Para todas as questões relacionadas a carteiras de motorista, clique aqui.

(NLDO) - Pessoas que precisam alterar ou reemitir sua carteira de motorista podem enviar sua solicitação pessoalmente ou online.

Em 4 de março, um representante do Departamento de Polícia de Trânsito (PC08) da Polícia da Cidade de Ho Chi Minh forneceu instruções detalhadas sobre os procedimentos para alteração e reemissão de carteiras de motorista.

Moradores da Cidade de Ho Chi Minh realizam procedimentos para emitir e trocar carteiras de motorista na Cidade de Ho Chi Minh.

De acordo com o PC08, as pessoas que precisam alterar ou reemitir sua carteira de motorista podem enviar sua solicitação diretamente ou on-line pelo Portal Nacional de Serviços Públicos.

Procedimento de troca de carteira de motorista

Casos em que a carta de condução pode ser alterada:

- Vietnamitas e estrangeiros são testados e recebem carteiras de motorista no Vietnã.

- Pessoas cuja carteira de habilitação esteja danificada e não possa mais ser utilizada; vietnamitas e estrangeiros com cartão de residência permanente no Vietnã que tenham uma carteira de habilitação vietnamita trocada por uma carteira de habilitação estrangeira, quando esta expirar, caso precisem trocar sua carteira de habilitação.

- Caso a data, mês, ano de nascimento, sobrenome, nome, nome do meio, nacionalidade, local de nascimento, local de residência registrados na carteira de habilitação sejam diferentes do cartão de cidadão ou do cartão de identidade, a autoridade competente realizará procedimentos para alterar a carteira de habilitação para uma nova consistente com as informações registradas no cartão de cidadão ou no cartão de identidade.

- Pessoas que precisam integrar uma carteira de habilitação ilimitada com uma carteira de habilitação limitada.

Casos em que a carta de condução não pode ser alterada:

- A carteira de habilitação não consta no sistema de informações de carteira de habilitação do Departamento de Polícia de Trânsito ou na lista de emissão de carteira de habilitação (livro de gestão).

- Os infratores da ordem e da segurança do trânsito ainda não atenderam à solicitação do órgão estadual competente para solucionar e tratar as infrações administrativas no campo da ordem e da segurança do trânsito.

Perfil de troca de carteira de motorista:

- Solicitação de alteração ou reemissão de carteira de habilitação conforme modelo prescrito.

- O atestado de saúde do motorista emitido por uma unidade de exame e tratamento médico qualificada, de acordo com as disposições da lei sobre exame e tratamento médico, ainda é válido (exceto para pessoas com carteira de habilitação A1, A, B1).

- Cópia autenticada ou cópia eletrônica do original ou cópia eletrônica emitida do livro original da carteira de habilitação: cópia da carteira de habilitação ou cópia do documento de identidade.

- Caso a carteira de habilitação possua 2 classes de habilitação integradas, e a pessoa tenha atualmente o direito de usar a carteira de habilitação de uma classe cassada, deverá ser submetida a decisão sobre penalidade administrativa por infração de trânsito para alteração para a classe restante.

- Passaporte válido (para estrangeiros e vietnamitas residentes no exterior).

- Outros documentos que comprovem a alteração das informações solicitadas caso a data, mês, ano de nascimento, sobrenome, nome, nome do meio, nacionalidade, local de nascimento, local de residência constantes da carteira de habilitação sejam inconsistentes com o documento de identidade de cidadão ou documento de identidade.

Caso as pessoas precisem mudar sua carteira de habilitação para uma categoria inferior, elas devem declarar isso claramente no requerimento de troca ou reemissão da carteira de habilitação e se responsabilizar pelo conteúdo declarado.

Local de envio da inscrição:

- Polícia da comuna, bairro ou cidade onde se encontra o ponto de recebimento do requerimento.

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

- Através de serviços públicos online.

Taxa de troca de carteira de motorista:

- Solicitação de troco pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementado de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

- Mudança para serviços públicos online: VND 115.000/emissão (implementado de acordo com a Circular 63/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido.

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para pessoas que usam identificação de nível 2) e na Página de Consulta de Informações da Carteira de Motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn após 03 dias da data de recebimento da solicitação.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

Procedimento de reemissão de carteira de motorista

Casos de reemissão: Pessoas cuja carteira de habilitação ainda é válida, mas foi perdida, serão consideradas para reemissão da carteira de habilitação.

Casos em que a reemissão não é permitida:

- A carteira de habilitação não consta no sistema de informações de carteira de habilitação do Departamento de Polícia de Trânsito ou na lista de emissão de carteira de habilitação (livro de gestão).

- Os infratores da ordem e da segurança do trânsito ainda não atenderam à solicitação do órgão estadual competente para solucionar e tratar as infrações administrativas no campo da ordem e da segurança do trânsito.

Perfil de troca de carteira de motorista:

- Solicitação de alteração ou reemissão de carteira de habilitação conforme modelo prescrito.

- O atestado de saúde do motorista emitido por uma unidade de exame e tratamento médico qualificada, de acordo com as disposições da lei sobre exame e tratamento médico, ainda é válido (exceto para pessoas com carteira de habilitação A1, A, B1).

- Cópia autenticada ou cópia eletrônica do original ou cópia eletrônica emitida do livro original da carteira de habilitação: Cópia da carteira de habilitação ou cópia do cartão de cidadão;

- Caso a carteira de habilitação possua 2 classes de habilitação integradas, e a pessoa tenha atualmente o direito de usar a carteira de habilitação de uma classe cassada, deverá ser submetida a decisão sobre penalidade administrativa por infração de trânsito para alteração para a classe restante.

- Passaporte válido (para estrangeiros e vietnamitas residentes no exterior).

- Outros documentos que comprovem a alteração das informações solicitadas caso a data, mês, ano de nascimento, sobrenome, nome, nome do meio, nacionalidade, local de nascimento, local de residência constantes da carteira de habilitação sejam inconsistentes com o documento de identidade de cidadão ou documento de identidade.

Observação: Pessoas que precisam mudar sua carteira de habilitação para uma categoria inferior devem declarar claramente no requerimento de troca ou reemissão de carteira de habilitação e são responsáveis ​​pelo conteúdo declarado.

Local de envio da inscrição:

- Polícia municipal, distrital ou municipal onde se situa o ponto de recebimento do requerimento;

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades;

- Portal de serviços públicos online.

Taxa de troca de carteira de motorista:

- Solicitação de troco pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementado de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

- Mudança para serviços públicos online: VND 115.000/emissão (implementado de acordo com a Circular 63/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido;

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na Página de Consulta de Informações da Carteira de Motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn após 03 dias da data de recebimento da solicitação.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

Troca de carteira de habilitação militar emitida pelo Ministério da Defesa Nacional

Casos de troca de carteira de habilitação: Pessoas que possuem carteira de habilitação militar emitida pelo Ministério da Defesa Nacional ainda válida, mas que está danificada e não pode mais ser utilizada quando deixam de servir nas forças armadas (desmobilização, transferência de profissão, aposentadoria, término de contrato de trabalho militar) e precisam trocar sua carteira de habilitação.

Em caso de não alteração da carteira de habilitação: A carteira de habilitação teve as informações apagadas; a pessoa que violou a ordem e a segurança do trânsito não concluiu a solicitação do órgão estadual competente para resolver e tratar o caso de infração administrativa no campo da ordem e da segurança do trânsito.

O perfil inclui:

- Solicitação de alteração ou reemissão de carteira de habilitação conforme formulário.

- Cópia da decisão de cessação do serviço militar, assinada pelo Comandante do Regimento ou superior. Para trabalhadores contratados: cópia da decisão de rescisão do contrato de trabalho, com validade máxima de 6 meses a partir da data da assinatura pela autoridade competente.

- O atestado de saúde do motorista emitido por uma unidade médica qualificada, de acordo com as disposições da lei sobre exame e tratamento médico, ainda é válido.

- Cópia autenticada ou cópia eletrônica do original ou cópia eletrônica emitida pelo livro original da carteira de habilitação militar válida.

Uma carteira de habilitação militar válida permite a condução de diversas classes de veículos e pode ser convertida em uma carteira de habilitação válida para as classes correspondentes; uma carteira de habilitação militar classe Cx pode ser convertida em uma carteira de habilitação classe C. Caso o motorista queira trocar a carteira de habilitação para uma categoria inferior, deverá declarar isso explicitamente no requerimento de troca ou reemissão da carteira de habilitação.

Local de envio da inscrição:

- Polícia da comuna, bairro ou cidade onde se encontra o ponto de recebimento do requerimento.

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

Taxa de troca de carteira de motorista: Enviar solicitação pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementada de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido;

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na página de consulta de informações da carteira de motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

Alterar a carteira de motorista da polícia popular

Casos de alteração da carteira de habilitação:

- Pessoas cujas carteiras de habilitação ainda estão válidas, perdidas ou danificadas e não podem mais ser utilizadas, com informações no sistema de informações de carteiras de habilitação do Departamento de Polícia de Trânsito ou na lista de emissão de carteiras de habilitação (livro de gestão), precisam ter suas carteiras de habilitação alteradas.

- Pessoas que possuem carteira de habilitação para moto em papel, não rasurada ou rasgada, com todas as informações da carteira de habilitação, precisam trocá-la.

Casos em que a carta de condução não pode ser alterada:

- As informações da carteira de motorista foram apagadas.

- Os infratores da segurança no trânsito ainda não atenderam à solicitação dos órgãos estaduais competentes para solucionar e tratar as infrações administrativas no campo da segurança no trânsito.

- Pessoas que não possuem informações no sistema de informações da carteira de habilitação do Departamento de Polícia de Trânsito ou na lista de emissão de carteira de habilitação (livro de gestão).

Perfil de troca de carteira de motorista:

- Pedido de alteração ou reemissão de carta de condução.

- Cópia da carteira de habilitação ou compromisso caso a carteira de habilitação seja perdida, danificada e não possa mais ser utilizada.

- Cópia de documentos comprovando que você não está mais servindo na força de Segurança Pública do Povo.

- O atestado de saúde do motorista emitido por uma unidade médica qualificada, de acordo com as disposições da lei sobre exame e tratamento médico, ainda é válido.

- A devolução da carteira de habilitação é feita no órgão que recebe o requerimento ou pelos Correios, a pedido do interessado.

- O Departamento de Polícia de Trânsito mantém uma cópia do arquivo de troca de carteira de habilitação da Segurança Pública Popular por 02 anos a partir da data de emissão da carteira de habilitação e destrói a carteira de habilitação antiga.

Observação: caso o motorista precise trocar a carteira de habilitação para uma categoria inferior, ele deverá declarar claramente no requerimento a troca ou reemissão da carteira de habilitação.

Local de envio da inscrição:

- Polícia da comuna, bairro ou cidade onde se encontra o ponto de recebimento do requerimento.

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

Taxa de troca de carteira de motorista:

Enviar solicitação de alteração diretamente: 135.000 VND/emissão (implementado de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido.

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na página de consulta de informações da carteira de motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

Troca de carteira de habilitação ou carteira de habilitação estrangeira

Casos de alteração da carteira de habilitação:

- Estrangeiros que residem, trabalham ou estudam no Vietnã com carteira de habilitação nacional válida e um dos seguintes documentos: carteira de identidade diplomática , carteira de identidade oficial, cartão de residência temporária, cartão de residência, cartão de residência temporária ou cartão de residência permanente com um período de 3 meses ou mais, se precisarem dirigir no Vietnã, serão considerados para conversão para a classe de carteira de habilitação vietnamita correspondente.

- Os vietnamitas (com nacionalidade vietnamita) durante sua residência, estudo ou trabalho no exterior recebem uma carteira de habilitação nacional de uma autoridade estrangeira competente, com um prazo de uso válido, e se precisarem dirigir no Vietnã, podem ser considerados para conversão para a classe de carteira de habilitação vietnamita correspondente;

Caixas que não podem ser trocadas:

- Carteira de habilitação estrangeira temporária.

- Carteira de habilitação internacional.

- Carteira de habilitação estrangeira vencida, rasurada, rasgada, sem informações suficientes para troca de carteira ou com divergências de identificação.

- Carteira de habilitação estrangeira não emitida por autoridade competente.

- Vietnamitas com carteira de habilitação estrangeira que permanecem no exterior por menos de 3 meses e o período de permanência não coincide com o período de treinamento de motorista do país que emitiu a carteira de habilitação.

O perfil inclui:

- A tradução da carteira de habilitação estrangeira para o vietnamita tem a qualidade da tradução garantida por um cartório no Vietnã, um escritório de representação vietnamita no exterior onde o tradutor trabalha, e é carimbada ao lado da cópia da carteira de habilitação.

- O atestado de saúde do motorista emitido por uma instituição médica qualificada de acordo com as disposições da lei sobre exame e tratamento médico ainda é válido (exceto para estrangeiros que alteram sua carteira de habilitação de acordo com o período de validade estabelecido no visto de entrada ou cartão de residência temporária).

- Cópia autenticada ou cópia eletrônica do original ou cópia eletrônica emitida a partir do original de um dos seguintes documentos: carteira de identidade diplomática, carteira de identidade oficial, cartão de residência temporária, cartão de residência, cartão de residência temporária ou cartão de residência permanente com validade igual ou superior a 3 meses.

Local de envio da inscrição:

- Polícia da comuna, bairro ou cidade onde se encontra o ponto de recebimento do requerimento.

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

Taxa de troca de carteira de motorista: Enviar solicitação pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementada de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido.

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na página de consulta de informações da carteira de motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

- Em caso de detecção de qualquer suspeita quanto à entrada e residência de estrangeiros no Vietnã, a agência de troca de carteira de habilitação deverá enviar uma solicitação por escrito ao Ministério das Relações Exteriores, ao Departamento de Imigração e ao Departamento de Imigração da polícia provincial para verificação.

- O período de validade de uma carteira de habilitação vietnamita trocada por uma estrangeira é consistente com o período de validade declarado em um dos seguintes documentos: carteira de identidade diplomática, carteira de identidade oficial, cartão de residência temporária, cartão de residência, cartão de residência temporária ou cartão de residência permanente; consistente com o período de validade de uma carteira de habilitação estrangeira, mas não excede o período de validade prescrito para uma carteira de habilitação vietnamita.

- As carteiras de habilitação nacionais emitidas para motoristas que dirigem diversas classes de veículos podem ser convertidas em carteiras de habilitação vietnamitas para dirigir classes correspondentes de veículos.

Permissão Internacional para Dirigir (PID)

1. Para vietnamitas, estrangeiros com cartões de residência permanente ou temporária no Vietnã, com carteira de habilitação nacional válida emitida pelo Vietnã feita de material PET, faça o seguinte:

Solicitação de PDI: Formulário de solicitação de PDI.

Local de envio da inscrição:

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

- Departamento de Polícia de Trânsito.

- Através do portal de serviços públicos online.

Taxa de troca de carteira de motorista:

- Solicitação de troco pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementado de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

- Mudança para serviços públicos online: VND 115.000/emissão (implementado de acordo com a Circular 63/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido.

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na página de consulta de informações da carteira de motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn após 3 dias da data de recebimento da solicitação.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

2. Para vietnamitas, estrangeiros com cartões de residência permanente ou cartões de residência temporária no Vietnã, com carteiras de habilitação nacionais emitidas por países que são membros de tratados internacionais dos quais a República Socialista do Vietnã é membro, e ainda válidas, o seguinte se aplica:

Aplicação IDP:

- Formulário de solicitação para PDI internacional.

- A tradução da carteira de habilitação estrangeira para o vietnamita tem a qualidade da tradução garantida por um Tabelião Público ou pela Embaixada ou Consulado no Vietnã onde o tradutor trabalha, e é carimbada ao lado da cópia da carteira de habilitação.

- Cópia do cartão de residência temporária ou permanente ou do cartão de identidade diplomático ou do cartão de identidade oficial para estrangeiros; 1 foto tamanho 3x4cm.

Local de envio da inscrição:

- Departamento de Polícia de Trânsito de Segurança Pública das províncias e cidades.

- Departamento de Polícia de Trânsito.

Taxa de troca de carteira de motorista: Enviar solicitação pessoalmente: 135.000 VND/emissão (implementada de acordo com a Circular 37/2023/TT-BTC).

Tempo para receber os resultados:

- Após 5 dias da data de recebimento do pedido;

- As informações da carteira de motorista são atualizadas no VneID (para cidadãos que usam identificação de nível 2) e na página de consulta de informações da carteira de motorista do Departamento de Polícia de Trânsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn após 3 dias da data de recebimento da solicitação.

Resultados de retorno: Na agência que recebe a solicitação ou via correio, conforme solicitado pelo indivíduo.

A partir de 1º de março de 2025, a polícia da cidade de Ho Chi Minh receberá solicitações de teste, troca e reemissão de carteiras de motorista em 3 locais: nº 252 Ly Chinh Thang, ala 9, distrito 3; nº 8 Nguyen Anh Thu, ala Trung My Tay, distrito 12; nº 111 Tan Son Nhi, ala Tan Son Nhi, distrito de Tan Phu.

No futuro, continuaremos a organizar mais pontos para receber e reemitir carteiras de motorista em algumas delegacias de polícia de bairros e comunas.

Fonte: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm