Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Cavalos de papel gigantes alinhados esperando para serem queimados no Templo Cho Cui

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[anúncio_1]

Vídeo da queima de um cavalo de papel gigante no Templo Hoang Muoi

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

O Templo Cho Cui, também conhecido como Templo Ong Hoang Muoi (Comuna de Xuan Hong, Distrito de Nghi Xuan, Ha Tinh ), atrai dezenas de milhares de visitantes de todo o país todos os anos para oferecer incenso, adorar e orar por riqueza e paz - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Durante o feriado do Tet, o número de turistas que se aglomeram no templo é muitas vezes maior do que o normal, tornando o espaço na área do templo movimentado - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Segundo observações, na manhã de 21 de fevereiro, o número de visitantes no templo era composto principalmente por pessoas das províncias do norte. As pessoas compraram oferendas, incluindo cavalos de papel, para entrar no templo e realizar a cerimônia. Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Em frente ao pátio do templo, dezenas de cavalinhos de papel foram transportados e dispostos ordenadamente pelas pessoas. Ao lado, o crematório está sempre queimando, pois as pessoas queimam constantemente papéis votivos e cavalinhos de papel. Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Um morador local que foi ao templo para orar por riqueza e paz disse que o Sr. Hoang Muoi era um general, então, quando ele veio oferecer sacrifícios, ele precisava queimar um cavalo de papel para lutar na batalha - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

De acordo com comerciantes perto do Templo Cho Cui, existem 3 tipos de cavalos de papel: cavalos grandes custam 350.000 VND/cavalo, cavalos médios custam de 150.000 a 200.000 VND/cavalo, e cavalos pequenos custam menos de 150.000 VND/cavalo - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

O Sr. Tran Minh Duc, Diretor Adjunto do Conselho de Administração de Serviços Públicos e Locais Turísticos do Distrito de Nghi Xuan, afirmou que a compra de cavalos de papel para o culto no templo continua sendo uma prática comum e não pode ser proibida. Durante o Tet, devido ao grande número de turistas que visitam o templo, o conselho de administração se concentra em recursos humanos para orientar os turistas e prevenir incêndios e explosões. Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Segundo o Sr. Duc, em templos da Santa Mãe ou do mandarim Hoang Muoi em outras localidades, as pessoas também trazem cavalos de papel para casa para realizar cerimônias e queimá-los, causando desperdício - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

No pico após o Tet, no Templo Cho Cui, cerca de 50 a 70 cavalos de papel são trazidos para cerimônias e depois queimados todos os dias. O conselho administrativo incentivou as pessoas a limitarem essa prática, mas, como o conselho está operando de forma estável há apenas um mês, neste momento, eles estão se concentrando em gerenciar monges e pessoas que vêm realizar cerimônias e aperfeiçoar as regras de funcionamento do templo. - Foto: LE MINH

Queima de papel votivo no feriado do Tet sob uma perspectiva jurídica



Fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Dez helicópteros içaram a bandeira do Partido e a bandeira nacional sobre a Praça Ba Dinh.
Submarinos majestosos e fragatas de mísseis exibem seu poder em um desfile no mar
A Praça Ba Dinh se ilumina antes do início do evento A80
Antes do desfile, o desfile da A80: 'A marcha' estende-se do passado ao presente

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

No videos available

Notícias

Sistema político

Local

Produto