Quando o brocado é transformado em trajes modernos

(DN) - Os trajes feitos com brocado do povo Stieng, na comuna de Tan Hung, criam uma beleza ao mesmo tempo estranha e familiar, encantando muitas pessoas. Após o reconhecimento da profissão de tecelagem de brocado dos povos Stieng e M'nong, em Dong Nai, como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional (fevereiro de 2024), o movimento para preservar e desenvolver a profissão tradicional de tecelagem em aldeias e vilas da província tem se intensificado. Em particular, a inovação de trajes tradicionais, de acordo com as tendências da moda moderna, tem sido o foco.

Valor do modelo "Roupa de brocado de escritório"

Na comuna de Tan Hung, sob a orientação e o apoio da União das Mulheres, o movimento de uso de trajes de brocado se espalhou fortemente. Não apenas o grupo étnico Stieng, mas também muitas mulheres de outros grupos étnicos o apoiam, por meio do modelo de "trajes de escritório de brocado".

Diferente da imagem familiar do antigo povo Stieng — homens usando tangas, mulheres usando saias —, os trajes de brocado estão sendo inovados em uma direção mais moderna e prática.

A Sra. Thi Gion (61 anos, artesã de longa data no vilarejo de Tra Thanh Lo O) foi pioneira na criação de camisas e saias de brocado há mais de 15 anos, quando começou a usar uma máquina de costura. Os produtos iniciais foram elogiados e encomendados pelos moradores locais, o que a levou a continuar se concentrando na produção. Quando a demanda aumentou, ela fez encomendas de mulheres que sabiam tecer. A partir daí, o grupo de startups de tecelagem de brocado do vilarejo de Tra Thanh Lo O nasceu, com mais de 30 mulheres, tornando-se o local responsável pelo fornecimento dos primeiros trajes de brocado inovadores para a União das Mulheres da comuna de Tan Hung.

Sra. Thi Gion, pioneira na criação de camisas e vestidos de brocado na comunidade de Tan Hung. Foto: Tu Huy

“No início, fiz isso para preservar a profissão de tecelã para meus filhos e netos, a partir do desejo de usar trajes modernizados, populares no mercado, mas feitos de brocado. Pesquisei e aprendi a costurar. No início, foi muito difícil porque o brocado era mais grosso e duro do que o tecido normal. Tive que usar a agulha e a linha certas. Gradualmente, me acostumei e ganhei experiência. Depois disso, fiquei muito feliz em receber apoio tanto das mulheres da etnia quanto do povo Kinh”, lembra a Sra. Thi Gion.

Há quase dois anos, na comuna de Tan Hung, muitas integrantes da União Feminina usam trajes de brocado em suas reuniões. Cada traje tem seu próprio estilo, cor e estampa, muito atraentes. Independentemente da etnia, o uso do brocado tornou-se uma afirmação de solidariedade entre as comunidades, ao mesmo tempo em que dissemina o amor pela tecelagem tradicional.

O modelo "Brocade office attire" trouxe novas cores ao ambiente de trabalho para as mulheres da comunidade de Tan Hung durante reuniões e encontros. Foto: Tu Huy

A Sra. Dao Thi Kieu Oanh (etnia Kinh), membro da União das Mulheres da Comuna, compartilhou: "Ao usar o traje de brocado do povo Stieng, ainda sinto a beleza suave e tradicional das mulheres vietnamitas. Costumo usar esse traje em seminários e sessões de treinamento..."

Preservando a profissão e inspirando orgulho

Na comuna de Bom Bo, trajes de brocado modernizados têm sido amplamente utilizados em festivais e ocasiões de intercâmbio cultural na Reserva Cultural Étnica Stieng, aldeia de Bom Bo.

Em particular, em março de 2025, pela primeira vez, 70 trajes feitos de brocados meticulosamente tecidos por mulheres e mães dos grupos étnicos S'tieng e M'nong foram apresentados ao palco pela estilista Minh Hanh. Esses trajes foram apresentados com modelos de brocados que ela mesma desenhou no programa "Bom Bo New Day", realizado na aldeia de Bom Bo, comuna de Binh Minh, distrito de Bu Dang (antigo distrito); atual comuna de Bom Bo, província de Dong Nai. O evento marcou um passo importante, afirmando a qualidade e abrindo oportunidades para uma forte promoção dos produtos da vila de artesanato de brocado.

 

 

Trajes de brocado modernizados têm sido amplamente utilizados em festivais. Foto: Tu Huy

Atualmente, a comuna de Tan Hung conta com três grupos de tecelagem de brocado em funcionamento regular. A crescente demanda das mulheres da União Feminina da comuna tornou-se um motor para a produção, ajudando a profissão de tecelagem a se consolidar na vida moderna. A Sra. Thi Gion declarou, entusiasmada: "Agora, meus produtos e os das mulheres do grupo de tecelagem não são vendidos apenas para o povo Stieng, mas também para muitas mulheres de outras etnias. A demanda por designs é cada vez mais diversificada. Além disso, também vendemos para clientes estrangeiros por meio das redes sociais."

O consumo dos produtos ajuda muitas mulheres Stieng a serem mais pacientes com o tear e, ao mesmo tempo, a amarem e a se sentirem mais confiantes com a profissão. A Sra. Dieu Thi Hong (grupo étnico Stieng) confidenciou: "Conheço o tear desde jovem, mas antes não tinha paixão por ele porque tecer um tecido brocado leva muito tempo. Ultimamente, ao ver pessoas fazendo roupas lindas, me senti orgulhosa, então decidi reaprender para continuar na profissão."

Promover a produção ajuda as mulheres de Stieng a se esforçarem para aprender a arte tradicional da tecelagem de brocado. Foto: Tu Huy

O Sr. Dieu Son Ray, um artesão idoso do Grupo de Tecelagem da Aldeia de Bu Dinh, na Comuna de Tan Hung, compartilhou: “No passado, ninguém me ensinava, eu tinha que aprender sozinho. Cada molde precisa ser medido, alinhado meticulosamente e colocado na posição correta; caso contrário, o tecido não ficará bonito. Também estou procurando alguns dos moldes que meus avós criaram para recriar, na esperança de atender melhor às necessidades do grupo de tecelagem.”

O Sr. Dieu Son Ray (segundo da esquerda para a direita) orienta as pessoas a usar o tear para criar padrões em brocado. Foto: Tu Huy

A Sra. Le Thi Linh, presidente da União das Mulheres da comuna de Tan Hung, afirmou: "Por quase dois anos, o modelo "roupas de escritório Brocade" tornou-se uma grande motivação para as mulheres continuarem na profissão. Quando os produtos são consumidos, as mulheres têm mais renda, o que também é um pré-requisito para reinvestir na produção e continuar a desenvolver a profissão."

Ly Na

Fonte: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/khi-tho-cam-duoc-cach-tan-thanh-trang-phuc-hien-dai-2f41b43/