"Soul Eater" estreia nos cinemas após 3 sessões de censura: Alguns detalhes do terror foram corrigidos

Na estreia do filme Soul Eater , na tarde de 14 de dezembro, o diretor Tran Huu Tan disse que a obra passou pela censura três vezes antes de poder ser lançada oficialmente nos cinemas.

Uma cena do filme "Soul Eater" (Foto: cedida pela equipe de filmagem).

O diretor compartilhou que a obra enviada ao público sofreu alguns ajustes. No entanto, enfatizou que, após a edição, o fluxo do filme não foi significativamente afetado.

"O filme tem alguns ajustes relacionados ao elemento de terror, um pouco sobre a imagem do boneco e um pouco sobre outros elementos.

O próximo romance de Thao Trang, "The Soul Eater", é muito extenso, com muitas falas e jornadas de personagens. Ao fazer o filme, o produtor Hoang Quan e eu decidimos escolher apenas uma linha principal, que é a jornada da Sra. Phong (interpretada por Hoang Ha - PV), para que o público pudesse se concentrar mais", disse o diretor Tran Huu Tan.

O diretor também disse que 105 minutos de filme certamente não conseguem transmitir o conteúdo de um livro de centenas de páginas. Além disso, ele disse que, embora o ponto de edição não estivesse no roteiro original, quando o revisou, achou o filme melhor, mais fácil de entender, e o público conseguiu acompanhá-lo com mais fluidez.

Elenco e diretor (7º da esquerda para a direita) do filme "Soul Eater" (Foto: Facebook do personagem).

Anteriormente, Soul Eater estava programado para estrear em 8 de dezembro, mas a data de lançamento foi adiada. Na tarde de 14 de dezembro, a obra começou a ser lançada nos cinemas e o filme estreará oficialmente em 15 de dezembro. O filme é classificado como 18+ (para o público com 18 anos ou mais).

Após as primeiras exibições, a obra recebeu algumas críticas positivas em termos de conteúdo e mensagem. No entanto, a dublagem do filme causou alguma discussão entre o público, pois não havia consistência.

Explicando por que na mesma vila, algumas pessoas falam dialeto do Norte e outras do Sul, o diretor Tran Huu Tan disse: "Na obra original, a Vila do Inferno é uma vila com pessoas do Sul e do Norte, então haverá pessoas que falam dialeto do Norte e pessoas que falam dialeto do Sul."

A imagem do "casamento do rato" foi incluída no filme (Foto: cedida pela equipe de filmagem).

Sobre o fato de apenas alguns atores terem sido dublados, o diretor disse que a equipe levou em consideração a opinião do público e dublou um personagem para que houvesse sincronização de voz para todos os membros da família.

"Também pedi permissão ao ator para dublar o filme para torná-lo mais completo", disse Tran Huu Tan.

Soul Eater é um filme de terror adaptado da obra homônima do autor Thao Trang. Thao Trang também é o autor de Tet in Hell Village , uma série de filmes que tem atraído a atenção do público recentemente.

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/ke-an-hon-ra-rap-sau-3-lan-kiem-duyet-da-sua-mot-so-chi-tiet-kinh-di-20231214213354260.htm