Os moradores de Saigon saem à noite para 'pegar emprestadas as bênçãos'.

Cidade de Ho Chi Minh – Após o trabalho, Lam Tung dirigiu-se diretamente ao Pagode Ong, na Rua Nguyen Trai, Distrito 5, para participar do ritual de concessão de bênçãos durante o Festival das Lanternas, na noite de 23 de fevereiro.

Ao chegar, Tung encontrou a área ao redor do templo já lotada de pessoas. O Templo Ong, também conhecido como Templo Quan De ou Salão de Assembleia Nghia An, é onde os chineses Teochew e Hakka mantêm o costume secular de "pedir bênçãos emprestadas".

Após prestarem suas homenagens em todos os santuários, as pessoas chegam ao templo e formam fila para receber as bênçãos. Diferentemente de muitos outros templos, aqui os peregrinos não pedem bênçãos, mas as "tomam emprestadas", que consistem em duas tangerinas verdes ainda presas ao galho, um envelope vermelho e papel canela. Seguindo o princípio de "emprestar e pagar", o beneficiário devolverá as bênçãos em dobro durante o Festival das Lanternas do ano seguinte.

Tung, residente no Distrito 8, é descendente de chineses Teochew e herdou esse costume de seus pais. Nos últimos anos, ele tem ido sozinho ao Pagode Ong para "pedir bênçãos", na esperança de sucesso em seu trabalho e boa sorte.

"Todos os costumes são baseados na sinceridade; mesmo estando ocupado, ainda reservo um tempo para ir ao templo agradecer pelas bênçãos do ano passado", disse Tung.

Pessoas vêm em busca de bênçãos no Pagode Ong, na Rua Nguyen Trai, Distrito 5, Cidade de Ho Chi Minh, na noite de 23 de fevereiro. Foto: Ngoc Ngan

Os organizadores do ritual de "empréstimo de bênçãos" no Pagode Ong providenciaram 20 voluntários para limpar as tangerinas, evitar que os galhos quebrassem e embalar as bênçãos em sacolas para os destinatários.

Durante o Festival das Lanternas, o templo fica aberto das 6h até o último visitante, sendo o horário de maior movimento das 18h às 21h. Um voluntário comentou que, como o Festival das Lanternas deste ano cai em um fim de semana, o número de visitantes aumentou de 10 a 20% em comparação com o ano passado.

A Sra. Tran Ly, de 34 anos, proprietária de uma empresa no Distrito 5, trouxe um saco de dois quilos de tangerinas para oferecer como bênção no Pagode Ong na noite de 23 de fevereiro.

Embora seja Kinh (vietnamita), Ly foi apresentada ao costume de "pedir bênçãos emprestadas" no ano passado por uma amiga de ascendência chinesa, então veio rezar por boa sorte. Apesar da regra de retribuir em dobro, este ano ela trouxe um saco de tangerinas no valor de quatro vezes o valor original para retribuir as bênçãos emprestadas. "Rezo por um ano próspero nos negócios", disse Ly.

Pessoas realizam rituais no Ong Pagoda, Rua Nguyen Trai, Distrito 5, Cidade de Ho Chi Minh, na noite de 23 de fevereiro. Foto: Ngoc Ngan

Segundo o Dr. Nguyen Thanh Phong, professor do Departamento de Estudos Culturais da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Cidade de Ho Chi Minh, o costume de "pedir emprestado bênçãos" teve origem no desejo da comunidade chinesa, que se dedica principalmente ao comércio e aos serviços, de pedir emprestadas bênçãos para atrair boa sorte.

Juntamente com a necessidade de atrair seguidores, esse costume surgiu e se manteve ao longo do tempo em muitos templos e santuários populares da comunidade chinesa. Eles acreditam que, além do próprio trabalho árduo, a riqueza também é concedida pelas divindades responsáveis.

Especificamente, estes incluem numerosas divindades pertencentes ao grupo de deuses da riqueza, como Tài Bạch Tinh Quân, Phước Đức Chánh Thần, Triệu Công Minh, Quan Thánh Đế Quân, Nhất Kiến Phát Tài, etc.

O Sr. Phong acredita que por trás do ritual de "empréstimo de bênçãos" reside o conceito de gratidão aos deuses por concederem bênçãos às pessoas, bem como o princípio da justiça — o princípio de dar e receber, de dar e receber — visando uma vida próspera e plena. É isso que permite que os valores humanísticos desses rituais sejam mantidos e preservados.

Além disso, a comunidade chinesa está concentrada em áreas urbanas, dedicando-se principalmente ao comércio e à prestação de serviços. O costume de pedir bênçãos emprestadas satisfaz suas aspirações por negócios estáveis ​​e prósperos, dissipando as ansiedades sobre riscos e infortúnios, pois acreditam na proteção divina.

Espiritualmente, esse costume serve para tranquilizá-los e incutir neles a confiança necessária para buscarem o avanço na carreira.

O Festival das Lanternas, originalmente uma festa tradicional para os agricultores , evoluiu ao longo do tempo para uma ocasião para "buscar bênçãos" e "pedir bênçãos emprestadas" para orar por um ano próspero e gratificante.

As atividades do Festival das Lanternas na cidade de Ho Chi Minh são mais vibrantes nos dias 14 e 15 do primeiro mês lunar de cada ano, especialmente nas comunidades residenciais do Distrito 5 e nos centros comunitários chineses, com desfiles, apresentações artísticas de canto e teatro, danças do leão e do dragão, e muito mais.

Ngoc Ngan

Fonte: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html