Belas lembranças da grande árvore da literatura sulista

Vindo de uma família com tradição em ourivesaria, esperava-se que Nguyen Quang Sang seguisse os passos do pai na profissão lucrativa de ourives. Inesperadamente, a guerra eclodiu e ele se alistou no exército aos 14 anos, dedicando-se posteriormente à escrita e trilhando o caminho da literatura, com muitas obras imortais. Ele foi homenageado com o Prêmio Ho Chi Minh em 2000.

A escritora Tram Huong compartilha informações sobre o escritor Nguyen Quang Sang no workshop.

Segundo a escritora Hoai Huong, ao analisar as duas palavras "Quang - Sang" em seu nome e nome do meio, quando ainda era vivo, o escritor Nguyen Quang Sang disse certa vez a seus colegas: "Quang significa brilhante, e Sang também significa brilhante, mas meus pais não eram estudiosos confucionistas, então não tinham grandes expectativas. Eles apenas esperavam que seus filhos se tornassem boas pessoas, não apenas beneficiando o país e a família, mas também trazendo glória aos seus ancestrais. Se eles alcançaram ou não isso depende de eles próprios estarem cientes dessa expectativa ou não. Apenas por diversão, Sang - Sang colocados juntos, na linguagem significam não muito brilhante, e o que não é muito brilhante às vezes atrai a curiosidade das pessoas".

Em seu discurso no workshop, a presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, afirmou: "Ele traz para o mundo literário uma qualidade sulista singular. Esse sabor sulista não se limita à paisagem do Sul, mas se expressa com mais clareza através da língua e do caráter sulistas. Ao ler seus escritos, é fácil imaginar um espaço sulista repleto de abertura, cordialidade, generosidade e tolerância. O escritor Nguyen Quang Sang não é apenas um 'pássaro dourado' da literatura sulista, mas também uma entrada única no dicionário literário vietnamita."

Ele o comparou ousadamente a "uma pessoa como nenhuma outra", segundo a escritora Hoai Huong: "Nguyen Quang Sang tinha um modo de trabalhar muito peculiar: ao escrever, ele precisava ouvir música. Talvez por isso ele tenha sido a primeira pessoa a quem o músico Hoang Viet compartilhou a melodia imortal de 'Canção de Amor' quando esta ainda estava sendo composta, de modo que, quando a obra foi concluída, ele também foi o primeiro a apreciá-la antes da publicação. Ele também é conhecido como um escritor que aborda o destino do povo do Sul durante a guerra. Mas, em tempos de paz, ele não se mantinha alheio aos assuntos mundanos. Sua última obra, antes de falecer, ainda tratava do destino da humanidade. Um agricultor que, após a guerra, foi para a cidade em busca de sustento; depois de décadas na cidade, também se tornou famoso e uma pessoa de destaque; retornou à sua cidade natal, deparou-se com as perdas, os ganhos e as injustiças do campo, e então quis mudar para que sua cidade natal pudesse ser melhor, para que os aldeões pudessem viver em paz e com justiça...".

A escritora Tram Huong compartilhou uma história interessante sobre o autor de "Pente de Marfim" sob outra perspectiva, que é a de "abrir o depósito" de suas cartas da época da guerra: "Fiquei fascinada ao ler e me detive por um longo tempo nas cartas do escritor Nguyen Quang Sang. Li-as repetidas vezes, e foi interessante e comovente descobrir muitos fatores ocultos que contribuíram para o valor duradouro das obras que ele escreveu durante a guerra e para o apelo das obras que escreveu em tempos de paz."

"As cartas do campo de batalha ainda cheiram a pólvora, todas manchadas pelo tempo. E, no fundo das cartas, sei que ele ainda guarda arrependimentos e preocupações sobre os livros que acalentava desde a guerra feroz, sobre seus camaradas como Hoang Viet, Le Anh Xuan, Hoang Anh... que ele ainda não teve tempo de escrever", disse a escritora Tram Huong, comovida.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm