Quando a herança do bordado antigo conecta o passado, o presente e o futuro

VHO - Na manhã de 12 de agosto, no espaço centenário da Escola Secundária Trung Vuong (Hanói), o evento Thread of Time não apenas abriu uma aula única de bordado clássico francês, mas também deu início a um ambicioso projeto de arte comunitária, transformando o bairro de Cua Nam em um espaço cultural criativo único, onde tradição e modernidade se misturam.

O bordado vietnamita tem uma longa história e continua a se desenvolver até hoje.

O patrimônio “vive” quando é transmitido e renovado.

O Fio do Tempo é um destaque dentro da Exposição Cua Nam Hoa , realizada para celebrar o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o histórico Dia Nacional 2 de setembro.

O evento foi organizado pelo Comitê Popular do Bairro Cua Nam, Escola Secundária Trung Vuong, em colaboração com o artista de bordado Pham Ngoc Tram, visando um objetivo duplo: conectar o patrimônio cultural com a vida contemporânea e desenvolver a indústria cultural local, ao mesmo tempo em que homenageia os valores essenciais que compõem o caráter dos hanoianos .

O Sr. Nguyen Quoc Hoan, presidente do Comitê Popular do Distrito de Cua Nam, afirmou: "O evento não é apenas uma simples atividade cultural e artística, mas também um passo concreto para transformar o patrimônio em um recurso para o desenvolvimento sustentável."

“Por meio da discussão e da experiência com o bordado clássico, viajaremos no tempo para aprender sobre os profundos valores históricos, culturais, educacionais e estéticos do bordado de Hanói durante o período da Indochina. O patrimônio só vive verdadeiramente quando é preservado, transmitido e renovado pela nossa própria criatividade e amor pela cultura”, compartilhou o Sr. Hoan.

O ponto especial e significativo de "The Thread of Time" é o local – a Escola Secundária Trung Vuong. Esta escola, anteriormente Escola para Meninas Dong Khanh, foi fundada em 1917, sendo a primeira escola para meninas no Norte durante o período colonial francês.

O evento "Fio do Tempo" foi dividido em duas partes principais, atraindo um grande número de pessoas apaixonadas por cultura e bordado tradicional. A primeira parte foi uma palestra sobre arte, intitulada "Bordado Vietnamita e a história da Escola Feminina Dong Khanh" .

Aqui, o artista de bordado Pham Ngoc Tram apresentou histórias profundas sobre a história e a jornada de desenvolvimento do bordado no Vietnã, especialmente a conexão com a antiga escola Dong Khanh.

A artista Pham Ngoc Tram, idealizadora e líder do projeto Fio do Tempo , nasceu em 1984 em Hanói. Formou-se na Universidade de Belas Artes do Vietnã e na École Lesage de Paris, uma das escolas de bordado de alta costura mais prestigiadas da França.

Com uma base sólida de conhecimento em belas artes e técnicas sofisticadas de bordado, Pham Ngoc Tram é conhecido como a pessoa que incansavelmente coloca a herança do bordado vietnamita no mapa mundial da arte têxtil.

O projeto Thread of Time vem das memórias familiares significativas de Tram: sua avó foi uma ex-aluna de Dong Khanh e também foi a primeira pessoa a ensiná-la a segurar uma agulha e fiar linha.

“Quero que esta aula não se concentre apenas nas habilidades, mas também transmita amor e respeito pelos valores que nutriram a quintessência de Hanói”, compartilhou o artista Pham Ngoc Tram.

O artista Pham Ngoc Tram compartilha no evento

Além disso, o seminário também contou com a participação e o compartilhamento da artesã Vu Thi Tue, da vila de bordados Van Lam, Ninh Binh — berço da arte do bordado tradicional vietnamita, trazendo perspectivas multidimensionais e autênticas sobre a profissão.

O segundo destaque interativo do evento foi uma aula de bordado francês clássico, onde os participantes tiveram uma experiência em primeira mão das técnicas de bordado que faziam parte dos currículos escolares femininos no início do século XX.

Dos jovens aos idosos, todos estavam animados para pegar agulhas, linhas, ouvir instruções e criar seus primeiros produtos de bordado.

A singularidade de Threads of Time reside não apenas em seu valor artístico ou histórico, mas também em seu profundo espírito comunitário e visão de longo prazo. Esta oficina será o início de uma série de atividades que durarão até março de 2026.

Esta série de atividades inclui muitas formas ricas, como: memórias de caminhadas artísticas (uma jornada para explorar lugares históricos associados ao bordado e às alunas de Dong Khanh), entrevistas e retratos de contadores de histórias (coletando histórias e memórias pessoais), edição de arquivos de arte, organização de discussões aprofundadas sobre bordado e patrimônio, e uma grande exposição comunitária programada para ocorrer por ocasião do Dia Internacional da Mulher, 8 de março de 2026.

Alguns trabalhos de bordado tradicional em exposição no evento

Potencial para transformar Cua Nam em um espaço cultural criativo

O evento "Fio do Tempo" também faz parte do programa de desenvolvimento da indústria cultural do bairro de Cua Nam. Com sua localização central, rica em patrimônio arquitetônico e histórico, Cua Nam tem potencial para desenvolver passeios culturais únicos, espaços de arte criativa e produtos artesanais com forte influência local, visando construir uma marca para a região.

No contexto de rápida integração e urbanização, muitos valores artesanais tradicionais correm o risco de serem esquecidos ou gradualmente perdidos. No entanto, o projeto Fio do Tempo trouxe uma abordagem nova e eficaz para lidar com esse desafio.

O evento atraiu um grande público.

Em vez de desenvolver o patrimônio dentro da estrutura do passado, o projeto deu nova vida aos valores culturais por meio de formas de arte contemporâneas.

Isso não apenas traz naturalmente a herança para o fluxo da vida moderna, mas também faz com que o público, especialmente a geração mais jovem, se sinta mais próximo, mais acessível e ame mais esses valores.

Por meio de cada ponto de bordado clássico ensinado, os participantes não apenas aprendem técnicas requintadas, mas também têm a oportunidade de sentir profundamente a meticulosidade, a paciência e o amor familiar.

É também uma forma de o patrimônio continuar "vivo", inspirando e nutrindo constantemente os valores culturais essenciais para as gerações futuras, garantindo a herança e o desenvolvimento contínuo da quintessência do bordado.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html