O escritor Nguyen Cong Hoan combina jornalismo e literatura satírica.

Em 1926, Nguyen Cong Hoan formou-se em uma escola de formação de professores e trabalhou como professor em diversos lugares (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) até a Revolução de Agosto. Ele escreveu cedo; sua primeira obra, Kiep Hong Nhan (escrita em 1920 e publicada pela Tan Da Thu Diem em 1923), foi uma contribuição à prosa vietnamita em escrita Quoc Ngu. Antes de 1945, já era um jornalista perspicaz, publicando constantemente contos com atualidades sociais em jornais famosos como: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Saturday novel, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...

O escritor Nguyen Cong Hoan combina jornalismo e literatura satírica - Foto 1.

Escritor Nguyen Cong Hoan

Foto: documento

Nguyen Cong Hoan é um contador de histórias que expõe a realidade social, e muitos de seus contos são altamente jornalísticos, pois abordam diretamente questões contemporâneas, refletindo a situação social de forma concisa, bem-humorada, porém dolorosa. Podemos rever alguns de seus contos famosos, como Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935), que descreve um dramaturgo que precisa "rir" no palco enquanto sua mãe está morrendo sob o teatro. A obra critica uma sociedade indiferente e desumana que transforma artistas em ferramentas de entretenimento, independentemente de sua própria dor. Embora seja um conto publicado em um jornal, ele tem uma corrente social muito clara, onde a vida dos artistas é desvalorizada, sua profissão é comercializada e distorcida.

No conto " Um Coração" ( Today , 1937), com um tom satírico e frio, Nguyen Cong Hoan conta a história de um soldado que espancou sua esposa até a morte porque "a amava demais". A obra reflete uma mentalidade feudal distorcida e uma violência disfarçada em nome da moralidade. Trata-se de uma forma de "notícia em contos" que reflete a realidade social e evoca uma indignação silenciosa no leitor.

Com um tom tragicômico, o conto "O Espírito da Ginástica" ( Romance de Sábado , 1939) conta a história de uma aldeia inteira sendo forçada a "praticar ginástica" seguindo um movimento formalista. Os fracos, os doentes e até mesmo os moribundos eram forçados a praticar para alcançar "conquistas". A obra expõe a formalização, a maquinaria e o humor absurdo no aparato governamental durante o período colonial francês. Sua pena tragicômica e realista reflete uma sociedade que está "agindo" em vez de viver. A característica da linguagem jornalística de Nguyen Cong Hoan é um sorriso satírico afiado com um estilo de escrita afiado, simples e dramático. Ele não usa literatura rebuscada, mas sim uma escrita cotidiana curta, clara, fácil de entender, mas dramática. As situações em suas histórias jornalísticas são frequentemente introduzidas muito rapidamente, levando os leitores diretamente aos "conflitos sociais" em apenas algumas linhas. Esse estilo é muito próximo do estilo narrativo jornalístico moderno, que se concentra em uma introdução impressionante e aborda rapidamente o tema.

Com um tom satírico, irônico, mas humano, Nguyen Cong Hoan tem talento para a sátira sem ser cruel. Seu estilo de escrita é como um espelho de aumento, destacando o ridículo do errado, do falso, do absurdo, para que os leitores possam rir e perceber o problema. O estilo satírico não visa difamar indivíduos, mas expor o sistema corrupto, desde os mandarins, a lei, a saúde até a educação ...

As obras de Nguyen Cong Hoan demonstram que o jornalismo deve abordar o absurdo e o artificial. Ele ensina que o jornalismo não deve apenas refletir "histórias reais", mas também expor a "verdade subjacente", especialmente os valores absurdos, as formalidades e a hipocrisia da sociedade. Para isso, os jornalistas precisam observar profundamente e ter um senso de humor sóbrio. Ele frequentemente usa o riso para comover, sem usar linguagem sensacionalista, deixando a situação falar por si com um riso irônico. Esta é uma lição para os jornalistas de que a linguagem jornalística não precisa ser barulhenta, apenas precisa estar no lugar certo e na hora certa para ser convincente o suficiente.

Outra característica é que a escrita jornalística também exige a arte de contar histórias, e Nguyen Cong Hoan combinou habilmente jornalismo com literatura e teatro, fazendo com que cada história publicada no jornal fosse um esquete dramático que refletia a vida social.

Nguyen Cong Hoan é um mestre do jornalismo satírico realista, utilizando contos como meio de crítica social, combatendo o absurdo e a degeneração com um riso inteligente. Sua linguagem jornalística não é colorida, nem vazia, mas ao mesmo tempo afiada e humana, sempre se posicionando ao lado dos fracos e impotentes.

No contexto da imprensa atual, que às vezes cai na superficialidade, a lição jornalística do escritor Nguyen Cong Hoan serve como lembrete: uma história comum, se escrita de forma correta e verdadeira, pode se tornar a mais eloquente acusação de injustiça social. (continua)

O escritor Nguyen Cong Hoan é membro do Partido Trabalhista Vietnamita desde 1948. Em 1951, trabalhou no Acampamento da Biblioteca do Departamento de Educação, compilando livros didáticos e livros de História Vietnamita moderna, do colonialismo francês até 1950, para a 7ª série do sistema de nove anos. Depois de 1954, voltou a escrever como Presidente da Associação de Escritores do Vietnã (primeiro mandato, 1957-1958), membro do Comitê Permanente do Comitê Executivo da Associação de Escritores do Vietnã nos mandatos seguintes. Foi também membro do Comitê Executivo da União de Literatura e Artes do Vietnã, editor-chefe do semanário Van (antecessor do jornal Van Nghe). Nguyen Cong Hoan morreu em 1977 em Hanói . Foi agraciado com o Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes, primeiro mandato em 1996.

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm