O ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan e o sonho do Vietnã de se aventurar pelo mar.

Com um forte desejo de integrar o Vietnã profundamente ao mundo , o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan deu muitas contribuições importantes para o processo de abertura do país.

Nascido em 1937 na antiga Ha Tay, atual Hanói, a vida do Sr. Vu Khoan esteve intimamente ligada à sua carreira diplomática . Ele próprio escreveu certa vez: "Trabalhei no setor diplomático durante 45 anos, de 1955 a 2000. Se incluirmos o período em que trabalhei no Ministério do Comércio (em parte também atuando na diplomacia econômica) e minha participação na liderança do Partido e do Estado (responsável pelos assuntos externos), então toda a minha vida foi dedicada à diplomacia."

Excelente diplomata

Em 1954, antes de concluir o 7º ano, o Sr. Vu Khoan foi enviado para a União Soviética para estudar russo. Após nove meses de estudo, foi trabalhar na Embaixada como intérprete. Em 1964, enquanto estudava na Universidade Estatal de Relações Internacionais de Moscou (MGIMO), foi enviado de volta ao Vietnã antes de se formar.

Iniciando sua carreira no departamento de tradução do Ministério das Relações Exteriores , traduzindo para chefes de ministérios, departamentos e delegações em serviço, ele sempre teve em mente a importância dessa profissão. Intérpretes são pontes que conectam países. "Se essa ponte for frágil, instável e as tábuas caírem, as relações internacionais podem estagnar. Se essa ponte for sólida e fácil de atravessar, o intercâmbio entre as nações será melhor", escreveu ele certa vez.

Segundo o embaixador Vu Ho, filho do Sr. Vu Khoan, a profissão diplomática é singular e repleta de desafios, mas seu pai encontrou harmonia entre os níveis de relações nacionais, regionais e internacionais. "Essa é a sua grande contribuição, especialmente no complexo contexto internacional, repleto de interesses conflitantes. Ele possui uma visão ampla de política externa, sempre priorizando o benefício do país", afirmou o embaixador Vu Ho.

Ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan. Foto: VGP — Ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan. Foto: *VGP*

As principais negociações do Vietnã, como o Acordo de Paris, a adesão à ASEAN, à OMC, ao BTA... todas carregam sua marca. "Todas essas foram negociações muito difíceis, nas quais o Sr. Vu Khoan, com sua mente aberta, contribuiu para o sucesso na resolução de questões complexas, contribuindo para a profunda integração do Vietnã na comunidade internacional", disse o ex-embaixador vietnamita nos países do Oriente Médio, Nguyen Quang Khai.

O talento diplomático do Sr. Vu Khoan não se limita às grandes negociações; seu estilo direto, porém bem-humorado, em coletivas de imprensa também se manifesta. No livro "Alguns Truques Diplomáticos" , ele relata que, em uma reunião, um repórter perguntou por que o Vietnã continuava a investir em empresas deficitárias. Ele respondeu: "Estamos acompanhando de perto como a Enron Electric Corporation, nos EUA, será administrada para aprendermos com a experiência" (na época, um escândalo relacionado aos prejuízos dessa empresa estava vindo à tona).

Em outra ocasião, um repórter estrangeiro perguntou de forma provocativa sobre direitos humanos e democracia no Vietnã, ao que o Sr. Khoan respondeu: "Todas as nações do mundo consomem álcool. Esse é um valor comum. Mas os americanos costumam beber gim, os britânicos gostam de uísque, os franceses bebem vinho o dia todo, os japoneses costumam tomar saquê, os russos só gostam de vodca, os chineses consideram o Maotai o vinho nacional, mas nós, vietnamitas, gostamos da chamada bebida nacional. A questão dos direitos humanos e da democracia é a mesma."

Promover a integração internacional

Após 1975, o Vietnã emergiu da guerra com muitas dificuldades e um embargo econômico. Naquela época, a Câmara de Comércio e Indústria do Vietnã (VCCI) desempenhou o papel de ponte para estabelecer as primeiras relações que permitiram ao Vietnã se abrir para o mercado mundial. Em 1982, o Grupo Samsung começou a estudar a possibilidade de entrar no mercado vietnamita. Quando questionado sobre sua opinião, o Sr. Vu Khoan imediatamente apoiou a ideia. Posteriormente, muitas grandes corporações coreanas surgiram e investiram no Vietnã.

"As primeiras relações do período de abertura tinham todas a marca do ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan, que na época trabalhava no Ministério das Relações Exteriores", lembrou o economista Pham Chi Lan. Como vice-ministro das Relações Exteriores, Vu Khoan preparou os procedimentos para a adesão do Vietnã à ASEAN em 1995.

O ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan costumava dizer que o Vietnã precisava navegar pelos mares e, para isso, precisava ser forte, compreender as regras internacionais, conhecer a si mesmo e aos outros. Ele defendia a ideia de que os benefícios econômicos eram um ponto em comum entre as partes, permitindo deixar o passado para trás e cooperar rumo ao futuro. "Ele enxergava claramente o potencial de benefícios econômicos na cooperação com cada país, não utilizando o comércio apenas como um canal secundário para estabelecer relações diplomáticas. Ele demonstrava os benefícios econômicos para convencer até mesmo aqueles que discordavam do Vietnã e de seus parceiros", afirmou a Sra. Lan.

Em 2000, quando assumiu o cargo de Ministro do Comércio, a primeira tarefa importante atribuída ao Sr. Vu Khoan foi concluir as negociações para a assinatura do Acordo Comercial Vietnã-EUA (BTA). A Sra. Lan recordou que, no final de 2001, acompanhado da delegação vietnamita, ele viajou aos EUA para assinar os documentos necessários para a formalização do acordo BTA. Em uma recepção em Washington, o Ministro do Comércio Vu Khoan foi convidado a discursar.

Ele deu um passo à frente, sorriu radiante e disse com bom humor: "Ontem à noite tive um sonho. Sonhei que meus amigos americanos aqui presentes estariam vestindo camisas feitas no Vietnã, comendo camarão exportado do Vietnã e bebendo um delicioso café e chá vietnamitas." Toda a plateia ficou surpresa, encantada e aplaudiu. Os amigos americanos responderam alegremente: "Esse sonho certamente se tornará realidade em breve."

O Ministro do Comércio, Vu Khoan (à direita na capa), e a Representante Comercial dos EUA, Charlene Barshefsky, assinaram o Acordo Comercial Vietnã-EUA em Washington D.C., em 13 de julho de 2000. Foto: VNA — O Ministro do Comércio, Vu Khoan (à direita na capa), e a Representante Comercial dos EUA, Charlene Barshefsky, assinaram o Acordo Comercial Vietnã-EUA em Washington, D.C., em 13 de julho de 2000. Foto: *VNA*

O Vietnã solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio (OMC) em 1995 e iniciou o processo de preparação e negociação. Desde que assumiu o cargo de Ministro do Comércio e Vice-Primeiro-Ministro em 2002, o Sr. Vu Khoan considerou a adesão à OMC uma tarefa fundamental. No entanto, até o final de 2005, o Vietnã ainda não havia sido admitido na OMC, o que causou preocupação em muitos, que chegaram a acreditar que a estratégia de negociação estava equivocada.

Naquele momento, nos corredores da Assembleia Nacional, o vice-primeiro-ministro Vu Khoan disse que o Vietnã fez o possível, mas não a qualquer custo, para ingressar na OMC. O Vietnã não podia aceitar coisas que não pudessem ser feitas ou que pudessem destruir a economia, aceitando apenas compromissos que pudessem ser implementados. "Negociar com um país é cansativo, com 28 países é ainda mais difícil. Quando eu queria negociar, essa pessoa estava ocupada, aquela dizia que não tinha tempo", disse ele.

Em 2006, após muitos esforços incansáveis para concluir um enorme volume de trabalho, o Vietnã finalizou as negociações para ingressar na OMC, abrindo uma grande porta para a integração com o mundo.

Além de promover a cooperação internacional, o Sr. Vu Khoan também se esforçou para adequar o sistema jurídico nacional em matéria de economia e comércio aos padrões da OMC. Se no período anterior a Assembleia Nacional aprovava apenas de cinco a seis projetos de lei por ano, entre 2002 e 2005, esse número subiu de 20 a 25, entre aprovação e alteração.

Nos últimos anos de sua vida, o ex-vice-primeiro-ministro ainda se preocupava com a situação atual. Em um artigo publicado no VnExpress em maio de 2020, após compartilhar suas opiniões sobre a importância do talento, ele afirmou que "o talento deve ter ambição, ser dedicado, apaixonado por aprender, explorar, criar e viver honestamente, e não deve apenas exigir da sociedade de forma unilateral. Se todos forem assim, onde encontraremos talentos para enriquecer e fortalecer o país, e, consequentemente, ter a capacidade de tratar o talento adequadamente?".

O ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan faleceu às 7h05 do dia 21 de junho no Hospital Militar Central nº 108, em Hanói, aos 86 anos de idade.

O funeral do Sr. Vu Khoan foi realizado de acordo com o protocolo de Estado. O Secretariado do Comitê Central do Partido estabeleceu um Comitê Funerário de Estado composto por 26 membros, chefiado pelo Vice-Primeiro-Ministro Le Minh Khai.

O caixão do ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan será velado na Funerária Nacional, localizada no número 5 da Rua Tran Thanh Tong, em Hanói. A visitação terá início às 8h e a cerimônia fúnebre às 13h30 do dia 27 de junho. O Sr. Vu Khoan será sepultado no Cemitério Mai Dich, em Hanói.

Viet Tuan

Link da fonte