Melhorar a capacidade consultiva para as atividades da Assembleia Nacional do Vietname e da Federação Russa

Na reunião, as duas partes assinaram um memorando de cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã.

O Chefe da Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa, Diveikin, afirmou que a cooperação interparlamentar entre a Federação Russa e o Vietnã tem uma longa história. Em particular, recentemente, a Assembleia Nacional Vietnamita assinou um acordo de cooperação com a Duma Estatal da Assembleia Federal da Federação Russa em abril de 2009, reassinado em março de 2013, e com o Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa em novembro de 2012. Em 2018, as duas partes assinaram um acordo para a criação de uma comissão interparlamentar. O Chefe do Gabinete, Diveikin, afirmou que ambos os acordos foram implementados com sucesso.

O Chefe do Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal, Federação Russa espera que, no futuro próximo, os dois lados precisem aumentar os intercâmbios em muitas formas novas, especialmente os mecanismos parlamentares dos dois lados cobrindo todas as áreas bilaterais importantes.

Portanto, ambos os lados precisam promover atividades que acompanhem o ritmo dinâmico de desenvolvimento da cooperação interparlamentar.

Cerimônia de assinatura do acordo de cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal, a Assembleia Federal, a Federação Russa e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã para formar uma base legal para implementação.

Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional Bui Van Cuong e Chefe do Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal da Federação Russa Diveikin.

Nesta ocasião, o Chefe do Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal, Federação Russa agradeceu ao Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, ao Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã e à equipe da Embaixada do Vietnã na Federação Russa por trabalharem com o Gabinete da Duma Estatal para preparar e organizar a visita oficial do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man , à Rússia.

O Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, disse que, nos últimos anos, a relação Vietnã-Rússia em geral e a relação entre os órgãos legislativos dos dois países em particular se desenvolveram muito bem; ele expressou sua alegria pelo sucesso das conversas entre o Presidente da Assembleia Nacional Vietnamita e o Presidente da Duma Estatal ontem de manhã, com muitos conteúdos importantes.

Ontem à tarde, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, conversou com a presidente do Conselho da Federação, Assembleia Federal, Federação Russa, Valentina Ivanovna Matvienko; os dois lados organizaram com sucesso a 3ª Sessão do Comitê de Cooperação Interparlamentar da Assembleia Nacional do Vietnã - Duma Estatal da Assembleia Federal, Federação Russa.

De acordo com o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, o Vietnã aprendeu e aplicou muitos elementos do modelo de agências estatais da antiga União Soviética e da Federação Russa hoje; ele acredita que o Gabinete da Assembleia Nacional Vietnamita e o Gabinete da Duma Estatal Russa têm muitas coisas em comum e muitas áreas e conteúdos que podem ser trocados e cooperados para contribuir para o aumento da capacidade dos servidores públicos e melhorar a eficiência operacional.

No entanto, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, também disse que, ultimamente, os dois Gabinetes têm se coordenado principalmente para atender à recepção de delegações de alto escalão das Assembleias Nacionais dos dois países, que se visitam ou realizam reuniões paralelas às Assembleias Gerais da IPU, AIPA e APPF, sem muitas trocas de delegações ou atividades de compartilhamento de experiências entre as agências de apoio dos órgãos legislativos dos dois países.

O Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, enfatizou que a assinatura do Acordo de Cooperação entre os dois Gabinetes hoje é de grande importância para contribuir para o fortalecimento da capacidade e o fortalecimento do entendimento mútuo e da confiança entre os funcionários públicos dos dois Gabinetes. Este é o primeiro Acordo de Cooperação entre os órgãos consultivos e de apoio das duas Assembleias Nacionais, um passo concreto que contribui para a implementação efetiva do conteúdo do Acordo de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Duma Estatal da Federação Russa.

Para implementar efetivamente o conteúdo do novo Acordo de Cooperação a ser assinado, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, sugeriu que as duas partes se consultassem sobre a implementação efetiva do conteúdo das Conversações entre o Presidente da Assembleia Nacional do Vietnã e o Presidente da Duma Estatal da Rússia em 9 de setembro e do Acordo de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Duma Estatal da Rússia assinado em março de 2013; os dois Gabinetes se coordenam para resolver dificuldades institucionais no processo de implementação.

As duas partes se coordenam para servir e acolher com atenção e eficácia delegações de alto nível e delegações de agências da Assembleia Nacional/Duma Estatal que se visitam; coordenam o trabalho de consultoria atendendo aos órgãos legislativos dos dois países em atividades bilaterais e multilaterais, especialmente no âmbito das Assembleias Gerais da UIP, AIPA e APPF, consultando e apoiando os pontos de vista um do outro; trocam informações e experiências na construção, treinamento e fomento de uma equipe de quadros, funcionários públicos e trabalhadores; trocam informações e experiências na organização do fornecimento de informações, imprensa, publicação; bibliotecas digitais, museus digitais, etc.

Estudar e estabelecer um mecanismo para intercâmbio regular de delegações entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã e o Gabinete da Duma Estatal, a Assembleia Nacional da Federação Russa, enviando uma delegação por ano para visitar e trabalhar, de acordo com um mecanismo rotativo, para intercâmbio de trabalho profissional. Além disso, as duas partes podem organizar atividades de intercâmbio cultural entre funcionários públicos dos órgãos que auxiliam a Assembleia Nacional dos dois países.

Nesta ocasião, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional e Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, respeitosamente convidou o Chefe do Gabinete e o Gabinete da Duma Estatal da Rússia a visitar e trabalhar no Vietnã em 2025 para continuar a trocar experiências de trabalho e expandir os conteúdos e formas de cooperação entre os dois Gabinetes.

Na sessão de trabalho, o Secretário-Geral da Assembleia Nacional, o Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional, Bui Van Cuong, e o Chefe do Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal, Federação Russa, assinaram um memorando de cooperação entre o Gabinete da Duma Estatal, Assembleia Federal, Federação Russa e o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã.

As duas partes concordaram no seguinte: continuar a fortalecer e promover a cooperação por meio de várias formas para servir às Assembleias Nacionais dos dois países no desempenho eficaz de suas funções e tarefas.

As Partes promoverão a cooperação com o objetivo de expandir as relações interparlamentares e fortalecer a capacidade de suas unidades e funcionários por meio da troca de informações e experiências, de acordo com as disposições das leis da Federação Russa e da República Socialista do Vietnã, nas seguintes áreas: Comparação de sistemas jurídicos sobre as funções e tarefas das Assembleias Nacionais dos dois países; organização e operação dos órgãos das Assembleias Nacionais dos dois países; organização do processo legislativo; supervisão de órgãos executivos; organização de sessões plenárias; fornecimento de informações e materiais de pesquisa aos parlamentares; fornecimento de informações e organização de passeios e museus sobre a Assembleia Nacional para o povo;

Além disso, os dois lados cooperarão em outras áreas de interesse mútuo, como troca de delegações e envio de funcionários para estágios; os dois lados coordenarão ações ao organizar atividades bilaterais no âmbito de visitas oficiais, na preparação de reuniões do Comitê de Cooperação Interparlamentar entre a Duma Estatal da Assembleia Federal, a Federação Russa e a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã e outras atividades.

Fonte: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html