Liberte a criatividade e o talento dos escritores na construção e desenvolvimento da cultura e do povo vietnamita.

Estiveram presentes na reunião o Sr. Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã ; a Sra. Ngo Phuong Lan, vice-presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes; líderes do Departamento de Artes Cênicas, representantes do Departamento de Legislação (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo).

De acordo com o relatório do Departamento de Artes Cênicas na sessão de trabalho, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo está elaborando uma Submissão para revisar e concluir o rascunho da proposta para desenvolver um Decreto que regulamenta e incentiva o desenvolvimento da literatura de acordo com a orientação do Vice-Primeiro Ministro Tran Hong Ha no Aviso nº 176/TB-VPCP datado de 23 de abril de 2024 do Gabinete do Governo .

O vice-ministro Ta Quang Dong presidiu a reunião

Consequentemente, implementando as disposições da Lei de Promulgação de Documentos Legais, em 22 de janeiro de 2024, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo emitiu o Documento nº 16/TTr-BVHTTDL para submeter ao Governo um projeto de proposta para desenvolver um Decreto sobre atividades literárias. No Documento, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo submeteu ao Governo o desenvolvimento de um Decreto sobre atividades literárias de acordo com as disposições da Cláusula 2, Artigo 19 da Lei de Promulgação de Documentos Legais e o projeto de conteúdo político para desenvolver um Decreto sobre atividades literárias: (1) Mecanismo estatal para atribuir tarefas para incentivar a criação literária, teoria literária e crítica usando fundos do orçamento do estado para realizar tarefas políticas . (2) Promover o papel e melhorar a eficácia do Acampamento de Criação Literária, Teoria Literária e Crítica. (3) Melhorar a qualidade do Concurso de Criação Literária, Teoria Literária e Crítica. (4) Em relação ao Prêmio Literário Nacional. (5) Promover a introdução, a promoção e o desenvolvimento da literatura e promover o valor das obras literárias vietnamitas.

Em 11 de abril de 2024, na Sede do Governo, o Vice-Primeiro-Ministro Tran Hong Ha presidiu uma reunião sobre o projeto de Proposta para a elaboração de um Decreto sobre atividades literárias. Participaram da reunião os líderes dos Ministérios e agências: Cultura, Esportes e Turismo, Informação e Comunicações, Educação e Treinamento, o Gabinete do Governo, o Comitê Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh e o Membro Permanente do Comitê de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, Presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes; representantes dos Ministérios e agências: Justiça, Finanças, Segurança Pública, Defesa Nacional e Departamento Central de Propaganda.

Em 23 de abril de 2024, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo recebeu o Aviso nº 176/TB-VPCP do Gabinete do Governo sobre a Conclusão do Vice-Primeiro Ministro Tran Hong Ha na reunião sobre o rascunho da proposta para desenvolver um Decreto sobre atividades literárias, que requer foco na conclusão dos seguintes conteúdos: (a) Revisar as políticas do Decreto para garantir a institucionalização completa e abrangente dos pontos de vista, políticas e principais orientações do Partido sobre literatura e arte; resolver questões decorrentes da prática que foram identificadas por meio do processo de resumo de 15 anos de implementação da Resolução nº 23-NQ/TW do Politburo sobre "Continuar a construir e desenvolver literatura e arte no novo período", a Conferência Científica Nacional "80 anos do Esboço Cultural Vietnamita" e a Conferência Cultural Nacional... Quando promulgado, o Decreto deve criar espaço e promover a criatividade na composição literária, teoria e crítica; Construir uma literatura vietnamita nacional, científica e popular, promovendo os bons valores culturais da nação, protegendo a base ideológica e teórica do Partido, refletindo a realidade vívida da inovação e do desenvolvimento do país e integrando-se às tendências mundiais.

(b) O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo presidirá e coordenará com agências especializadas, como a Associação de Escritores do Vietnã e o Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes, para determinar o escopo do Decreto; revisar o conteúdo de cada política para garantir cobertura, abrangência e integralidade, a fim de promover atividades criativas (encomenda de composições, organização de acampamentos criativos, lançamento de competições, organização de prêmios literários, outras atividades de apoio, etc.), proteger direitos autorais, crítica, teoria literária, transformação digital no campo da literatura e promover a literatura no ciberespaço, promover a cultura da leitura; unificar conceitos e terminologia. Com base no escopo da regulamentação e no conteúdo da política, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo proporá nomes apropriados; ao mesmo tempo, esclarecerá a base política, a base prática e a necessidade de regulamentações separadas que regulem o campo da literatura na Proposta Preliminar.

(c) Em relação a alguns conteúdos políticos específicos que precisam ser revisados, complementados e completados: (i) Definir claramente a responsabilidade pela gestão estatal nos níveis central e local, incluindo a orientação sobre a organização do aparato de gestão de acordo com os requisitos e políticas práticas e regulamentações legais relacionadas; (ii) Maximizar o papel da Associação de Escritores do Vietnã e organizações profissionais relacionadas, participando diretamente na organização de competições e prêmios literários, regulamentações sobre critérios e regras de construção que sigam de perto as tendências internacionais, atividades de treinamento, disseminação de conhecimento e habilidades, fortalecimento da proteção de direitos autorais, introdução, promoção e popularização da literatura no ciberespaço, desenvolvimento da cultura de leitura; ao mesmo tempo, concentrar-se na diversificação das formas de homenagear e promover obras literárias; (iii) Diversificar as formas de organização de espaços criativos para encorajar todos os sujeitos a participar de atividades criativas de acordo com circunstâncias e condições específicas; Fortalecer o papel do Estado por meio de treinamento, orientação, fornecimento de informações, organização de intercâmbio e outras atividades de apoio.

Cena de sessão de trabalho

Após pesquisar e consultar a Associação de Escritores do Vietnã, o Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes e diversas agências relevantes, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo continua a revisar e concluir o projeto de Decreto a pedido do Gabinete do Governo, especificamente da seguinte forma:

(1) Em relação aos componentes do dossiê, ordem e procedimentos para desenvolvimento Implementando a direção do vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha em atribuir ao Ministério da Justiça a emissão de um documento afirmando claramente a autoridade, ordem e procedimentos para desenvolver, concluir e aprovar a proposta de desenvolvimento de um decreto regulando e incentivando o desenvolvimento da literatura (Seção 3 do Aviso nº 176/TB-VPCP de 23 de abril de 2024 do Gabinete do Governo), dentro do escopo de funções e tarefas, por meio de pesquisa de documentos, o Ministério da Justiça tem as seguintes opiniões: Em 8 de dezembro de 2023, o Ministério da Justiça emitiu o Despacho Oficial nº 6087/BTP-PLHSHC ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para comentários sobre o dossiê propondo o desenvolvimento de um decreto regulando e incentivando o desenvolvimento da literatura. Em 13 de maio de 2024, o Ministério da Justiça emitiu o Despacho Oficial nº 2378/BTP-PLHSHC ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo sobre o processo de preparação de um dossiê para propor o desenvolvimento de um Decreto regulamentando e incentivando o desenvolvimento da literatura, no qual a agência de redação é solicitada a revisar o conteúdo, sintetizar comentários de agências, organizações e indivíduos relevantes durante o processo de preparação do dossiê para propor o desenvolvimento deste Decreto e completar o dossiê de acordo com as disposições da Cláusula 1, Artigo 87 desta Lei para reportar ao Primeiro-Ministro para consideração e decisão. Assim, para o dossiê que propõe o desenvolvimento de um Decreto regulamentando e incentivando o desenvolvimento da literatura, existem componentes do dossiê, ordem e procedimentos para preparação de acordo com a Cláusula 2, Artigo 19 da Lei de Promulgação de Documentos Legais.

(2) Em relação ao conteúdo da recepção: Com base nas políticas, práticas e projetos de políticas do Decreto, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo recebe e ajusta o nome do Decreto de acordo com a Resolução nº 01/NQ-CP de 8 de janeiro de 2022 do Governo sobre as principais tarefas e soluções para implementar o plano de desenvolvimento socioeconômico e a estimativa do orçamento do estado para 2022. O Governo atribui ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo a tarefa de desenvolver um Decreto sobre atividades literárias para recebê-lo e ajustá-lo em um Decreto que regulamenta e incentiva o desenvolvimento literário para se adequar à realidade e elaborar políticas para incentivar o desenvolvimento literário no período atual.

Revisar as políticas do Decreto para garantir a institucionalização completa e abrangente dos pontos de vista, políticas e principais orientações do Partido sobre literatura e arte; resolver problemas práticos identificados por meio do processo de resumo de 15 anos de implementação da Resolução nº 23-NQ/TW do Politburo sobre "Continuar a construir e desenvolver a literatura e a arte no novo período", a Conferência Científica Nacional "80 anos do Esboço Cultural Vietnamita" e a Conferência Cultural Nacional... esta questão foi absorvida e ajustada na base política e especificamente no rascunho das políticas do Decreto.

Absorver o papel da Associação de Escritores do Vietnã, do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes e de organizações profissionais relacionadas, participando diretamente na organização de competições e prêmios literários, acampamentos de escrita literária de acordo com tópicos, temas e tarefas políticas; competições nacionais, internacionais e regionais de escrita literária; desenvolvendo projetos e regulamentos para prêmios literários nacionais de acordo com etapas específicas, incluindo regulamentos sobre a ordem e os procedimentos para inscrições para prêmios literários; traduzindo e promovendo a literatura vietnamita no exterior...

O relatório também estabeleceu claramente uma série de conteúdos explicativos, tais como: Introdução, promoção e popularização da literatura sobre o ciberespaço; Atividades, treinamento e orientação para escritores e autores...

Os ativistas literários estão muito interessados ​​e aguardam o surgimento de documentos legais adequados à situação atual da prática literária.

Na reunião, representantes da Associação de Escritores do Vietnã e do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes concordaram com a necessidade de elaborar um decreto que regule e incentive o desenvolvimento da literatura. Segundo o Sr. Nguyen Quang Thieu, o decreto visa incentivar o desenvolvimento da literatura, incentivar o investimento na criação literária, regulamentar prêmios literários nacionais e a eficácia dos acampamentos de escrita... tudo isso é necessário e benéfico para os escritores. Com a entrada em vigor do decreto, os escritores conhecerão seus direitos e responsabilidades com mais clareza.

A Sra. Ngo Phuong Lan afirmou que a literatura é a arte original de muitas outras formas de arte, mas o problema é que não existe um documento legal específico para regulá-la e administrá-la. A elaboração do Decreto precisa se basear nas regulamentações sobre gestão da literatura em alguns países com condições semelhantes às do Vietnã, para que o trabalho de gestão da literatura seja eficaz e incentive o desenvolvimento da literatura.

Concluindo a sessão de trabalho, o Vice-Ministro Ta Quang Dong afirmou que os ativistas literários estão muito interessados ​​e aguardam o surgimento de documentos legais adequados à atual situação literária, garantindo a liberdade criativa, ajudando os escritores a liberar sua criatividade e contribuindo de todo o coração com seus talentos e esforços para a causa da construção e desenvolvimento da cultura e do povo vietnamita, atendendo aos requisitos do desenvolvimento sustentável do país. Para tanto, a elaboração do Decreto foi realizada com cuidado e rigor científico pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, em ampla consulta aos ministérios e órgãos competentes, e os principais sujeitos do Decreto são os escritores e os beneficiários de obras literárias. Para concluir o Projeto de Relatório desta vez, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo continua buscando pareceres da Associação de Escritores do Vietnã e do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes. Os comentários serão compilados, editados, finalizados pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e submetidos ao Governo em breve.

Fonte: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm