'Caleidoscópio' - novas imagens, roteiro forçado

A versão cinematográfica de "Caleidoscópio" (dirigida por Vo Thanh Hoa) tem uma nova cor com um elenco da Geração Z, mas tem um conteúdo forçado sobre amizade.

A obra foi lançada 20 anos após a série de TV (dirigida por Nguyen Minh Chung) e causou comoção, tornando-se uma lembrança de infância para muitos espectadores. Na versão para cinema, Vo Thanh Hoa escolheu trechos de dois volumes de histórias. Pegue o plumeria e Fantasma pelo escritor Nguyen Nhat Anh, muitos detalhes são variações em comparação ao roteiro original.

O filme começa com a vida atual de três amigos próximos: Quy Rom (Ngoc Trai), Tieu Long (Vu Long) e Nho Hanh (Anh Dao). Aos 30 anos, eles deixaram de lado muitas de suas ambições de infância devido à pressão de ganhar a vida. Quy Rom está desempregado, trabalha como dona de casa e cuida dos filhos pequenos. Tieu Long luta com seu trabalho de escritório, com as vendas abaixo das metas. Nho Hanh escreve histórias infantis com afinco, mas a editora considera que elas estão desatualizadas.

Encontrando-se na escola Tu Do, os três relembram suas últimas férias de verão em 2004. Os três personagens principais, adolescentes (interpretados por Hung Anh, Nhat Linh e Phuong Duyen), viajam para a cidade natal de Tieu Long. O grupo de amigos entra em conflito com os líderes das aldeias Alta e Baixa, como Tac Ke Bong e De Lua, e precisa lutar para competir, aprendendo assim a ter paciência. Ao mesmo tempo, a lenda do fantasma na colina Cat Co desperta a curiosidade, levando o grupo a planejar uma investigação. No geral, o conteúdo do filme foca no valor da amizade e da perseverança na busca de sonhos.

A cena em que Quy Rom, Tieu Long e Hanh se encontram já adultos em "Caleidoscópio". Vídeo : Fornecido pela equipe de filmagem.

Para quem assistiu séries de TV, Caleidoscópio A versão cinematográfica tem alguns detalhes nostálgicos. Muitas cenas são inspiradas na história original, como Quy Rom ainda segurando o troféu — que era o prêmio do trio no jogo de quebra de códigos com os grupos Gato Selvagem e Gaivota no episódio 1. Detetive amador . Ou um personagem menciona o famoso apelido "poeta Binh Minh" de Quy Rom, no episódio Poeta Voador

Versos e detalhes familiares da versão antiga são recriados, como a frase de Tieu Long "sente-se, tome uma bebida, coma um pedaço de bolo" ou a falta de jeito de Hanh. Melodia Pegue o sol - a música da série de TV, renovada pela voz de Luong Bich Huu - ressoa no final do filme, evocando um sentimento de nostalgia.

O filme apresenta imagens vibrantes e chamativas ao retratar a vida na aldeia em meados dos anos 2000. O diretor utilizou diversas tomadas estéticas para trazer a paisagem rural de Phu Yen para a tela grande, como a cena em que o grupo de amigos admira as colinas de cima e a tomada da câmera quando os personagens atravessam a represa. O cenário e os adereços também são um dos esforços da equipe para trazer os espectadores de volta à cena de 20 anos atrás. Trata-se de uma TV antiga exibindo uma peça de cai luong. Rainha sem cabeça , ou um cibercafé de três mil dongs por hora.

A maior desvantagem do filme é o roteiro pouco convincente. Para aumentar o clímax da obra e diferenciá-la da versão para a TV, o roteirista criou uma situação em que o grupo de amigos entrou em conflito. Nho Hanh e Tieu Long queriam que todo o grupo aproveitasse a viagem como uma bela lembrança do último verão do ensino médio. Mais tarde, ambos descobriram que Quy Rom aproveitou a oportunidade para participar de um concurso de redação com o objetivo de ganhar um prêmio, então o culparam. Quy Rom explicou que queria vencer o concurso porque, dos três, era o único que não havia ganhado nenhum troféu.

No entanto, esse detalhe não é forte o suficiente para criar drama no filme. A cena em que o grupo de personagens briga, chora e decide "seguir caminhos separados" é constrangedora e difícil de evocar emoção. Outra cena também é exagerada, quando Quy Rom anda de bicicleta pelos campos, subindo as colinas, perseguindo o ônibus que levava Hanh e Tieu Long para se desculpar com seus dois amigos.

A cena em que Tieu Long luta no filme. Vídeo: Fornecido pela equipe de filmagem.

Com duração de 120 minutos, o filme parece longo devido ao seu conteúdo. Enquanto isso, muitas situações são resolvidas às pressas, como a mãe e o filho de Gecko se entendendo melhor após apenas uma frase de Hanh. Em relação aos diálogos, muitas conversas dos personagens ainda são como as de um livro didático, sem o colorido da linguagem cotidiana. Ao assistir à exibição na noite de 26 de dezembro, o espectador Nguyen Binh (HCMC) disse estar decepcionado porque o filme tinha muitos "erros", os diálogos careciam de realidade e o fluxo do filme era desconexo.

Os papéis de atuação dos três rostos principais da Geração Z não são iguais. O diretor deu muitas cenas importantes a Quy Rom e Tieu Long, enquanto Hanh não teve uma cena "chave". Portanto, Phuong Duyen parecia mais obscura do que Hung Anh e Nhat Linh, sendo lembrada apenas pela cena que retratava seu amor por sopa de macarrão com carne ou por sua falta de jeito, quebrando pratos. Nas duas histórias originais, a personagem Hanh não apareceu, então o roteirista teve que pensar em mais detalhes para incluir na versão cinematográfica. Os três atores principais da versão para a TV apareceram apenas no início e no final do filme, transmitindo uma mensagem de busca e conquista de sonhos.

Da direita para a esquerda: Anh Dao, Ngoc Trai, Vu Long — atuaram em séries de TV — reapareceram em uma nova versão. Foto: Thanh Huyen

Vo Thanh Hoa disse que levou quatro anos para conceber a ideia do filme. O diretor não se pressionou muito para superar a versão anterior, pois queria criar sua própria versão, voltada para o público jovem. Em resposta aos comentários comparando a nova trilogia à série de TV, ele disse que escolheu os atores com base na história original, e não nos critérios do trabalho anterior. "Embora esta tenha sido minha primeira vez atuando em um filme, os atores me convenceram com seu foco no trabalho e seu amor pelos personagens", disse ele.

Caleidoscópio é uma série de romances escrita por Nguyen Nhat Anh nas décadas de 1990 e 2000. A série consiste em 54 volumes, que giram em torno das alegrias e tristezas dos estudantes, das travessuras e de lições de vida significativas. A história é composta por três personagens: Quy Rom, um gênio em matemática, física e química na Escola Tu Do; Tieu Long, um aluno faixa preta de segundo grau de taekwondo com uma personalidade cavalheiresca; e Hanh, o "cérebro eletrônico" do grupo, que adora ler, é gentil e paciente.

Em 2004, a versão para a TV, adaptada pelos diretores Nguyen Minh Chung e Do Phu Hai, foi ao ar, causando furor. Os atores Ngoc Trai, Anh Dao e Vu Long se tornaram rostos queridos, cobiçados por muitos diretores.

Fonte