Divulgando os nobres valores do patrimônio mundial

Cerimônia de abertura do Festival da Primavera de Tay Yen Tu, na província de Bac Ninh. (Foto: DANG GIANG)

Cerimônia de abertura do Festival da Primavera de Tay Yen Tu na província de Bac Ninh . (Foto: DANG GIANG)

No futuro próximo, setores relevantes das províncias de Quang Ninh, Bac Ninh e da cidade de Hai Phong continuarão a implementar soluções para promover o valor deste patrimônio cultural mundial , contribuindo para preservar os valores históricos e culturais únicos da nação, criando impulso para o desenvolvimento sustentável do turismo e disseminando os valores vietnamitas para a comunidade internacional.

O complexo cênico e relíquia Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac é o segundo patrimônio histórico interprovincial do Vietnã, convergindo valores únicos de religião, história, cultura e arquitetura.

O complexo inclui mais de 525 hectares de área central, 4.380 hectares de zona de amortecimento, com 12 aglomerados e sítios de relíquias associados ao nascimento e desenvolvimento da seita Truc Lam Zen - a única seita budista indígena no Vietnã, fundada pelo imperador budista Tran Nhan Tong no século XIII.

Este complexo inclui muitas relíquias nacionais especiais, como: relíquias de Yen Tu e complexo cênico, sítio de relíquias da Dinastia Tran em Dong Trieu, pagode Vinh Nghiem, pagode Bo Da, sítio de relíquias Con Son-Kiep Bac; relíquias classificadas pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo (pagode Thanh Mai...) e relíquias, antiguidades, tesouros nacionais, patrimônio cultural imaterial, festivais tradicionais na área... juntamente com paisagens com sistemas de montanhas e florestas e espaços culturais localizados nas três localidades de Quang Ninh, Bac Ninh e Hai Phong, que são preservados, protegidos a longo prazo, de forma sustentável e promovem seus valores de acordo com as disposições da Lei do Patrimônio Cultural e da Convenção da UNESCO de 1972 sobre a Proteção do Patrimônio Mundial Cultural e Natural.

Essas relíquias fornecem informações completas sobre a história e a ideologia da seita Truc Lam Zen, demonstrando o processo de formação, desenvolvimento e relacionamento sustentável de valores culturais tangíveis e intangíveis e patrimônio documental em espaços históricos e culturais.

Os valores ideológicos e culturais do Budismo Truc Lam, em termos do espírito de reconciliação, harmonia e paz, são totalmente consistentes com os objetivos fundamentais da UNESCO de manter e enriquecer os valores comuns da humanidade. Estes são: educação, construção de uma cultura de paz; espírito de autossuficiência, combinação harmoniosa entre os seres humanos e o mundo natural; e respeito pelas leis da natureza.

No complexo cênico e relíquia de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, a relíquia de Yen Tu (província de Quang Ninh) é o local onde o Centro Budista Truc Lam foi formado, criado e desenvolvido. O sistema de pagodes, eremitérios, torres, estelas e estátuas... em Yen Tu são preciosos documentos históricos e materiais, intimamente associados ao nome e à carreira do rei budista Tran Nhan Tong e a gerações de mestres zen que aqui praticaram. Em particular, as estelas em Yen Tu contêm uma grande quantidade de informações sobre o desenvolvimento do Budismo Truc Lam ao longo de cada período.

O espaço cultural budista Tay Yen Tu está localizado na província de Bac Ninh, carregando as marcas históricas e culturais da seita Zen Truc Lam durante as dinastias Ly-Tran. Em particular, o pagode Vinh Nghiem é o centro do espaço cultural budista Truc Lam. O pagode foi construído no século XI sob o reinado do Rei Ly Thai To, com o nome de Chuc Thanh Tu.

No século XIII, o pagode foi ampliado pelo Rei Tran Nhan Tong e renomeado Vinh Nghiem, que significa "eterno, eternamente digno". O pagode não era apenas o local de prática do Truc Lam Tam To (Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang), mas também um centro de treinamento de monges e de propagação do budismo durante a Dinastia Tran.

Uma das heranças mais valiosas do Pagode Vinh Nghiem é a coleção de xilogravuras de escrituras budistas, incluindo 3.050 xilogravuras com nove livros, marcando o desenvolvimento da escrita Nom e o processo de vietnamização do budismo, reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Memória Mundial da região da Ásia-Pacífico em 2012.

No dossiê que identifica os valores globais excepcionais do complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, foram afirmados os valores únicos e importantes do sítio de relíquias de Con Son-Kiep Bac (cidade de Hai Phong).

A Sra. Nguyen Thi Thuy Lien, Chefe do Conselho de Administração deste sítio arqueológico, afirmou: As relíquias arqueológicas neste complexo e na área do Pagode Thanh Mai, o Pagode Huyen Thien... comprovam uma cultura que floresceu por muitos séculos nesta terra, contribuindo para comprovar a existência e o desenvolvimento da cultura vietnamita ao longo de muitos períodos históricos. Con Son, com as Montanhas Ky Lan e Ngu Nhac, é um dos três centros da seita Truc Lam Zen durante a Dinastia Tran (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam).

Con Son e Kiep Bac são lugares associados a pessoas famosas, representando a alma, o espírito e a quintessência da cultura vietnamita em muitos períodos históricos diferentes, como Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan, Nguyen Trai... Após mais de 700 anos de existência e desenvolvimento, o sítio arqueológico preserva muitos valores culturais preciosos, tangíveis e intangíveis, de história, cultura, religião e crenças.

Português Para que o Complexo de Monumentos e Paisagens Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, bem como outros monumentos e paisagens em nosso país sejam homenageados como patrimônios culturais mundiais, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, disse: “Por muitos anos, o sistema de monumentos e patrimônios culturais imateriais de localidades recebeu atenção especial do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, do Ministério das Relações Exteriores e das províncias por meio da implementação de muitos projetos para preservar e restaurar monumentos; pesquisar, identificar valores para preparar dossiês de nomeação e registro nacional e internacionalmente; contribuir para proteger os valores globais excepcionais do patrimônio histórico, criando meios de subsistência sustentáveis, melhorando a vida cultural e espiritual da comunidade e das pessoas locais”.

Por exemplo, para preservar e promover o valor do complexo Tay Yen Tu, a província de Bac Giang (antiga) projetou e restaurou a "Estrada de Propagação do Budismo", recriando o caminho do Rei Buda Tran Nhan Tong, na encosta oeste de Yen Tu, até o topo do Yen Tu, para a prática. A província estabeleceu um plano para preservar e promover o valor do pagode Vinh Nghiem, aprovado pelo Primeiro Ministro, com uma área de planejamento de 40 hectares, com o objetivo de transformar o pagode Vinh Nghiem em um atrativo destino turístico espiritual.

Para o conjunto de relíquias de Con Son e Kiep Bac, de 2013 até o presente, a antiga província de Hai Duong (atual cidade de Hai Phong) investiu centenas de bilhões de VND de diversas fontes para renovar, embelezar e reconstruir a relíquia, expandir o sistema de transporte, plantar florestas e embelezar a paisagem. Projetos típicos incluem: restauração e embelezamento do templo de Kiep Bac; projeto rodoviário para o sítio de relíquias de Con Son-Kiep Bac; projeto de restauração e embelezamento da relíquia do pagode de Con Son; projeto de infraestrutura turística do pagode de Huyen Thien...

Além disso, nos últimos 10 anos, províncias e cidades têm trabalhado em estreita colaboração com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e especialistas e cientistas nacionais e estrangeiros, organizando centenas de pesquisas e seminários nacionais e internacionais. Do dossiê inicial de 2012, com foco em Yen Tu (Quang Ninh), em 2020, o dossiê foi expandido para incluir relíquias da província de Bac Giang (antiga) e Hai Duong (antiga) e atualizado de acordo com os critérios da UNESCO.

De 2020 até o presente, a província de Quang Ninh, a unidade responsável pela preparação do dossiê, emitiu quase 650 documentos, organizou oito seminários internacionais, 11 sessões de trabalho com ministérios, filiais, agências centrais e centenas de reuniões em nível provincial para revisar e concluir o dossiê.

As localidades também investiram bilhões de VND na renovação, embelezamento e restauração de relíquias, promovendo festivais, rituais tradicionais, preservando antiguidades, xilogravuras e o ecossistema de florestas primitivas, associado ao turismo sustentável. Em janeiro de 2024, o dossiê oficial do Complexo de Monumentos e Paisagismo Yen Tu Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac foi concluído e submetido à UNESCO para reconhecimento como Patrimônio Mundial, com as devidas alterações e propostas.

O Perfil do Patrimônio afirma que atualmente existem cerca de 30 milhões de seguidores, 50.000 monges e monjas, e mais de 15.000 pagodes que seguem a escola Truc Lam em mais de 30 países ao redor do mundo. O Complexo de Monumentos e Paisagismo Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac não é apenas uma evidência histórica, mas também demonstra a profundidade espiritual que conecta as pessoas com a natureza – fatores que compõem a identidade cultural do Vietnã.

O reconhecimento do complexo Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac pela UNESCO como patrimônio cultural mundial abre oportunidades para o desenvolvimento do turismo espiritual, ecoturismo e turismo cultural associado ao patrimônio.

A vice-presidente do Comitê Popular da Província de Quang Ninh, Nguyen Thi Hanh, disse: "A província de Quang Ninh se coordenará com a província de Bac Ninh e a cidade de Hai Phong para continuar a desenvolver e implementar um projeto para preservar, restaurar e promover valores patrimoniais, a fim de garantir a sustentabilidade e disseminar amplamente os nobres valores do patrimônio mundial."

HUONG THO - VINH GIANG

Fonte: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html