Aprimoramento da capacidade consultiva para as atividades das Assembleias Nacionais do Vietnã e da Federação Russa.

Durante a reunião, as duas partes assinaram um memorando de entendimento sobre cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã.

Diveikin, Chefe de Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa, afirmou que a história da cooperação interparlamentar entre a Federação Russa e o Vietnã é longa. Em particular, nos últimos tempos, a Assembleia Nacional do Vietnã assinou um acordo de cooperação com a Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa em abril de 2009, renovado em março de 2013, e com o Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa em novembro de 2012. Em 2018, as duas partes assinaram um acordo sobre a criação de uma comissão interparlamentar. O Chefe de Gabinete Diveikin afirmou que ambos os acordos foram implementados com sucesso.

O Chefe de Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal da Federação Russa, expressou seu desejo de que as trocas entre os dois lados aumentem no futuro, por meio de novas formas, especialmente através de mecanismos parlamentares que abranjam todas as áreas bilaterais importantes.

Portanto, ambos os lados precisam promover atividades para acompanhar o desenvolvimento dinâmico da cooperação interparlamentar.

A cerimônia de assinatura do memorando de cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal da Federação Russa, e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã estabeleceu uma base legal para a implementação por ambas as partes.

O Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, e o Chefe do Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal da Rússia, Diveikin.

Nessa ocasião, o Chefe de Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal da Federação Russa, agradeceu ao Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, ao Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã e à equipe da Embaixada do Vietnã na Federação Russa pela cooperação com o Gabinete da Duma Estatal na preparação e organização da visita oficial do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, à Rússia.

Segundo o Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, as relações entre o Vietnã e a Federação Russa em geral, e as relações entre os órgãos legislativos dos dois países em particular, têm se desenvolvido muito bem nos últimos anos. Ele expressou sua satisfação com o sucesso das conversas entre o Presidente da Assembleia Nacional do Vietnã e o Presidente da Duma Estatal na manhã de ontem, que abordaram diversos pontos importantes.

Na tarde de ontem, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, reuniu-se com a Presidente do Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa, Valentina Ivanovna Matvienko; ambas as partes realizaram com sucesso a 3ª Sessão do Comitê de Cooperação Interparlamentar entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa.

Segundo o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, o Vietname aprendeu e aplicou muitos elementos dos modelos de agências estatais da antiga União Soviética e da atual Federação Russa; ele acredita que o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietname e o Gabinete da Duma Estatal da Rússia têm pontos em comum e muitas áreas e conteúdos que podem ser trocados e nos quais se pode cooperar para contribuir para o fortalecimento da capacidade dos funcionários públicos e para a melhoria da eficiência operacional.

No entanto, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, também observou que, no passado, os dois Gabinetes coordenaram-se principalmente para receber delegações de alto nível das Assembleias Nacionais dos dois países que se visitavam ou participavam em reuniões à margem das Assembleias Gerais da UIP, da AIPA e da APPF, e não houve muitas atividades envolvendo o intercâmbio de delegações ou a partilha de experiências entre as agências de apoio aos órgãos legislativos dos dois países.

O Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, enfatizou que a assinatura do Acordo de Cooperação entre os dois Gabinetes hoje é de significativa importância para contribuir com o fortalecimento da capacidade e aprimorar o entendimento e a confiança mútuos entre os funcionários dos dois Gabinetes. Este é o primeiro acordo de cooperação entre os órgãos de assessoria e apoio das Assembleias Nacionais dos dois países, um passo concreto que contribui para a implementação efetiva do acordo de cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Duma Estatal da Federação Russa.

Para implementar efetivamente o conteúdo do novo acordo de cooperação a ser assinado, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, propôs que ambas as partes implementem efetivamente o conteúdo das conversações entre o Presidente da Assembleia Nacional do Vietname e o Presidente da Duma Estatal da Rússia, em 9 de setembro, e o acordo de cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietname e a Duma Estatal da Rússia, assinado em março de 2013; e que os dois gabinetes coordenem esforços para resolver os obstáculos institucionais no processo de implementação.

Ambas as partes coordenarão esforços para proporcionar uma recepção atenciosa e eficaz às delegações de alto nível e às delegações de órgãos da Assembleia Nacional/Duma Estatal que se visitarem mutuamente; cooperarão no fornecimento de consultoria aos órgãos legislativos de ambos os países em atividades bilaterais e multilaterais, especialmente no âmbito das Assembleias Gerais da UIP, AIPA e APPF; consultarão e apoiarão os pontos de vista uma da outra; trocarão informações e experiências na formação, treinamento e desenvolvimento de uma equipe de funcionários, servidores públicos e trabalhadores; trocarão informações e experiências na organização do fornecimento de informações, imprensa, publicação, bibliotecas digitais, museus digitais, etc.

O estudo propõe o estabelecimento de um mecanismo para visitas regulares de intercâmbio entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietname e o Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Rússia, com uma delegação a visitar anualmente, em regime de rotatividade, para troca de experiências profissionais. Além disso, as duas partes poderiam organizar atividades de intercâmbio cultural entre funcionários dos órgãos de apoio parlamentar dos dois países.

Nesta ocasião, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, convida respeitosamente o Chefe do Estado-Maior e o Gabinete da Duma Estatal da Rússia a visitarem e trabalharem no Vietname em 2025, a fim de continuarem a trocar experiências e a expandir o conteúdo e as formas de cooperação entre os dois Gabinetes.

Na reunião, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, e o Chefe do Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa assinaram um memorando de entendimento sobre cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã.

As duas partes concordaram com o seguinte: continuar a fortalecer e promover as relações de cooperação por meio de diversas formas, a fim de servir aos parlamentos de ambos os países no desempenho eficaz de suas funções e deveres.

Ambas as partes estão fortalecendo a cooperação com o objetivo de expandir as relações interparlamentares e aprimorar a capacidade de suas respectivas unidades e equipes por meio da troca de informações e experiências, em conformidade com as leis da Federação Russa e da República Socialista do Vietnã, nas seguintes áreas: comparação dos sistemas jurídicos relativos às funções e atribuições dos parlamentos dos dois países; organização e funcionamento dos órgãos dos parlamentos dos dois países; organização do processo legislativo; fiscalização dos órgãos executivos; organização das sessões plenárias; fornecimento de informações e materiais de pesquisa aos parlamentares; fornecimento de informações, visitas guiadas e visitas a museus sobre os parlamentos para o público;

Além disso, as duas partes cooperarão em outras áreas de interesse mútuo, como o intercâmbio de delegações e o envio de funcionários para treinamento; coordenarão ações na organização de atividades bilaterais no âmbito de visitas oficiais, na preparação das sessões do Comitê de Cooperação Interparlamentar entre a Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa e a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã, e em outras atividades.

Fonte: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html