A língua e a cultura desempenham um papel profundo de conexão entre o Vietnã e a Coreia.

Por ocasião da visita de Estado do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, à Coreia, de 10 a 13 de agosto, repórteres da VNA em Seul entrevistaram o professor Lee Jai Hee, diretor do Instituto Internacional de Estudos de Pós-Graduação (IGSE), a única instituição na Coreia especializada em interpretação e tradução coreano-vietnamita.

Ao avaliar o papel do ensino de idiomas no contexto da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Coreia, o Professor Lee enfatizou: “Língua e cultura são fatores de 'soft power', desempenhando um papel na conexão profunda entre os dois povos. Desde 2020, o IGSE é pioneiro na abertura do programa de treinamento em Tradução e Interpretação Coreano-Vietnamita, com o objetivo de desenvolver uma equipe de elite de recursos humanos, servindo como uma ponte linguística e cultural na cooperação bilateral.”

De acordo com o professor Lee, o programa de treinamento do IGSE se concentra no desenvolvimento de três competências igualmente: proficiência no idioma, compreensão sociocultural e capacidade de tradução profissional.

A partir de 2026, o IGSE abrirá um curso adicional de Administração de Empresas Coreano-Vietnamita, com o objetivo de treinar intérpretes especializados combinados com conhecimento de administração de empresas, visando recursos humanos que trabalham em empresas coreanas.

Atualmente, há cerca de 100 estudantes vietnamitas cursando pós-graduação no IGSE, incluindo 20 em doutorado. O IGSE também oferece programas de bolsas de estudo, incluindo bolsas especiais para alunos excepcionais.

Em especial, o IGSE assinou Memorandos de Entendimento com oito universidades no Vietnã para implementar modelos conjuntos de treinamento, como programas 1+1, diplomas duplos e transferência de programas de treinamento. A experiência bem-sucedida de cooperação com universidades no Uzbequistão está criando a premissa para replicar esse modelo no Vietnã.

Sobre a política de ensino de idiomas na Coreia, o professor disse que o vietnamita é atualmente ensinado oficialmente em quatro escolas de ensino médio e é uma das oito segundas línguas estrangeiras escolhidas no exame nacional de admissão à universidade.

Isso é uma prova do rápido crescimento da comunidade vietnamita na terra do kimchi e da necessidade de uma compreensão mais profunda do Vietnã na sociedade coreana.

O professor Lee enfatizou: “Acredito que a visita do Secretário-Geral To Lam inspirará fortemente as gerações mais jovens dos dois países, contribuindo para a construção de uma base sustentável para uma parceria estratégica substancial e de longo prazo”.

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp