Lai Chau anuncia resoluções e decisões sobre o arranjo da unidade administrativa

Em 30 de junho, o Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular, o Comitê Popular e o Comitê da Frente da Pátria do Vietnã da província de Lai Chau realizaram solenemente uma cerimônia para anunciar a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre o fim da operação de unidades administrativas de nível distrital, reorganizando as unidades administrativas de nível comunal; Decisão de estabelecer Comitês do Partido em nível comunal; e nomear pessoal para Comitês do Partido, líderes de Conselhos Populares, Comitês Populares e Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em nível comunal.

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/06/2025

A cerimônia foi realizada ao vivo na ponte provincial e transmitida ao vivo para as novas pontes comunitárias após o acordo e a fusão.

Delegados presentes na cerimônia no ponto de ponte da província de Lai Chau

Estiveram presentes na cerimônia no ponto de ponte provincial no lado central os camaradas: Nguyen Van Thang, membro do Comitê Central do Partido, Ministro das Finanças; Bui The Duy, membro suplente do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia; Nguyen Minh Quang, Vice-Chefe do Comitê Central de Inspeção ; Tenente-General Do Quang Thanh, Vice-Chefe do Comitê de Defesa Nacional, Segurança e Relações Exteriores da Assembleia Nacional; Nguyen Thi Bich Ngoc, Vice-Ministro das Finanças; membros do Grupo de Trabalho 2106 do Politburo; representantes dos líderes do Departamento de Organização Central, do Comitê Central de Inspeção, do Escritório Central do Partido e do Ministério das Finanças.

Do lado dos delegados da província de Lai Chau, estavam os camaradas: Giang Pao My, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido, Chefe da Delegação da Assembleia Nacional Provincial, Presidente do Conselho Popular Provincial; Vu Manh Ha, membro suplente do Comitê Central do Partido, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido; Le Van Luong, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Vu Van Hoan, ex-secretário adjunto permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; ex-líderes provinciais; líderes de departamentos, filiais, sindicatos, forças armadas, unidades verticais localizadas na província; camaradas membros do Comitê de Inspeção do Comitê Provincial do Partido; líderes de departamentos especializados dos comitês provinciais do Partido, do Escritório do Comitê Provincial do Partido, do Escritório da Delegação da Assembleia Nacional e do Conselho Popular Provincial, do Escritório do Comitê Popular Provincial; departamentos e escritórios da Escola Política Provincial; Secretários dos Comitês do Partido de novas comunas e distritos após o arranjo e fusão...

Estiveram presentes na cerimônia nos pontos de transição das comunas e distritos membros do Comitê Permanente, do Comitê Executivo Provincial do Partido, chefes de departamentos, filiais e setores (conforme designados); do Comitê Executivo do Partido, quadros, funcionários públicos e empregados públicos das novas comunas e distritos após o acordo e a fusão; e representantes de todas as esferas da vida.

Na cerimônia, o camarada Giang Pao My anunciou a Resolução nº 1670/NQ-UBTVQH15, datada de 16 de junho de 2025, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional sobre o arranjo de unidades administrativas em nível de comuna da província de Lai Chau em 2025. Dessa forma, toda a área natural e o tamanho populacional de 106 comunas, distritos e cidades anteriores serão organizados em 38 novas comunas e distritos.

O Secretário Provincial do Partido de Lai Chau, Giang Pao My, anunciou a Resolução do Comitê Permanente da Assembleia Nacional

Também na cerimônia, o Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido de Lai Chau, Vu Manh Ha, anunciou a Decisão do Comitê Provincial do Partido de Lai Chau sobre o fim das atividades dos antigos Comitês do Partido em nível distrital e de comuna; a Decisão do Comitê Provincial do Partido de Lai Chau sobre o estabelecimento de Comitês do Partido em comunas e alas; a Decisão sobre a nomeação de pessoal do Comitê Executivo, Comitê Permanente, Secretário, Secretário Adjunto; a Decisão sobre a nomeação do Comitê de Inspeção, Presidente do Comitê de Inspeção; anunciou a Decisão do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã da província de Lai Chau sobre o estabelecimento da Frente da Pátria do Vietnã em nível de comuna da província de Lai Chau.

Em seguida, o presidente do Comitê Popular Provincial de Lai Chau, Le Van Luong, anunciou as resoluções do Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial nomeando o presidente, o vice-presidente, o chefe do Conselho Popular e o presidente, o vice-presidente do Comitê Popular das comunas e distritos.

Na cerimônia, os líderes apresentaram resoluções e decisões do Governo Central e da província de Lai Chau aos secretários dos novos comitês do Partido das comunas e distritos, entregaram flores de felicitações e tiraram fotos de lembrança.

Em nome de 38 comunas e distritos na província de Lai Chau, o camarada Tong Thanh Binh, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial, Secretário do Comitê do Partido do Distrito Doan Ket, fez um discurso aceitando a tarefa, expressando a determinação do Comitê Executivo e do Comitê Permanente do Comitê do Partido dos 38 novos distritos e distritos em concluir com sucesso as tarefas políticas atribuídas no novo período, contribuindo para o desenvolvimento rápido, verde e sustentável da província de Lai Chau, juntando o país à entrada em uma nova era — a era do crescimento nacional.

Em seu discurso na cerimônia, o Ministro das Finanças, Nguyen Van Thang, reconheceu e elogiou o senso de responsabilidade, a determinação política, a iniciativa, a inovação e a criatividade do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular e do Comitê Popular da província de Lai Chau na implementação da Resolução da 11ª Conferência Central, bem como das importantes Resoluções, Conclusões, Diretrizes e Instruções do Comitê Central sobre a reorganização do aparato e das unidades administrativas no passado. Apesar de enfrentar uma carga de trabalho sem precedentes e massiva em um curto espaço de tempo, a província de Lai Chau alcançou resultados expressivos, reduzindo seu número de 106 unidades administrativas de nível municipal para 38 unidades (incluindo 36 comunas e 2 distritos), o que equivale a uma redução de 64,15%. Essa conquista é uma demonstração vívida do espírito revolucionário, da solidariedade e da determinação em inovar, colocando os interesses do povo e do país em primeiro lugar.

O Ministro das Finanças, Nguyen Van Thang, fez um discurso na cerimônia.

Expressando sua crença de que a liderança provincial se atualizará rapidamente com o trabalho, unirá as mãos e concluirá com excelência as tarefas atribuídas, contribuindo para o desenvolvimento próspero e belo de Lai Chau, juntamente com todo o país entrando na nova era de um Vietnã forte e próspero, para garantir que o aparato governamental de dois níveis opere de forma eficaz e tranquila a partir de 1º de julho de 2025, o Ministro das Finanças solicitou ao Comitê do Partido, ao governo e ao povo de todos os grupos étnicos na província de Lai Chau que se concentrem em seguir de perto os documentos diretivos do Central (Diretiva nº 45-CT/TW, Resolução nº 57-NQ/TW, Resolução nº 66-NQ/TW, Resolução nº 68-NQ/TW, Conclusão nº 123-KL/TW...) e as práticas locais, coordenando-se proativamente para desenvolver programas e planos de ação oportunos e específicos; nos quais definam claramente tarefas, soluções e roteiro, progresso de implementação para alcançar resultados, coloquem em prática as principais e novas políticas e orientações estratégicas do Central. Aperfeiçoar urgentemente o aparato organizacional, estabelecer e organizar agências especializadas em níveis provinciais e comunais, garantir o funcionamento normal da equipe de quadros, funcionários públicos, empregados públicos e trabalhadores, não interromper o trabalho administrativo e manter a confiança do povo.

O Ministro das Finanças Nguyen Van Thang e companheiros da delegação de trabalho entregaram flores para parabenizar a província de Lai Chau na cerimônia.

Junto com isso, o Ministro solicitou à Província que revise, organize e administre proativamente os ativos públicos e as sedes de trabalho de acordo com o novo modelo, cumpra os padrões e normas para o uso de ativos públicos, evite perdas e desperdícios, garanta transparência e eficiência; promova a transformação digital e a aplicação da tecnologia da informação, complete a infraestrutura de dados de acordo com o cronograma do Plano nº 02-KH/BCĐTW datado de 19 de junho de 2025 do Comitê Diretor Central sobre desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital, criando uma base sólida para um governo digital moderno e eficaz. Organize proativamente as fontes orçamentárias locais e as fontes financeiras legais para implantar o arranjo do aparato, resolver regimes e políticas para os funcionários de forma justa e transparente; ao mesmo tempo, reporte ao Ministério das Finanças para síntese e submissão às autoridades competentes para lidar com os problemas emergentes. Implemente resolutamente e completamente as tarefas dentro da autoridade, especialmente os regulamentos sobre descentralização, delegação e divisão de autoridade, garantindo que o novo aparato governamental funcione sem problemas, atendendo aos requisitos de desenvolvimento no novo período.

Os líderes apresentaram a Decisão aos novos Secretários do Partido dos Comitês do Partido da comuna e do distrito.

Ao receber e compreender a orientação do camarada Nguyen Van Thang, o Secretário Provincial do Partido de Lai Chau, Giang Pao My, afirmou que, nos próximos anos, a província de Lai Chau se concentrará na formação e aprimoramento da qualidade de quadros e servidores públicos; na promoção da reforma dos procedimentos administrativos; na revisão e organização de instalações e equipamentos de trabalho; na promoção da transformação digital; no aprimoramento da aplicação da tecnologia da informação na direção e administração; na melhoria da qualidade e eficiência do aparato governamental de base; e no objetivo de construir um aparato administrativo local "enxuto, compacto, forte, eficiente, eficaz e eficiente" e "próximo ao povo, servindo melhor o povo e as empresas", em conformidade com a política central e a ideologia orientadora do camarada Secretário-Geral To Lam. A província de Lai Chau espera continuar recebendo a atenção, liderança e direção do Governo Central no aperfeiçoamento de mecanismos, políticas, sistemas de documentos legais, recursos de apoio para investimento em instalações físicas, infraestrutura de tecnologia da informação e tarefas para garantir que o governo local de dois níveis opere de forma estável, tranquila e eficaz, contribuindo para a construção da província de Lai Chau para se desenvolver de forma verde, rápida e sustentável, e junto com todo o país, entrando em uma nova era, uma era de luta pelo desenvolvimento forte e próspero da nação.