Deveres e poderes do Departamento de Educação e Formação, Departamento de Cultura e Assuntos Sociais sob o Comité Popular a nível municipal

O Ministério da Educação e Treinamento emitiu a Circular nº 15/2025/TT-BGDDT orientando as funções, tarefas e poderes do Departamento de Educação e Treinamento sob os Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente e do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais sob os Comitês Populares das comunas, distritos e zonas especiais sob províncias e cidades administradas centralmente no campo da educação e treinamento.

De acordo com esta Circular, o Departamento de Educação e Treinamento é uma agência especializada sob o Comitê Popular Provincial, que desempenha a função de aconselhar e auxiliar o Comitê Popular Provincial na gestão estadual de: educação pré-escolar; educação geral; educação profissional, educação continuada; educação universitária (se houver) e desempenha outras funções atribuídas, descentralizadas ou autorizadas pelo Comitê Popular Provincial, o Presidente do Comitê Popular Provincial de acordo com as disposições da lei.

O Departamento de Educação e Treinamento tem status legal, seu próprio selo e conta de acordo com as disposições da lei; cumpre a direção e gestão do Comitê Popular provincial em termos de organização, pessoal e trabalho; e está sujeito à direção, orientação e inspeção do Ministério da Educação e Treinamento em termos de especialização profissional.

O Departamento de Cultura e Sociedade aconselha e auxilia o Comitê Popular no nível municipal na execução da função de gestão estadual para: educação pré-escolar; educação geral (pré-escolas, escolas primárias, escolas secundárias, escolas gerais multinível, sendo o nível mais alto o ensino médio); centros de aprendizagem comunitários.

Esta Circular entra em vigor em 24 de julho de 2025; substitui a Circular nº 12/2020/TT-BGDDT de 22 de maio de 2020 do Ministro da Educação e Treinamento, que orienta as funções, tarefas e poderes do Departamento de Educação e Treinamento sob o Comitê Popular da província, cidade centralizada, o Departamento de Educação e Treinamento sob o Comitê Popular do distrito, cidade, cidade sob a província, cidade sob a cidade centralizada.

No que se refere à transferência de funções e tarefas entre agências relacionadas com procedimentos administrativos, aplicam-se os seguintes princípios:

Caso uma organização ou indivíduo tenha submetido a solicitação antes da data efetiva desta Circular, ela deverá continuar a cumprir as disposições legais no momento da submissão da solicitação.

Os documentos e papéis que tenham sido emitidos ou concedidos por autoridades ou títulos competentes antes da data de vigência desta Circular, mas que não tenham expirado ou não tenham expirado, continuarão a ser aplicados e utilizados de acordo com as disposições da lei até que expirem ou sejam alterados, complementados, substituídos, abolidos, cancelados ou revogados pela autoridade ou título que recebe as funções, tarefas e poderes ou pela autoridade ou pessoa competente.

Veja o texto completo da Circular nº 15/2025/TT-BGDDT AQUI.

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html