Espalhando a cultura e a arte tradicionais

Aparecendo no episódio 4 de "Em xinh say hi", Phuong My Chi deixou sua marca trazendo o hát bội e o tuong cổ para o espaço da música moderna.

A sutil mistura de tradição e modernidade na apresentação de Phuong My Chi criou muitas emoções e recebeu a atenção do público.

Destaques significativos

Phuong My Chi relembra: "Desde a primeira vez que ouvi falar de "He", pensei em trazer o material do hát bội e do tuong cổ — uma herança especial e inestimável — para o meu repertório. Embora não sejam mais populares na música popular, o hát bội e o tuong cổ ainda têm profundidade cultural e inspiração artística especial, desde o visual, a música até a linguagem cênica. Chi acredita que isso criará um destaque significativo no palco moderno."

Phuong My Chi impressionou com sua jornada para promover a cultura vietnamita. (Foto: MINH TRI)

Música com influência cultural tradicional é o ponto forte de Phuong My Chi. No entanto, por trás do sucesso de "He", não podemos deixar de mencionar a criação do produtor musical DTAP. Phuong My Chi e DTAP também obtiveram sucesso em produtos musicais que combinam cultura tradicional com materiais modernos.

Para desenvolver a ideia do grupo de Phuong My Chi na performance "He", a equipe de produção pesquisou e aplicou uma melodia típica de Hat Boi e Tuong Co, reestruturando-a e integrando-a à música moderna. Instrumentos tradicionais como Dan Co, Dan Sen, tambores, Dong Lo e Sona foram gravados ao vivo por músicos do Grupo de Arte Ngoc Khanh Hat Boi - Tuong Co, conferindo à música uma verdadeira nuance cultural.

"Trazer materiais tradicionais da ópera e do drama clássico para a música moderna não significa simplesmente copiar o original. A obra precisa manter o espírito tradicional e, ao mesmo tempo, trazer novos elementos. Portanto, precisamos consultar especialistas a fundo para saber quais elementos precisam ser preservados e quais podem ser inovados" - revelou o DTAP.

O meritório artista Ngoc Khanh, chefe da Ópera Tradicional Ngoc Khanh - Grupo de Arte Tuong, foi quem ajudou Phuong My Chi a transformar sua ideia em realidade ao apresentar "He". O artista Ngoc Khanh deu instruções detalhadas sobre ópera tradicional e Tuong em termos de música, figurino, linguagem corporal, instrumentos musicais e princípios de palco.

O grupo de Phuong My Chi também trabalhou com a equipe do projeto "Viagem do Patrimônio - Olá Vietnã" para compreender melhor as limitações e o espírito das formas de arte tradicionais inovadoras; as diferenças na forma de cantar e executar a ópera clássica do Norte e a ópera tradicional do Sul. Tudo isso para garantir que a apresentação no palco transmita o verdadeiro espírito da herança artística do Vietnã.

O benemérito artista Ngoc Khanh se emocionou: "Fiquei emocionado até as lágrimas quando assisti a "Clown", de Phuong My Chi. Sou muito grato aos jovens que se uniram para difundir a arte tradicional que está gradualmente desaparecendo; renovando, refinando..., aproximando a música e os trajes do hát bội do público, especialmente dos jovens".

"As canções folclóricas vietnamitas são tão lindas!"

Se em "Em xinh say hi", Phuong My Chi era uma desconhecida interessante, em "Sing!Asia 2025", ela é uma "guerreira de mil sangues". Phuong My Chi confirmou que participou do programa "Sing!Asia 2025" com a missão de promover a cultura vietnamita para amigos internacionais. Ela e seu colega de equipe, o produtor DTAP, deixaram sua marca em um palco com muitos talentos asiáticos participando.

Em sua estreia no "Sing!Asia 2025", Phuong My Chi escolheu "Rock Hat Gao" e "Buon Trang" — duas apresentações imbuídas da identidade cultural vietnamita. Além de exibir sua voz poderosa nos clímax, a cantora também inseriu habilmente uma série de detalhes culturais típicos, como Bai Choi, artes marciais Vovinam, Ao Tu Than e a imagem da cegonha. A apresentação de Phuong My Chi ofuscou um pouco sua forte oponente japonesa. Sua apresentação recebeu uma chuva de elogios do público.

Nas plataformas de música, muitos espectadores expressaram sua admiração pela apresentação de Phuong My Chi por meio de comentários como: "As músicas folclóricas vietnamitas são tão boas!", "Acabei de assistir, fiquei fascinado pelo palco dela", "As músicas folclóricas combinadas com rock são realmente ótimas", "O palco estava tão animado que me fez explodir também". Alguns também elogiaram: "A apresentação tradicional combinada com a moderna, não importa o quanto eu assista, não fico entediado", "O nível geral do Sing!Asia 2025 nesta temporada é muito legal", "A Voz da Ásia nesta temporada realmente tem muitas surpresas"...

Além disso, a hashtag "#Esta canção folclórica vietnamita - uma canção que parece um programa de Gala do Tet em miniatura#" está em alta nos rankings de busca em tempo real do Weibo. É possível observar que o tema da cultura vietnamita está recebendo muita atenção do público internacional.

Após mais de 12 anos de profissão, Phuong My Chi deixou sua marca em diversos produtos musicais com sua própria identidade, como o álbum "Vu tru co bay". Como jovens que crescem na indústria musical moderna, DTAP e Phuong My Chi estão sempre cientes de que, para irem além, precisam sempre se lembrar de suas raízes nacionais. Os artistas precisam ter uma direção clara para levar a cultura vietnamita à comunidade internacional, não gritando, mas contando histórias com a identidade vietnamita.

"A música moderna com identidade cultural vietnamita sempre foi o princípio norteador da jornada do DTAP nos últimos 6 anos. Acompanhar Phuong My Chi – um proeminente representante da música folclórica – na orientação e no desenvolvimento musical é uma oportunidade para continuarmos a disseminar valores tradicionais através de uma perspectiva contemporânea, levando a cultura vietnamita a amigos internacionais" – espera o DTAP.

"A jornada de Chi apenas começou. Chi espera levar muitas apresentações culturais e artísticas das raízes vietnamitas para o público e amigos internacionais, para que eles possam ver que a música folclórica vietnamita é muito rica e atraente" - expressou Phuong My Chi.

Fonte: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm