tecnologias e a melhoria constante da infraestrutura. Tudo isso é cultivado em um ambiente social ético e compassivo, onde as pessoas são incentivadas a se dedicarem e a assumirem a responsabilidade pelo bem comum, pelo desenvolvimento cada vez mais sólido da Pátria".

O nome de Kadrinka Kadrinova está intimamente ligado ao tema do Vietnã. Desde setembro de 2024, ela foi nomeada pelo presidente búlgaro Rumen Radev como membro do Conselho de Mídia Eletrônica – o órgão máximo de gestão de mídia na Bulgária. Embora não trabalhe mais regularmente, ela ainda afirma: "Ao longo da minha carreira jornalística, o tema do Vietnã sempre foi algo particularmente importante para mim."

Kadrinka Kadrinova teve a honra de receber a Medalha da Amizade do Estado vietnamita em 2010 e foi duas vezes agraciada com o Prêmio Nacional de Informação Internacional do Vietnã. Para ela, a jornada de escrever sobre o Vietnã nunca terminou, pois, como ela mesma disse certa vez: "A impressão de um Vietnã amigável e aberto permanecerá em mim para sempre."

Fonte: https://thoidai.com.vn/kadrinka-kadrinova-nha-bao-bulgaria-va-hai-thap-ky-viet-ve-phep-mau-viet-nam-215736.html